Translation of "high affinity binding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen. | Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество. |
| Various types of chromatography are then used to isolate the protein or proteins of interest based on properties such as molecular weight, net charge and binding affinity. | Чтобы выделить необходимый белок или белки на основе таких свойств, как молекулярная масса, заряд и аффинность, затем используются различные виды хроматографии. |
| They have a strange affinity for each other. | У них странная тяга друг к другу. |
| But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago. | Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие. |
| Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions. | На фоне высоких ожиданий и последующих обвинений этой конференции не удалось достичь всеобъемлющего, юридически обязательного соглашения по сокращению выбросов парниковых газов. |
| Indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right. | Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей. |
| Canada is committed to seeing a successful conclusion of these negotiations and we welcome the High level Panel's recommendation of a legally binding instrument. | Канада привержена делу успешного завершения этих переговоров, и мы поддерживаем рекомендацию Группы высокого уровня относительно юридически обязательного документа. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| It is not necessary, because what really works in practice is removing successive binding constraints, whether they are supply incentives in agriculture, infrastructure bottlenecks, or high credit costs. | Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу. |
| It is not necessary, because what really works in practice is removing successive binding constraints, whether they are supply incentives in agriculture, infrastructure bottlenecks, or high credit costs. | Они не являются необходимыми потому, что на практике эффективным является последовательное устранение связывающих ограничений, будь то стимулы для увеличения предложения в сельском хозяйстве, отсутствие инфраструктуры, или высокая стоимость займов. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Binding the union closer together could prove critical to building such trust. | Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия. |
| The decisions taken are binding on all Member States of the Community. | Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. |
| Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world. | Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру. |
| When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups. | Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек классические группы единомышленников. |
| Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún? | Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне? |
| The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. | Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения. |
| The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles. | Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. | Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений. |
| But high debts will mean high taxes. | Но большие долги будут означать высокие налоги. |
| International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. | Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место. |
| According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally. | По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке . |
| High on past positive. Moderately high on future. | Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее. |
| High Anxiety | Тревога |
| High five! | Дай пять! |
| I'm high. | Я под кайфом. |
| One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others. | Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям. |
| In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. | Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство. |
| Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. | Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике. |
| To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. | Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным. |
| What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions. | На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения. |
| Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. | Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу. |
| We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. | Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы. |
| High circulation newspapers correlate with high circulation political parties. | Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями. |
| It is obvious that Hdaib has an affinity for defying age old traditions, but drinking coffee on a scorching June day isn't so much about defying Islam. | Да, Хдаиб стремится бросить вызов вековым традициям, но кофе в жаркий июньский день это вовсе не вызов исламу. |
| The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. | Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день. |
| A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible. | Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов. |
| Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. | Россия постоянно утверждает, что только резолюции Совета Безопасности, а не резолюции Генеральной Ассамблеи, являются обязательными нормами международного права. |
| It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. | Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки. |
| But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. | Но они, по прежнему зависят от необязательных обязательств оставив мир в опасной климатической траектории. |
| However, direct controls on credit growth, while necessary, are often leaky and not very binding in practice. | Однако непосредственный контроль над ростом кредитов, хотя и является необходимым, часто даёт утечку и на практике не является очень обязательным. |
| We used to scorn individual heroism, but binding the all powerful superhero with patriotism is more repulsive. | Обычно мы насмехаемся над личным героизмом, но связывать всемогущего супергероя с патриотизмом ещё более отвратно. |
Related searches : Binding Affinity - Affinity Binding - High Affinity - High Affinity Receptor - High Affinity Towards - High Affinity For - With High Affinity - Affinity Maturation - Affinity Towards - Technical Affinity - Strong Affinity - Cultural Affinity