Translation of "high urgency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Urgency - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий срочность срочности спешка срочном срочному

Examples (External sources, not reviewed)

What's the urgency?	В чём срочность?
There's no urgency.	Это не срочно.
There's no urgency.	Срочности нет.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Zuma senses the urgency of the situation.	Зума понимает насущность ситуации.
But a sense of urgency is needed.	Но необходимо поторопиться.
There is urgency in all of this.	Все эти меры не терпят отлагательства.
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency.	Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
The urgency of the problem cannot be doubted.	Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system?	Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?
Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope.	Контроль малярии становится сейчас все более неотложной задачей, и в то же время возрождается надежда на успех.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств.
To stress the urgency, a death penalty for possessing pink grain after that date was declared.	С целью подчеркнуть чрезвычайность ситуации, за хранение розового зерна по истечении отведенных двух недель была объявлена смертная казнь.
By themselves, they merely revealed the urgency of a fundamental reappraisal that has long been necessary.	Сами по себе они лишь обнаружили неотложную необходимость фундаментальной переоценки ценностей, которая была необходима уже давно.
But the urgency is to release funds to help all refugees, whether Syrian, Iraqi or Palestinian.	Для беженцев, среди которых жители Сирии, Ирака, Палестины, по прежнему сохраняется надежда, что все изменится.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat.	Официальный отклик на изменения климата должен быть перенастроен в соответствии с уровнем и срочностью угрозы.
WASHINGTON, DC The world does not need to be reminded of the urgency of this historical moment.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Нет необходимости напоминать кому либо о серьезности текущего исторического момента.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.
Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold.	Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры.
Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency.	К сожалению, этот корабль оказывается заложником запутанного чувства необходимости выполнения миссии и явного отсутствия срочности.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change.	Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.	Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.
Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change.	Обращение к Папе Франциску с просьбой включить в его воззвание требование отказа от органического топлива.
So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency.	Поэтому сегодня важнейший пункт в поисках альтернативы пальмовому маслу срочность.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency. Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.	Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия.
Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors.	Другие регионы также увидят, что спад американского влияния увеличивает необходимость укрепления сотрудничества между соседями.
The WHO will continue to be squeezed for funds, while the urgency of its mission rises by the day.	ВОЗ будет и дальше стеснен в средствах, хотя срочность его миссии возрастает день ото дня.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?

Показать эту страницу на русском языке