Translation of "highlighting the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря выделять выделить Tрудно символичен Увы.

Examples (External sources, not reviewed)

The Highlighting screen.	Экран подстветки
The Highlighting screen	Экран подстветки
Message highlighting	Подсветка сообщений
Click here to select the Highlighting screen.	Щёлкните здесь для выбора экрана Подсветка.
Two other points require highlighting, though.	Однако необходимо отметить еще два момента.
others blamed the media for not highlighting the issue enough	В то время как другие обвиняют правительство
Customizable highlighting of messages by nickname or regular expression pattern.	Настраиваемая подсветка ников и других регулярных выражений в сообщениях.
Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps	Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ
Highlighting the atmosphere among care personnel, Amadou Tham Camara wrote the following on Guinea News	Чтобы рассказать об атмосфере, царящей среди медицинского персонала, Амаду Там Камара написал следующее на портале Guinée News
(t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,	t) подчеркивая тот факт, что большинство инвалидов живет в условиях нищеты, и признавая в этой связи острую необходимость заниматься проблемой отрицательного воздействия нищеты на инвалидов,
PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process.	Американские официальные лица обычно тратят огромное количество энергии, выдвигая на первый план процесс в ближневосточном мирном процессе .
This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response.	Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции.
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways.	Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.
The fact is	Факт таков
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square	Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.	ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
These forms of popular and radical expression are highlighting a widening gap between the institutions and the people.	Такие формы народного радикального выражения подчеркивают разрастающуюся пропасть между учреждениями и людьми.
The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems.	Благодаря проведенному опросу удалось высветить самые экономичные способы борьбы с самыми серьезными проблемами, стоящими перед этим регионом.
To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.	Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения.
Before moving onto our core quantitative analysis, it's worth highlighting a few anomalies in the registration results.	Прежде чем перейти к основному качественному анализу, стоит отметить некоторые аномалии в результатах регистрационного процесса.
In mid April 2015, 800 people died in the largest refugee shipwreck on record, highlighting a staggering	В середине апреля 2015 года 800 человек погибло в крупнейшем зафиксированном кораблекрушении, что подчёркивает ошеломляющее увеличение количества беженцев и мигрантов, погибающих или пропадающих в море.
GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight?	GV Какую роль играют соцмедиа в организации помощи беженцам и освещении их положения?
Reviews have been mostly positive, highlighting the fact that both contestants used complex, multi layered allusions to classic Russian poetry and the affair wasn't just an exchange of profanities between two people with bizarre nicknames, as many have complained.	В большинстве своём отзывы оказались положительными критики отметили использование Oxxxymiron и Гнойным замысловатых, многослойных аллюзий на классическую русскую поэзию.
In Kenya, Twitter user Njambi Magugu posted a cartoon highlighting the contrast in priorities in different regions of the world	В Кении пользователь Twitter Нджамби Магугу опубликовал картинку, подчёркивающую разницу в приоритетах в разных частях мира
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
At present, it is boldly highlighting the disparate, even discordant, fiscal responses now being embraced by European Union governments.	В настоящее время, это резко подчеркивают различия, и даже противоречия в фискальных мерах, к которым прибегают правительства стран ЕС.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Speculation about America's motives, with press commentators highlighting the role of the Christian right wing in formulating American policy, is increasing.	Растут спекуляции относительно мотивов Америки, причем комментаторы радио и телевидения все больше выпячивают роль партии христианского правого крыла в формировании политики Америки.
By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.	Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства.
Like the ACD, the ECS shifts Thai foreign policy priorities to the Southeast Asian mainland, highlighting Thailand s role and Thaksin s canny leadership.	Как и ACD, ECS приводит к тому, что приоритеты Таиланда во внешней политике смещаются в сторону материковой Юго Восточной Азии, подчеркивая тем самым роль Таиланда и проницательное руководство Таксина.
Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food.	На протяжении многих лет мероприятие освещалось Global Voices, а особое внимание уделялось таким проблемам, как охрана окружающей среды, бедность, изменение климата, водные ресурсы и питание.
It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics.	Очень дружелюбный интерфейс пользователя отображение текста караоке с подсвечиванием.
In fact.	В самом деле.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.

Показать эту страницу на русском языке