Translation of "high end segment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Segment - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий сегмент сегмента сегменте сюжет рубрику

Examples (External sources, not reviewed)

11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration	11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года
Client and market segment analysis	Анализ клиентуры и рыночного сегмента
They take the CXC at the end of high school.	Безработица 11 (в 2007 году).
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
(b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council	b) ежегодный диалог высокого уровня по вопросам политики с международными финансовыми и торговыми учреждениями, проводимый в рамках укрепленного этапа заседаний высокого уровня ежегодной основной сессии Совета
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	В восточной стене камеры имеется высокая ниша.
The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats.	Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Divide this line segment into twenty equal parts.	Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.
The Gumbaynggir radio segment has been running since 2011.	Радиоэфир на кумпайнгкир осуществляется с 2011 го года.
Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce.	В Москве сегодня есть все внешние признаки высокоразвитого капитализма Prada, Fouchon, Rolls Royce.
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment	Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам
France is at the high end of the EU norm, with a score of six.	Франция, с индексом 6, находится в компании стран с наибольшим контролем государства.
If the high energy particles are emitted at the end of the acceleration procedure, e.g.	Ускорение частиц происходит за счёт многократного пролёта ( 106 раз в секунду) через ускоряющую секцию.
Content delivery networks (CDNs) are third party servers that deliver content to end users with a certain guarantee of high availability and high performance.	Сети доставки (и дистрибуции) контента (СДК) являются третьими лицами, которые доставляют контент своевременно и хорошего качества.
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.	Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty.	В то же время выпуски новостей указывают на то, что торговые центры, в которых продаются товары дорого сегмента в Индии и Китае, посещает все меньше покупателей, они пустеют.
It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.	Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Virtual memory was introduced to the x86 architecture with the protected mode of the Intel 80286 processor, but its segment swapping technique scaled poorly to larger segment sizes.	Виртуальная память в архитектуре x86 была реализована с появлением защищенного режима процессора 80286, однако она использовала сегментацию памяти, и метод подкачки сегментов плохо масштабировался для больших размеров сегментов.
Even if u wanna do high end Flash or other coding also do not need so much.	Даже если вы хотите создать флэш или другое кодирование, вам не нужно так много.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.	Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
For each small segment, we can choose one value of the function .	Для каждого сегмента мы можем выбрать одно значение функции f ( x ).
Derivatives Windows Compute Cluster Server Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), released in June 2006, is designed for high end applications that require high performance computing clusters.	Windows Compute Cluster Server 2003 Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), выпущенный в июне 2006 года разработан для высокотехнологичных приложений, которые требуют кластерных вычислений.
At the opposite end of the spectrum, Scandinavia is notorious among economists for high taxes and government spending.	С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.
No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.	И достигнуть этой цели надо любой ценой, так что используются традиционные угрозы территориального раздела Украины.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,	учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
Demand is low because of the high cost of electric vehicles, admits the Director for Engineering at AvtoVAZ, Sergei Amanov, without state support there will be no breakthrough in this segment .	Спрос невысок из за дороговизны электромобилей, признает директор АвтоВАЗа по инжинирингу Сергей Аманов, без господдержки прорыва в этом сегменте не будет....
Billions of dollars are flowing into auto, steel, chemical, and high tech electronics plants, setting the stage for China to be a major exporter of high end products.	Миллиарды долларов вливаются в автомобильные, сталелитейные и химические заводы, а также заводы по производству высокотехнологичной электронной продукции, создавая условия для превращения Китая в крупнейшего экспортера передовой высокотехнологичной продукции.
She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN.	У нее не было нормального мочевого пузыря. Это кусочек из выпуска CNN.
(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005	ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года
(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005	v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года
Today you could do an express IQ test in the Ukrainian Fb segment.	Сегодня можно провести экспресс IQ тест на украинском Facebook сегменте.
The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast.	Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей.
4. Decides that the biennial Development Cooperation Forum will be held in alternate years in the framework of the high level segment of the Economic and Social Council and that it should	4. постановляет, что Форум по сотрудничеству в целях развития будет проводиться на двухгодичной основе раз в два года в рамках этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета и что он
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.	Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.	Однако ограниченность данного подхода заключается в том, что свободный рынок рабочей силы ни только не уничтожит безработицу, но и не трансформирует низко квалифицированную рабочую силу в высокую производительность и высокооплачиваемых работников.
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?	Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster.	Это плохая новость, если хочется избавиться от разницы в заработной плате, так как капитал растет, но количество рабочих мест с низкой заработной платой может расти намного быстрее.
Eleven of the 12 candidates for the baccalauréat (French high school diploma) passed their year end exams in 2008.	В 2008 году одиннадцать из 12 кандидатов на получение диплома бакалавра (французский аттестат по окончанию старшей школы) сдали годовые экзамены.
This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform.	Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.	Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.	Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.

Показать эту страницу на русском языке