Translation of "highest possible extent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.
Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов
8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level
8. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level
3. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.
Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood.
Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию (по мере возможности) с главными силами региона.
To the extent possible, these documents shall be made available on the UNECE WP.1 web site of the Internet.
По мере возможности эти документы заносятся на вебсайт ЕЭК ООН (WP.1) в Интернете.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.
Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
(b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes
b) в максимально возможной степени учитывать потребности всех жертв сексуального насилия в программах Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи
Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.
Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.
What's Germany's highest mountain?
Какая самая высокая гора в Германии?
What's Germany's highest building?
Какое самое высокое здание в Германии?
It's Germany's highest mountain.
Это самая высокая гора в Германии.
What's Australia's highest mountain?
Какая самая высокая гора в Австралии?
Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.
Показатели достижения результатов это элементы, используемые в качестве инструментов для определения, где это возможно, степени реализации целей и или ожидаемых достижений.
Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.
Показатели достижения результатов это элементы, используемые в качестве инструментов для определения, там где это представляется возможным, степени достижения поставленных целей и или обеспечения ожидаемых достижений.
(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels
а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях
Elbrus is Europe's highest mountain.
Эльбрус самая высокая гора в Европе.
What is Germany's highest mountain?
Какая самая высокая гора в Германии?
Who made the highest score?
Кто набрал больше всего очков?
Who got the highest score?
Кто набрал больше всего очков?
Tom played his highest card.
Том пошел с самой высокой карты.
What's the world's highest mountain?
Какая самая высокая гора в мире?
6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government
6. предлагает всем государствам обеспечить свое участие в политической конференции высокого уровня на максимально возможном высоком правительственном уровне
But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру.
1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of
1. Государства участники принимают, в максимальной степени, возможной в рамках их внутренних правовых систем, такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения возможности конфискации
2. States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations
2. Государства участники, насколько это возможно и в координации друг с другом, а также с международными и региональными организациями, предпринимают конкретные усилия для
(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts
b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания
I trust him to some extent.
В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.
Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.
В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.
Том немного говорит по французски.
4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level
4. предлагает правительствам принять активное участие в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и обеспечить как можно более высокий уровень своего представительства на ней
There is no easy answer, but to the extent that it is possible to weaken a government without weakening an economy, such steps should be taken.
Лёгкого ответа на этот вопрос не существует, но такие меры предпринимать нужно в той степени, в какой можно ослабить режим, не ослабляя экономики страны.
Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
Индивидуум получил возможность реализовать себя (как в старой модели девятнадцатого века), но только в том смысле, что он смог взаимодействовать с настолько большим количеством других людей, насколько это возможно.
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.7 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.11 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.17 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree
2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются

 

Related searches : Highest Possible - Highest Possible Value - Highest Possible Score - Highest Possible Grade - Highest Possible Standards - Highest Quality Possible - Highest Possible Quality - Highest Possible Level - Highest Possible Number - Reasonable Extent - Minor Extent