Translation of "heterosexual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heterosexual - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos	Ни сейчас, ни в будущем.
Indeed, a significant minority of married heterosexual men in Japan are choosing to pay for sex.	Что означает небольшая, но значительная часть гетеросексуальных женатых мужчин в Японии решается платить за любовь.
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?	Вот здесь, где у людей до сих пор была одна две гетеросексуальных связи?
So, while Japan's celibacy syndrome may exist, it may only be between heterosexual couples in long term relationships.	Возможно, японский синдром целибата действительно существует, но не выходит за рамки конкретной гетеросексуальной пары, состоящей в длительных отношениях.
Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases.	У гетеросексуальных взрослых людей часто встречающимися заболеваниями, передающимися половым путем, являются хламидийные инфекции, трихомониаз, кандидоз (грибок), гонорея и человеческий папиллома вирус.
In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples.	Единогласным решением судьи установили, что гомосексуальные пары имеют те же права и обязанности, которые предусмотрены Бразильским законодательством для гетеросексуальных пар.
Crépault and Couture (1980) reported that 5.3 percent of the men they surveyed had fantasized about sexual activity with an animal during heterosexual intercourse.	Так, в исследовании, проведённом Crépault и Couture (1980), 5,3 мужчин сообщили о наличии у них подобных фантазий во время гетеросексуального полового акта.
From that research into dating mechanisms in Hong Kong, I realize that in the heterosexual world, there is a real disconnect between men and women.	Благодаря исследованию построения любовных отношений в Гонконге я осознала, насколько в гетеросексуальном мире велика пропасть между мужчинами и женщинами.
Proszektura wrote this before the heterosexual pride day All this came to my mind because tomorrow, on Saturday, will be the big event, the hetero pride day.	Proszektura написал это перед этим событием Все это пришло мне в голову, потому что завтра, в субботу, произойдет важное событие, Гетеро парад.
The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group.	Распространение ВИЧ среди гетеросексуальных взрослых у нас сравнительно низкое однако около 20 процентов новых заражений ВИЧ приходится на эту группу.
The fact that both members of a couple have an income, and the autonomy that comes with work, produces an equality that is rarely seen in heterosexual Mexican marriage.	Тот факт, что оба партнера имеют доход и независимость, которая является следствием работы, создает равноправие, которое можно редко наблюдать в гетеросексуальном мексиканском браке.
It reiterates its rationale, constituting a criterion or precedent of compulsory compliance, through which it was determined that homosexual couples are in a situation equivalent to that of heterosexual couples.	Было дано объяснение, постанавливающее прецедент обязательного соблюдения, посредством которого было определено, что гомосексуальные и гетеросексуальные пары имеют равные права.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	И это не нищета. Это особая ситуация. Возможно, из за наличия нескольких половых партнёров у гетеросексуальной части населения в некоторых странах или некоторых областях стран южной и восточной Африки.
At the time, only a small percentage of HIV positive American men had contracted it from heterosexual sex, and it was initially rumored that Johnson was gay or bisexual, although he denied both.	В то время лишь малый процент заражённых ВИЧ людей получали его от гетеросексуального секса и стали поговаривать, что Джонсон был геем или бисексуалом, хотя сам игрок и отрицал это.
This decision reformed a law that had existed since 2011, which recognised that couples of the same sex were able to form a family but forbade them from getting married, a right reserved for heterosexual couples.	Данное решение изменило существующую с 2011 года правило, которое хоть и признавало возможность однополых пар на создание семьи , но запрещало им вступать в брак, так как Конституция предоставляло это право только разнополым парам.
The reason for which couples of the same sex have not enjoyed the same protection as heterosexual couples has not been due to legislative oversight, but due to the legacy of severe prejudices which have traditionally existed against them and due to historic discrimination.	Причина, по которой однополые пары не могут чувствовать себя защищенными связана не с законодательным контролем, а с традиционно существующими предрассудками и исторической дискриминацией.
The reality, folks, is that we're here, and what we saw yesterday on the small screens was just a reality portrayed in a more than overdue way from the point of view of the bourgeoisie (with its patriarchal, heterosexual, nuclear family with a child) about our existence.	Друзья, то, что мы вчера видели на экранах, на самом деле не более чем реальность наше существование, показанное, конечно, с большим опозданием и с точки зрения буржуазии (патриархальной гетеросексуальной нуклеарной семьи с ребенком).