Translation of "high affinity for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affinity - translation :

High - translation :

Keywords : близость приближает чистота ножам родство кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

They have a strange affinity for each other.	У них странная тяга друг к другу.
But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago.	Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие.
When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups.	Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек классические группы единомышленников.
RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen.	Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество.
The stakes for Indonesia are high.	Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
What is needed for high performance?	Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Who is responsible for high unemployment?	Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
I had high hopes for Tom.	У меня были большие надежды на Тома.
I have high hopes for you.	Я возлагаю на тебя высокие надежды.
I have high hopes for him.	У меня на него большие надежды.
I have high hopes for her.	У меня на неё большие надежды.
I have high hopes for Tom.	Я возлагаю на Тома большие надежды.
We had high hopes for Tom.	Мы возлагали на Тома большие надежды.
For very high temperature applications, e.g.	Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.
One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others.	Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.	Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.
It is obvious that Hdaib has an affinity for defying age old traditions, but drinking coffee on a scorching June day isn't so much about defying Islam.	Да, Хдаиб стремится бросить вызов вековым традициям, но кофе в жаркий июньский день это вовсе не вызов исламу.
The coverage for most vaccines is high.	Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.
We looked for it high and low.	Мы искали это повсюду.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I had such high hopes for you.	Я возлагал на тебя такие большие надежды.
I had such high hopes for you.	Я возлагал на вас такие большие надежды.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.	Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
A high price was paid for that ignorance.	Это незнание обошлось очень дорого.
Here government demand for labor keeps wages high.	Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Here government demand for labor keeps wages high.	Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
He paid too high a price for success.	Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
I've had a high fever for three days.	У меня три дня была высокая температура.
The price is a little high for me.	Цена несколько высока для меня.
Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world.	Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру.
It is high time for serious negotiations to begin.	Пришло время начать серьезные переговоры.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
It seems a high price to pay for gossip.	Кажется, это высокая цена за сплетни.
For this, many countries involved paid a high price.	За это многие страны заплатили высокую цену.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
So for fifteen minutes, you get this great high.	Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф.
The stakes are high and not just for Europe.	Ставки высоки и не только для Европы.
The firm is known for its high quality products.	Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
The firm is known for its high quality products.	Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией.
This history book is written for high school students.	Данный учебник истории написан для учащихся старших классов.
This dictionary is primarily intended for high school students.	Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
This work calls for a high degree of skill.	Эта работа требует высокого мастерства.
They were for the most part high school students.	В основном это были старшеклассники.

Показать эту страницу на русском языке