Translation of "high ranking executives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Ranking - translation :

Keywords : руководителей руководители руководителями Руководители руководителям кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

Americans eavesdropped on high ranking Japanese officials	Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников
Among the detainees were 14 high ranking officers, according to Hurriyet Daily News.	Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз.
Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.	Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру.
Corruption is at a record high, with Transparency International ranking Azerbaijan 127th among 177 countries.	Уровень коррупции в стране бьет все рекорды в рейтинге Transparency International Азербайджан находится на 127 м месте из 177 ми.
The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.	Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.
Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.	Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.	Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
She confronted a high ranking Shell official and asked him if he wanted to smell the bag.	Она посмотрела в лицо высокопоставленному представителю компании Shell и спросила у него, не хочет ли он подышать этим воздухом.
The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.	Теперь президент может распускать парламент и назначать министров и других высокопоставленных чиновников без одобрения.
Corporate executives manage larger companies.	Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
A high ranking Moldova military official in an old Soviet Volga car, during the military parade in Chisinau, Moldova.	Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.	Для многих он является символом успеха, пока они не оказываются в больнице или реабилитационном центре.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.	Употребление кокаина знаменитыми артистами, руководителями, моделями и светскими людьми, которые выставляют напоказ свое незаконное пристрастие к наркотикам, конечно, не способствуют решению проблемы.
Yet many Afghans believe that most of the aid money ends up in the pockets of high ranking government officials.	Но многие афганцы считают , что большая часть этих денег оказывается в карманах высокопоставленных чиновников правительства.
Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame.	Ватанабэ заявляет о том, что Комитет установил, что не только высокопоставленные правительственные лидеры, генералы и адмиралы должны нести вину .
One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing.	Один высокопоставленный политик отметил в середине июля Это действительно шокирует ... Мы понимаем политику, но продолжающееся безрассудство вашего правительства вызывает удивление .
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.	В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.
Among the middle ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization.	Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией.
One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing.	Один высокопоставленный политик отметил в середине июля Это действительно шокирует ...
This is not the first time that high ranking Uzbek public figures names have been used for suspicious accounts in social networks.	Это уже не первый случай использования имен высокопоставленных фигур Узбекистана в социальных сетях.
Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices.	Конечно, финансисты и корпоративные топ менеджеры, заплатившие по 1000 за участие в симпозиуме в Джексон Хоул, смотрят на это всё иначе низкие зарплаты означают высокие прибыли, а низкие процентные ставки означают высокие цены на акции.
Again, China sent a low ranking official.	Снова Китай послал низкопоставленного чиновника.
Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.	Цель ведения контроля должна быть также расширена, для того чтобы влиять на поведение как руководителей, так и подчинённых таких компаний.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it.	Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
The move came as the anti corruption campaign has ensnared a number of high ranking Communist Party officials accused of economic related crimes.	Этот шаг стал ответом на ряд обвинений в экономических преступлениях, предъявленных некоторым высокопоставленным чиновникам Коммунистической партии Китая по итогам анти коррупционной кампании.
While Tigrayans represent only six percent of the population, they are among the most high ranking military officers who control the nation's security.	Представляя лишь 6 населения, тиграи тем не менее находятся среди высокопоставленных военных офицеров, управляющих безопасностью страны.
The most important thing here is the ranking.	Главное здесь было место.
The order came from a higher ranking officer.	Приказ вышестоящего офицера.
But if donors start to follow GiveWell s recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant.	Но если спонсоры станут следовать рекомендациям организации GiveWell, то получение высокой оценки GiveWell может стать гораздо ценнее стоимости гранта.
The operation was kept secret from all but a few high ranking officers, with others initially being told that they were embarking on an exercise.	Операция держалась в секрете от всех, кроме нескольких высокопоставленных офицеров, остальным сначала сказали, что они выезжают на учения.
Natalija Miletić, a journalist working in Germany, asked about alleged media censorship in Serbia and academic plagiarism by high ranking officials in the Serbian government.	Наталия Милетич, журналистка, работающая в Германии, задала вопрос о цензуре в сербских СМИ и о плагиате в диссертациях высокопоставленных чиновников сербского правительства.
Several other prominent state officials have joined public conversations on the Web, making social media presence a new necessity for Ukraine's high ranking political figures.	Несколько других важных правительственных деятелей присоединились к публичным дискуссиям в сети присутствие в социальных медиа становится новой необходимостью для политических фигур Украины высокого ранга.
On 8 May, another MP submitted a draft law that would introduce harsher penalties for those convicted of insulting the president and high ranking officials.	8 мая другой депутат внёс законопроект с предложением ввести более строгие наказания для осуждённых по статьям об оскорблении президента и высокопоставленных чиновников.
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.	Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.	Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.
Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees.	Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.
Officials at all levels of government in China have a reputation for running up high bills while wining and dining guests and other higher ranking cadres.	Должностные лица на всех уровнях власти в Китае имеют привычку тратить огромные деньги на приемы гостей и других высокопоставленных лиц.
In the first tweet, Cevallos calls for a press conference to reveal, according to him, acts of corruption by a high ranking official from Alianza Pais .	В первом сообщении господин Севальос призывает организовать пресс конференцию с целью разоблачить, по его словам, коррупционные действия высокопоставленного должностного лица партии Alianza Pais .
As a high ranking European Commission official once asked me Your debt will be cut come hell or high water, so why are you expending precious political capital to insist that we deliver the restructuring now?	Один высокопоставленный чиновник Еврокомиссии однажды спросил меня Ваш долг будет списан что бы то ни стало, так зачем вы расходуете драгоценный политический капитал настаивая на том, чтобы мы начали реструктуризацию сейчас?
These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.	Подобная структура предоставила руководящим работникам стимулы не придавать должного значения возможности больших потерь, которые, в свою очередь, мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск.
Kim said that Samsung lawyers trained executives to serve as scapegoats in a fabricated scenario to protect Lee, even though those executives were not involved.	Ким сказал, что члены правления Samsung обучают юристов быть козлами отпущения по сфабрикованному сценарию , чтобы защитить Ли, хотя эти члены правления не были вовлечены в дело.
23 Khordad published a photo of Gaddafi between two high ranking Iranian revolutionary guard officials and writes that tonight, the regime's generals will have nightmares, bad ones!	23 Хордад опубликовал фотографию Каддафи и разместил ее между фотографиями двух высокопоставленных иранских чиновников революционной гвардии. Автор статьи пишет сегодня вечером генералам режима будут сниться кошмары!

Показать эту страницу на русском языке