Translation of "higher or lower" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.
Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
The higher you go, the lower the temperature.
Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem.
Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию.
Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower.
Профессор Ларсон отмечает, что у него нет данных о том, какими были бы подобные данные о скуке сейчас, 21 год спустя.
Moreover, there is no evidence that these programs generate major negative incentives, such as lower employment among adults or higher fertility rates.
Кроме того, нет никаких свидетельств того, что подобные программы влекут за собой появление значительных негативных тенденций, таких как рост безработицы среди взрослого населения и более высокий уровень рождаемости.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.
Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.
SO, do you raise or lower taxes.
Итак, снизить или поднять налоги.
A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices.
Второй аргумент заключается в том, что более высокие цены на нефть являются следствием снижения процентных ставок и ожидания более высокой динамики цен в долгосрочном периоде.
It will mean higher real interest rates, lower investment, and lower growth, all of which will be especially costly for developing countries.
Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объём инвестиций и меньшие темпы экономического роста. Всё это, вместе взятое, особенно дорого обойдётся развивающимся странам.
Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US.
Более низкая производительность и более высокие издержки на рабочую силу в единице продукции ослабили желание компаний нанимать новых сотрудников, что привело к хронически более высокому уровню безработицы в Европе, чем в США.
that I should lower my eyes, or surrender.
Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
Субсидии наносят ущерб фермерам в развивающихся странах, потому что они ведут к более высокой производительности и более низким мировым ценам.
Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change.
Несмотря на более высокие доходы и снижение уровня неравенства, 70 бразильцев выразили желание перемен.
The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.
Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.
German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates.
Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность.
So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term.
Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.
Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .
In fact, among the 12 large OECD nations, a higher degree of corporatism as commonly measured is loosely associated with lower employment and lower productivity.
Фактически, среди 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития более высокая степень корпоратизма, как правило, широко ассоциируется с более низким уровнем занятости и производительности.
The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.
Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
And if you ask me, will the price of Google be higher or lower than it is today three years from now, that's very hard to say.
Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня мне будет трудно ответить.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.
В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.
Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.
Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.
After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future.
В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.
Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving.
Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения.
On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall.
С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции.
The old economy is driven by negative feedback rising demand leads to higher prices, which leads producers to produce more and consumers to buy less, which restores an equilibrium at a lower level of demand. By contrast, in an information economy, feedback is often positive rising demand produces higher efficiency, higher returns, and lower prices, leading to yet higher demand.
В противоположность старой экономике, в информационной экономике обратная связь часто бывает положительной повышение спроса ведет к большей производительности, росту доходов, понижению цен и еще более высокому спросу.
37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.
Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).
На протяжении 2000 х годов фирмы с более высоким уровнем защищенности имели низкую рыночную капитализацию (соотносимую с их балансовой стоимостью).
The IIF believes that GDP could be fully 5 lower after five years, with unemployment more than 7 higher.
ИМФ считает, что ВВП после пяти лет может сократиться на целые 5 , а безработица может оказаться на 7 выше.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.
Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
That is to say, that if at an entrance interview for the Department of Journalism at MGU you get a markedly higher or lower mark, your mark will be reviewed.
То есть, если при собеседовании на журфаке вы получаете высшую или низшую оценку, то это повод усомниться в честности и непредвзятости комиссии, поэтому, как объясняла Вартанова, эти оценки пересматривают.
Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits.
Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке.
Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits.
Даже в случае значительного ожидаемого выигрыша в производительности большая часть этого выигрыша достанется потребителям в виде снижения цен или рабочим в виде увеличения зарплат по отношению к ценам, а не фирмам в виде увеличения прибылей.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.
According to the 2000 Census, 60.0 of the population attained a high school degree or higher level of education, and 18.3 has a bachelor's degree or higher.
Согласно опросу 2000 года, 60 населения имеют аттестат об окончании старшей школы (аналог полного среднего образования в СНГ), а 18,3 имеют как минимум степень бакалавра.
Prices rose higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.

 

Related searches : Or Lower - Or Higher - Raise Or Lower - Lower Or Equal - Equal Or Lower - Equal Or Higher - Software Or Higher - Version Or Higher - Or Even Higher - Windows Or Higher - Equivalent Or Higher - Or Or Or