Translation of "high requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
High - translation : High requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional requirements resulted from the high prices for goods and services in Liberia. | Дополнительные потребности обусловлены высокими ценами на товары и услуги в Либерии. |
| Additional requirements were the result of high prices for goods and services in Liberia. | Дополнительные потребности обусловлены более высокими ценами на товары и услуги в Либерии. |
| Linguistic ability remained a high priority, but must take second place to other competing requirements. | Знание языков по прежнему является приоритетным требованием, однако оно отходит на второй план по сравнению с другими предъявляемыми требованиями. |
| Additional requirements for miscellaneous services were the result of high prices for services in Liberia. | Дополнительные потребности по статье quot Разные другие услуги quot были обусловлены высокими ценами на услуги в Либерии. |
| The establishment of high quality geodatasets is very expensive due to staff requirements and necessary investments. | Задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от норм, действующих в конкретной стране. |
| Increasing living standards and high comfort requirements will result in higher electricity demand in the future. | В будущем можно ожидать увеличение потребления электроэнергии как результат улучшения жилищных стандартов и повышения ком фортности. |
| Technical requirements Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost. | Полёты от Земли к другим планетам Солнечной системы предполагают высокие энергетические затраты. |
| (b) Amendment of chapters 18 Prevention of water pollution and ZZ Special requirements for high speed vessels | b) Внесение поправок в главы 18 Предотвращение загрязнения вод и ZZ Особые предписания, применимые к высокоскоростным судам |
| The high technological complexity of these projects, their international character, the high capital output ratio and high level of risk dictate stringent requirements for project normative documentation, quality management and environmental and labour protection. | Значительная техническая сложность этих проектов, их международный характер, высокая капиталоемкость и возможные риски предъявляют очень серьезные требования к нормативной документации, менеджменту качества, защите окружающей среды и охране труда. |
| Of that amount, 62,786,300 represents the requirements of the Office of the High Commissioner for Human Rights and 408,200 represents the requirements of the Committee on Missing Persons in Cyprus. | США (до пересчета). Из них 62 786 300 долл. США это потребности Управления Верховного комиссара по правам человека и 408 200 долл. |
| (b) Amendment of chapters 18 Prevention of water pollution and ZZ Special requirements for high speed vessels 9 12 | b) Внесение поправок в главы 18 Предотвращение загрязнения вод |
| Similar requirements for the transport of equipment amount to a high volume of freight shipments on a regular basis. | Аналогичные потребности в транспортировке оборудования также приводят к большому объему фрахтовых грузоперевозок на регулярной основе. |
| Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
| Requirements | Системные требования |
| Requirements | Рис. |
| Requirements | IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы. |
| Requirements | ДОКУМЕНТАЦИЯ |
| Requirements | ПРЕДПИСАНИЯ |
| Requirements | Требования |
| Requirements | Окно теста на спряжения |
| Requirements | Чтобы скомпилировать katomic , вам нужно установить kde 3. 0. |
| Requirements | Программе Морской бой требуются kde 3. x или выше и библиотека Qt 3. x или выше. |
| Requirements | Для успешной сборки ktuberling , требуется kde не ниже 3. 0. Все необходимые библиотеки и сам ktuberling можно взять на сайте kde ftp . |
| Requirements | Требования для установки |
| Requirements | Зависимости |
| Requirements | Требования |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений. |
| High values for the remaining third suggested that fumigated containers, unventilated and unmarked, were being carried contrary to transport requirements. | Повышенные значения для остающейся трети позволяют предположить, что контейнеры, прошедшие фумигацию, транспортировались без проветривания и без маркировки в нарушение правил перевозки. |
| Permit requirements that demand a high level of technology and emission abatement could stifle economic growth, depending on the industry. | Применение высокоуровневых НИТ в странахсоседях и России может стать огромным бременем для промышленности, борющейся за выживание в условиях конкуренции после распада Советского Союза. |
| High, high, high, high. | Резче, резче, резче. |
| The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Up high, high, high, high... | Выше, выше, выше, выше... |
| (e) Compliance with the requirements of regional or global registers of vessels fishing or authorized to fish on the high seas | е) выполнение требований региональных или глобальных реестров, предъявляемых к судам, ведущим рыбный промысел или имеющим разрешение на рыбный промысел в открытом море |
| High, high, high. | Резче, резче. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Technical requirements. | Технические требования. |
| formal requirements | процедура |
| Resource requirements | Общие потребности |
| General requirements | 7.1 Общие требования |
| Reporting Requirements | Требования к отчетности |
| Information requirements | Требования в отношении информации |
| General requirements | 8.2 Общие предписания |
| Bidding requirements | Требования к представлению предложений |
Related searches : Requirements Are High - High Volume Requirements - High Level Requirements - High Quality Requirements - High Customer Requirements - High High - High High Level - High High Alarm - High High Limit - High High Trip - Organizational Requirements - Sustainability Requirements
