Translation of "highlighting the need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Highlighting screen. | Экран подстветки |
| The Highlighting screen | Экран подстветки |
| Message highlighting | Подсветка сообщений |
| Click here to select the Highlighting screen. | Щёлкните здесь для выбора экрана Подсветка. |
| Two other points require highlighting, though. | Однако необходимо отметить еще два момента. |
| others blamed the media for not highlighting the issue enough | В то время как другие обвиняют правительство |
| Japan, Vietnam, and even Singapore have reacted with consternation, highlighting the need for America to remain the principal guarantor of stability in Asia. | Япония, Вьетнам и даже Сингапур пришли в полное смятение, и это свидетельствует о необходимости того, чтобы США оставались главным гарантом стабильности в Азии. |
| Customizable highlighting of messages by nickname or regular expression pattern. | Настраиваемая подсветка ников и других регулярных выражений в сообщениях. |
| Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps | Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ |
| Highlighting the atmosphere among care personnel, Amadou Tham Camara wrote the following on Guinea News | Чтобы рассказать об атмосфере, царящей среди медицинского персонала, Амаду Там Камара написал следующее на портале Guinée News |
| PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process. | Американские официальные лица обычно тратят огромное количество энергии, выдвигая на первый план процесс в ближневосточном мирном процессе . |
| This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response. | Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции. |
| Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. | Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям. |
| Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square | Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета |
| PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. | ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка. |
| (t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities, | t) подчеркивая тот факт, что большинство инвалидов живет в условиях нищеты, и признавая в этой связи острую необходимость заниматься проблемой отрицательного воздействия нищеты на инвалидов, |
| These forms of popular and radical expression are highlighting a widening gap between the institutions and the people. | Такие формы народного радикального выражения подчеркивают разрастающуюся пропасть между учреждениями и людьми. |
| The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems. | Благодаря проведенному опросу удалось высветить самые экономичные способы борьбы с самыми серьезными проблемами, стоящими перед этим регионом. |
| To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. | Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения. |
| Before moving onto our core quantitative analysis, it's worth highlighting a few anomalies in the registration results. | Прежде чем перейти к основному качественному анализу, стоит отметить некоторые аномалии в результатах регистрационного процесса. |
| In mid April 2015, 800 people died in the largest refugee shipwreck on record, highlighting a staggering | В середине апреля 2015 года 800 человек погибло в крупнейшем зафиксированном кораблекрушении, что подчёркивает ошеломляющее увеличение количества беженцев и мигрантов, погибающих или пропадающих в море. |
| GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? | GV Какую роль играют соцмедиа в организации помощи беженцам и освещении их положения? |
| This rising violence is also a wake up call for the West, highlighting the need for a new Euro Atlantic strategy in a vitally important region that lies at the crossroads of Europe, Eurasia, and the Middle East. | Этот рост насилия представляет собой также сигнал тревоги для Запада, подчёркивая необходимость новой евроатлантической стратегии в жизненно важном регионе, находящемся на перекрёстке Европы, Азии и Ближнего Востока. |
| In Kenya, Twitter user Njambi Magugu posted a cartoon highlighting the contrast in priorities in different regions of the world | В Кении пользователь Twitter Нджамби Магугу опубликовал картинку, подчёркивающую разницу в приоритетах в разных частях мира |
| At present, it is boldly highlighting the disparate, even discordant, fiscal responses now being embraced by European Union governments. | В настоящее время, это резко подчеркивают различия, и даже противоречия в фискальных мерах, к которым прибегают правительства стран ЕС. |
| Speculation about America's motives, with press commentators highlighting the role of the Christian right wing in formulating American policy, is increasing. | Растут спекуляции относительно мотивов Америки, причем комментаторы радио и телевидения все больше выпячивают роль партии христианского правого крыла в формировании политики Америки. |
