Translation of "equivalent or higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

Higher - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
In Shanghai and Guangzhou, the equivalent is 29 and 27 years, respectively much higher than in other major international cities.	В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет намного выше, чем в других крупных международных городах.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.	37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
According to the 2000 Census, 60.0 of the population attained a high school degree or higher level of education, and 18.3 has a bachelor's degree or higher.	Согласно опросу 2000 года, 60 населения имеют аттестат об окончании старшей школы (аналог полного среднего образования в СНГ), а 18,3 имеют как минимум степень бакалавра.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
The combination of higher equity and house prices raised households net worth in 2013 by 10 trillion, equivalent to about 60 of that year s GDP.	Сочетание высоких цен на акции и жилье подняло капитал частников и домашних хозяйств в 2013 году на 10 трлн, что эквивалентно примерно 60 ВВП этого года.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
For KDE 3.0, you need the Qt library version 3.0.2 or higher.	По желанию
They needed a higher education or a service record of three years.	Требовали высшее образование либо стаж три года.
With libmcrypt 2.4.x or higher another cipher mode is also available nOFB.	Установка
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.	Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.	С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год.
Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.	Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта.
The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected.	Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл.
Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.	Некоторые и в самом деле теперь предсказывают китайскую банковскую или финансовую катастрофу другие прогнозируют долгосрочную стагнацию, эквивалентную потерянным десятилетиям в Японии.
Fallout has been inducted into Hall of Fame or equivalent of Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy and IGN, among others.	Игра Fallout была включена в рубрику Hall of Fame () или эквивалентную ей в изданиях Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy и IGN.
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.	В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.
Of the category 4 or higher storms that have struck the United States, 83 have either hit Florida or Texas.	Для тропических циклонов редкость пройти мимо Флориды, также ураганы категории 4 в 83 случаев задевают Флориду либо Техас.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.	a) Большее число сделок и больший объем международной торговли в соответствии с режимом, предусмотренным законодательными и незаконодательными текстами ЮНСИТРАЛ.
But, in the end, there are only three ways to secure additional financing for development aid or debt relief higher taxes, increased indebtedness (that is, higher taxes for future generations), and or monetary expansion.	Но, в конечном счете, существует всего три способа обеспечить дополнительное финансирование помощи в целях развития или облегчения долгового беремени повышение налогов, увеличение задолженности (т.е. более высокие налоги для будущих поколений) и или денежная экспансия.
Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU?	Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН?
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.	Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
This is equivalent to one drop of water diluted into half a liter or about nine seconds out of one day.	Это грубо равно одной капле чернил в судоходном шлюзе, заполненном водой, или одной секунде к 320 столетиям.
One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher.	Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше.
In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher.	В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.	Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
To stabilize the euro's rate at this stage would be equivalent to a European Central Bank's announcement that it prefers stabilizing the euro at a higher value to avoiding recession.	Стабилизировать курс евро на этой стадии было бы равносильно объявлению Европейского центрального банка о том, что он скорее предпочитает задержать евро на более высоком уровне, чем избежать спада.
it's the mental equivalent of the full body massage.	это умственный эквивалент полного массажа тела.
The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides.	Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе.

Показать эту страницу на русском языке