Translation of "high transaction costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

High - translation :

высокая

High transaction costs - translation :

высокие операционные издержки

Transaction - translation :

сделка

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы кайфом высоко высокие высокой высокий сделка сделкой сделке Сделка перевод

Examples (External sources, not reviewed)

Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
Greater competition We downsize move East High transaction costs because of required reforms in	Разукрупнение производства переориентация на Восток
C. Transaction costs and efficiency	C. Операционные издержки и эффективность
Multidisciplinary coordination has transaction costs.	Многодисциплинарная координация порождает трансакционные издержки.
The trade of the region is also handicapped by inadequate information and high transaction costs.	Развитию торговли в регионе также препятствует недостаточность информации и высокие издержки сделок.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.	Они снизили цену усилия, необходимого для борьбы с геноцидом.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
The net proceeds from sale may be severely reduced by proportionately high transaction costs, severance pay to displaced employees and provision for environmental clean up costs.	Чистая прибыль от продажи может значительно сократиться в результате пропорционально высоких накладных расходов по сделке, выплаты компенсации уволенным работникам и расходов на очистку окружающей среды.
Transaction costs are to be reduced as much as possible.	повысить осведомленность о проблемах и возможностях
Introducing the euro has improved the single market by removing high transaction costs linked to currency exchange and exchange rate instability.	Введение евро благоприятно сказалось на развитии единого рынка, устранило высокие расходы по сделкам, связанные с обменом валюты и нестабильностью валютного курса.
Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency	Упрощение и согласование правил и процедур, оперативные расходы и эффективность
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
High dairy production costs	Высокие затраты на производство молока
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
(b) Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs	b) добиться эффективной реализации программных целей и содействовать сокращению объема операционных издержек
Informal and small scale formal entrepreneurs rarely get formal sector credit, partly (but not wholly) because of the relatively high transaction costs for small loans.	Предприятия неформального сектора и мелкие предприятия формального сектора редко получают кредит у формальных банковских учреждений, что частично (но не целиком) объясняется относительно высокими операционными расходами при предоставлении небольших ссуд.
The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure.	Урок заключается в том, что объём затрат на совершение операций и заключение договоров в конечном итоге во многом определяет структуру экономики.
High transportation costs and high fodder production costs are charged to the animal production department.	Проекты, связанные с сельскохозяйственным производством
The costs can be high.	Издержки могут быть большими.
So there's high switching costs.	Поэтому существует высокая переключение расходов.
When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts.	Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции.
Efficient trade facilitating measures would go a long way towards tackling the high trade transaction costs borne by the landlocked developing countries because of their geographical handicaps.	Эффективные меры, направленные на содействие торговле, позволили бы сократить большие расходы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, связанные с торговыми сделками, которые объясняются их невыгодным географическим положением.
Comparable options have still to emerge for the technologies for adaptation where potential technology transfer is associated with insufficient incentive regimes, increased risks, and high transaction costs.	b) дать указания относительно того, как трактовать технологии по адаптации к изменению климата в сравнении с технологиями, направленными на борьбу с изменчивостью климата, чтобы они отвечали критериям Конвенции и финансирования
High transaction costs reduce the funds received by recipient families and deter the use of formal channels for remittances, keeping these funds outside the formal financial system.	Высокие операционные издержки ведут к тому, что семьи мигрантов получают меньшие суммы, и дестимулируют использование официальных каналов для перевода средств, в результате чего эти ресурсы остаются за рамками формальной финансовой системы.
Moreover, these high transaction costs bear heavily on their export development and limit the range of potential exports and markets in which goods can be competitively traded.	Кроме того, эта высокая стоимость торговых операций в значительной мере сдерживает развитие их экспорта и ограничивает ассортимент потенциальных экспортных товаров и число рынков, на которых можно было бы сбывать свои товары на принципах конкуренции.
We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high.	Как результат нашей работы по всему континенту, мы знаем, что операционные издержки по проникновению на рынок и риски заключения сделок на сельских, сельскохозяйственных рынках чрезвычайно высоки.
Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs.	Благодаря существенному сокращению операционных издержек электронные технологии содействуют более широкому использованию реверсивных аукционов.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
(g) Further reduction of transaction costs for Governments and other partners dealing with the United Nations	g) дальнейшее сокращение операционных издержек правительств и других партнеров, работающих в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
However, the costs of construction are high.	Применяется в биологической очистке сточных вод.
Transaction.	информ.
Transaction.	межвед.
Transaction	Операции
In particular, the latter result in high transaction costs in external trade, which hamper their efforts to overcome poverty and to improve the social and economic situation of their populations.	В частности, этот последний фактор является причиной высокой стоимости внешнеторговых операций, что сдерживает их усилия по преодолению проблемы нищеты и улучшению социально экономического положения их населения.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро.
1969 Transaction Costs, Risk Aversion, and the Choice of Contractual Arrangements , Journal of Law and Economics, Vol.	Transaction Costs, Risk Aversion, and the Choice of Contractual Arrangements (1969), Journal of Law and Economics , Vol.
Reduction of transaction costs should be achieved through simplification of procedures and the use of international standards.	Снижения трансакционных издержек следует добиваться за счет упрощения процедур и использования международных стандартов.
This would have obvious benefits for long term economic growth, as would elimination of exchange rate risks, hedging costs, and transaction costs in foreign trade.	Это принесло бы очевидную пользу долгосрочному экономическому развитию, как и устранение риска, связанного с колебаниями курсов валют, затрат на хеджирование и операционных расходов при внешнеторговых сделках.
Distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, including high transport insurance costs, for many small island developing States.	Удаленность и изоляция многих малых островных развивающихся государств приводят к относительно высоким транспортным расходам, включая высокие расходы на соответствующее страхование.
And this leads to very high handling costs.	А это приводит к очень высокой стоимости упаковочных работ.
Sales volumes Low Costs per customer High cost	Затраты на клиентуру
Economists noted this transaction cost, and it has become part of economic theory, under the term menu costs.	Экономисты заметили эти расходы, и они стали частью экономической теории под названием menu costs.

Показать эту страницу на русском языке