Translation of "high appreciation for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities,
выражая признательность Верховному комиссару за его руководство и выражая благодарность персоналу и партнерам исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей,
For example, Japanese economists argue that the Plaza Agreement, which called for orderly appreciation of non dollar currencies against the dollar, was a natural outgrowth of high national income.
Например, японские экономисты утверждают, что Плазское соглашение, которое призвало к плановой ревальвации недолларовых валют по отношению к доллару, было естественным результатом высокого национального дохода.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention
2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции
5. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
5. с признательностью принимает к сведению исследование Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представленное во исполнение резолюции 58 187А 59 428.
8. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
8. с признательностью принимает к сведению исследование Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представленное во исполнение резолюции 58 187A 59 428.
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
Noting with appreciation the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
отмечая с признательностью проведение Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, состоявшейся в Мериде, Мексика, 9 11 декабря 2003 года,
The stakes for Indonesia are high.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
What is needed for high performance?
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Who is responsible for high unemployment?
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
I had high hopes for Tom.
У меня были большие надежды на Тома.
I have high hopes for you.
Я возлагаю на тебя высокие надежды.
I have high hopes for him.
У меня на него большие надежды.
I have high hopes for her.
У меня на неё большие надежды.
I have high hopes for Tom.
Я возлагаю на Тома большие надежды.
We had high hopes for Tom.
Мы возлагали на Тома большие надежды.
For very high temperature applications, e.g.
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.
Noting with appreciation that the Government of Turkmenistan has received the Chairman in Office and the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe,
с удовлетворением отмечая, что правительство Туркменистана встретилось с действующим Председателем и Верховным комиссаром по делам национальных меньшинств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.
Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.
1. Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights See A 58 318.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об образовании и деятельности по общественной информации в области прав человекаСм. A 58 318.
Noting with appreciation the holding of the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
с удовлетворением отмечая проведение в Мериде, Мексика, 9 11 декабря 2003 года Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,
Expressing its appreciation for the high number of activities undertaken by the United Nations bodies, entities, funds and programmes and the specialized agencies to eliminate all forms of violence against women,
выражая свое удовлетворение по поводу большого числа мероприятий, проведенных органами, структурами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также специализированными учреждениями и направленных на искоренение всех форм насилия в отношении женщин,
The coverage for most vaccines is high.
Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.
We looked for it high and low.
Мы искали это повсюду.
Tom has a high threshold for pain.
У Тома высокий болевой порог.
I had such high hopes for you.
Я возлагал на тебя такие большие надежды.
I had such high hopes for you.
Я возлагал на вас такие большие надежды.
User WToledo showed his appreciation for the Guayacan documentary and tweeted the same hashtag.
Пользователь WToledo показал хорошее мнение о документальном репортаже о гваяковых деревьях и твитнул тот же хэштег.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.
Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.
По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии.
A high price was paid for that ignorance.
Это незнание обошлось очень дорого.
Here government demand for labor keeps wages high.
Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Here government demand for labor keeps wages high.
Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
Hopes for a viable agreement are not high.
Надежд на достижение соглашения немного.
The interest rates for such loans are high.
Проценты по таким займам высокие.
He paid too high a price for success.
Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
I've had a high fever for three days.
У меня три дня была высокая температура.
The price is a little high for me.
Цена несколько высока для меня.
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,
выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития,
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,
отмечая с глубокой признательностью эффективное выполнение Управлением Верховного комиссара различных возложенных на него важных гуманитарных задач,
China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1.
выражая признательность Генеральному секретарю за его докладA 55 323 и Add.1.,

 

Related searches : High Appreciation - Appreciation For - New Appreciation For - In Appreciation For - Show Appreciation For - Appreciation For Life - Appreciation For Diversity - Greater Appreciation For - With Appreciation - Art Appreciation - Appreciation Letter - Currency Appreciation - Music Appreciation