Translation of "high cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

High - translation :

высокая

High cost - translation :

высокая стоимость

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

The High Cost of Cheap Fashion	Высокая стоимость дешевой моды
The High Cost of Feeling Low	Высокая цена депрессии
It's because of the high cost.	Из за высокой стоимости.
Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist.	Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются.
The cost of the painting is very high.	Стоимость картины очень высока.
The cost of the painting is very high.	Цена картины очень высока.
But such schemes would come at a high cost.	Но такие схемы могут обойтись дорого.
The cost of living is very high in Tokyo.	Токио очень дорогой город.
The cost of living is very high in Tokyo.	Стоимость жизни в Токио очень высока.
The cost of building the railroad was very high.	Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.
The cost of living in Tokyo is very high.	Стоимость жизни в Токио очень высока.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.	Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
It will only buy time and at a high cost.	Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.
Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option.	Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого.
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.	Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит.
This is mainly because of the high cost of meat in Finland.	На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.
Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost.	Действительно, если проколоть пузырь, можно задушить излишний рост экономики и дорого поплатиться за это в рамках социального благополучия.
I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.	Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.
I didn't know that the cost of living was so high in Australia.	Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.
Most very high resolution DACs (greater than 16 bits) are of this type due to its high linearity and low cost.	Большинство ЦАП большой разрядности (более 16 бит) построены на этом принципе вследствие его высокой линейности и низкой стоимости.
Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment.	Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу.
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.	Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из за своей высокой стоимости.
Fortunately, those disastrous policies are being abandoned too late and at too high a cost.	К счастью, от этой катастрофической политики сейчас отказываются слишком поздно и заплатив за нее слишком большую цену.
But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.	Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.
Most important, the cost of educating a child relative to the cost of having additional low educated children is very high in poor countries.	Самое главное в бедных станах затраты на обучение ребенка очень высоки по сравнению с затратами на рождение других детей.
But Barroso s punchline was that the cost is low compared to the high price of inaction.	Но кульминационный пункт Баррозу состоял в том, что эта цена является низкой по сравнению с высокой ценой бездействия .
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.	Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов.
The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts.	Споры о политике жесткой экономии и высокой стоимости государственного долга, таким образом, вводят в заблуждение по двум причинам.
It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
Until the change of political leadership in 2012 2013, China s policymakers may be able to maintain high growth rates, but at a very high foreseeable cost.	До смены политического руководства в 2012 2013 годах китайская политическая верхушка, по всей видимости, сможет поддерживать высокие показатели экономического роста, но только за счет очень высоких последующих издержек.
Shanghai has topped the ten cities that Chinese most want to escape because marriage cost is too high.	Шанхай возглавил список 10 городов, из которых китайцы хотят сбежать, потому что цена проживания в них слишком высока.
But it will do virtually no good, at high cost, and as with many other lofty promises from the EU it will carry a high probability of failure.	Но это не приведет к положительным результатам, будет дорого, и, как это уже случалось с обещаниями ЕС, вероятнее всего потерпит неудачу.
The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed cost base could cost Metcash around 13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.	Потери выручки и объемов продаж продуктов питания при высоком уровне постоянных затрат Metcash может стоить компании около 13 млн доходов до уплаты процентов и налогов, считает г н Кират.
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.	Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам.
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31. с озабоченностью отмечает высокую стоимость оборудования, связанного с информационной технологией, в некоторых местах службы вне Центральных учреждений
While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel.	Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов.
In the beginning of 20th century the canal project was considered inexpedient due to its complexity and high cost.	В начале XX века строительство канала было признано нецелесообразным ввиду сложности и большой стоимости.
The cost of inaction or merely pretending to act is likely to be high for everyone in the Middle East.	Стоимость бездействия или простой видимости действия, вероятно, будет высокой для всех на Ближнем Востоке.
The cost of this disease is high so, too, are the costs of treatment because no magic bullet cure exists.	Цена этого заболевания высока, но также высока и стоимость лечения, потому что не существует волшебных пилюль .
Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?	Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.	Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры.
Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank.	Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ.
This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there.	В последние время эта тенденция пошла на спад из за продолжающегося роста населения в Токио и высокой стоимости жизни там.
And yet, with so many jobs requiring a four year degree, despite the high cost of attendance, not attending university can, in the long run, cost so much more in lost wages.	Потому как при столь большом количестве вакансий, для которых требуется четырёхлетнее высшее образование, несмотря на высокую стоимость обучения в университете, не учиться в конечном итоге выходит дороже из за разницы в зарплатах.
The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge.	От этого и увеличатся цены которые они должны будут взимать за страховку.

Показать эту страницу на русском языке