Translation of "heritage site" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heritage - translation : Heritage site - translation : Site - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014. | Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года. |
| It is a UNESCO World Heritage Site. | Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It is listed as a UNESCO World Heritage Site. | Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. |
| It was declared a World Heritage Site in 2000. | Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. |
| It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries. | В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. | Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. |
| It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998. | Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия. |
| It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. | Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. |
| On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. | 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site. | В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия. |
| In July 2004, they became the first UNESCO World Heritage site in the country. | В июле 2004 он стал первым объектом на территории КНДР, включённым в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 2002, Mahabodhi Temple, located in Bodh Gaya, became a UNESCO World Heritage Site. | В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемых объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. |
| There is also the ancient site of Side, which has already been rapidly developed with hotels, and the ancient temple at Gobeklitepe, which heritage groups want to designate a UNESCO world heritage site. | Можно вспомнить древний город Сиде, в котором очень быстро растет число отелей, и мегалитический храмовый комплекс Гёбекли Тепе, сооружения которого являются кандидатами на занесение в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site. | В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. |
| Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site. | Бухта Халонг сегодня это популярное туристическое место и объект всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon. | Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme. | С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. |
| The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. | Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов. |
| In 1947, Poland founded a museum on the site of Auschwitz I and II, and in 1979, it was named a UNESCO World Heritage Site. | На территории лагеря в 1947 году был создан музей, который включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| This is a setback for the country s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site. | Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| For the first time in the 40 years of World Heritage convention, six countries united to submit a joint application to designate a cultural site as world heritage. | Впервые за 40 лет существования конвенции о Всемирном наследии шесть стран объединились для внесения культурного объекта в список Всемирного наследия. |
| Kazan's crown jewel is the Kazan Kremlin, which was declared a World Heritage Site in 2000 by UNESCO. | Жемчужиной этого города считается Казанский Кремль, включенный в 2000 году в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Today Today the island is a popular tourist destination and was declared a World Heritage Site in 1999. | Сегодня остров является популярным местом отдыха в 1999 он был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru requested that the Incan Road be included as a cultural heritage site. | Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор и Перу подали совместную заявку о внесении в список в качестве культурного наследия Кхапах Ньян, андской дорожной системы. |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
| In July 2017, UNESCO certified the place as a World Heritage Site, with the purpose of turning the long lost stones of Cais do Valongo into a memorial site. | В июле 2017 года ЮНЕСКО присвоил месту статус объекта всемирного наследия с целью превратить древние развалины Каиш ду Валонгу в памятник истории. |
| Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes. | Особенный интерес представляет район Сенбон коси в Канайе , место, унаследовавшее длинные улочки с отреставрированными традиционными домами. |
| However, the city is now a World UNESCO Heritage Site because of the footprints left by the Roman and Medieval times. | Тем не менее, сегодня город является объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО из за следов, оставленных в городе римскими временами и средними веками. |
| I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer enthusiast!! | Я живу на краю национального парка Читван, включенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, что может быть лучше для фотографа любителя дикой природы!! |
| In 1995, UNESCO named Easter Island a World Heritage Site, with much of the island protected within Rapa Nui National Park. | В 1995 году Национальный парк Рапануи (остров Пасхи) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The Heritage Foundation . | The Heritage Foundation . |
| Korczak's Heritage, 1984. | Korczak s Heritage, 1984. |
| Paoay Church was declared a National Cultural Treasure by the Philippine government in 1973 and a UNESCO World Heritage Site in 1993. | Церковь Паоай в 1973 году была объявлена правительством Филиппин национальным культурным достоянием в 1973 году и внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1993 году. |
| The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers. | Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. | Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже. |
| UNESCO's webpage for what is now Brazil's 20th World Heritage site hints at the factors behind its decision to bestow such an award | Веб сайт ЮНЕСКО указывает на следующие факторы, повлиявшие на решение предоставить этот почётный статус двадцатому объекту из Бразилии |
| Sadly, Kubitschek would die in a car accident in 1976 and wouldn't see his Belo Horizonte born vision become a World Heritage site. | К несчастью, Кубичек погиб в автокатастрофе в 1976 году и не увидел, как замысел, рождённый в Белу Оризонти, был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| We fully recognise the heritage of Tollcross as a manufacturing site and should there be any changes to our operations at the site, employees and their union representatives will be the first to know. | Мы полностью осознаём ценность Толкросса как производственного объекта, и в случае любых изменений в работе на этом объекте сотрудники и представители профсоюза узнают об этом первыми . |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| As a national heritage | Национальным достоянием |
| According to the Directorate of the MUGISO, the material terms for the lease of the cultural heritage site were not written in the contract. | По мнению дирекции МУГИСО, в соглашении не были записаны существенные условия по аренде объекта культурного наследия. |
| Nearly 100,000 local and international tourists flock to this UNESCO world heritage site each year, with that number increasing each year by 20 30 percent. | Ежегодно Сундарбан посещает порядка 100 000 иностранных и местных туристов , и это число стремительно увеличивается. |
| A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com AOWMerX3em Tourej Ansari ( tourejansari) April 29, 2015 | Монах идет мимо разрушенного монастыря и святынь в ступе Сваямбунатх, объекте всемирного наследия ЮНЕСКО |
| The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal | Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди |
| Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage | Двойственное исламское наследие России |
Related searches : Natural Heritage Site - Unesco Heritage Site - World Heritage Site - Word Heritage Site - Heritage Hotel - Common Heritage - Historical Heritage - Industrial Heritage - Heritage Building - Long Heritage - German Heritage - Heritage Tourism - Local Heritage