| By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments. | Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства. |
| Like the ACD, the ECS shifts Thai foreign policy priorities to the Southeast Asian mainland, highlighting Thailand s role and Thaksin s canny leadership. | Как и ACD, ECS приводит к тому, что приоритеты Таиланда во внешней политике смещаются в сторону материковой Юго Восточной Азии, подчеркивая тем самым роль Таиланда и проницательное руководство Таксина. |
| Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food. | На протяжении многих лет мероприятие освещалось Global Voices, а особое внимание уделялось таким проблемам, как охрана окружающей среды, бедность, изменение климата, водные ресурсы и питание. |
| It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics. | Очень дружелюбный интерфейс пользователя отображение текста караоке с подсвечиванием. |
| In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics. | Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня. |
| The schools need you. The teachers need you. | Вы нужны школе. Вы нужны учителям. |
| Cosimina, Personal and Corporate Image Branding , is aware of the dangers of highlighting a female politician s appearance but does it anyway | Фирма Cosimina, которая занимается личным и корпоративным брендингом, знает, что опасно подчеркивать внешность женщины политика, но все равно делает это |
| Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness | В своем блоге он опубликовал некоторые из комментариев пользователей Weibo и Wechat как доказательство того , почему Китаю не помешало бы чуть больше политкорректности |
| You can also alert yourself when someone mentions your nickname in a message using konversation 's highlighting feature. | Можно настроить kmyapplication на выделение вашего псевдонима в чьих либо сообщениях, используя подсветку. |
| Clinton has pounced on the issue, releasing an online video on Friday highlighting high profile Republicans urging Trump to release his taxes. | Клинтон ухватилась за этот вопрос и в пятницу выпустила онлайн видео, в котором главное место отводилось выдающимся республиканцам, которые убеждали Трампа обнародовать налоговую отчётность. |
| Know the rules of the store you rent from, including any penalties you could be assessed for taking notes, highlighting, or wear and tear. | Выясните правила того магазина, где вы берете книги, в том числе любые штрафы, которые вам могут выписать за пометки, подчеркивания и повреждения. |
| Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting | Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев мусульман) в качестве зомби. |
| Kenneth Lee, writing for Ex.org praised the look and quality of the animation, highlighting the benefits of the digital creation of the adaption over traditional cel animation. | Кеннет Ли в обзоре Ex.org положительно отозвался о качестве анимации, подчеркнув преимущество цифрового метода перед аппликационной анимацией. |
| That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says. | Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями. |
| By holding these celebrations in Red Square, and thus highlighting the Soviet victory, today s Russia is also celebrating its gains in that war. | Проведение торжеств на Красной Площади и, таким образом, выдвижение сегодняшней Россией на передний план победы Советского Союза является также и празднованием завоеваний в этой войне. |
| When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. | Когда сначала опубликовали комментарии губернатора, многие онлайн просто ретвитнули общий смысл его высказывания, подчеркивая его явную абсурдность, не добавляя дополнительных комментариев. |
| On International Women s Day 2017, Ethics Eye released a video highlighting some of the ethical guidelines violated by Sinhala newspapers in this regard. | В 2017 году к Международному женскому дню Ethics Eye выпустила видео, в котором приведено описание нескольких руководящих принципов, нарушенных сингальскими газетами. |
| Several media and human rights organisations such as the Committee to Protect Journalists (CPJ) have been highlighting the relationship between free press and food security. | Несколько представителей СМИ и организаций по защите прав человека, таких как Комитет по защите журналистов, продолжают освещать связь между свободной прессой и продовольственной безопасностью. |
| The latest piece of ministry propaganda is somewhat reminiscent of the viral '100 Years of Beauty' series highlighting changes in women's fashion across different countries. | Последний ход министерства в этой пропаганде это нечто, смутно напоминающее популярную серию видео 100 лет красоты (100 Years of Beauty), где отображены изменения в женской моде разных стран. |
Related searches : Highlighting - Highlighting The Importance - Highlighting The Fact - By Highlighting - In Highlighting - Highlighting Concerns - Worth Highlighting - Highlighting Text - Color Highlighting - Thus Highlighting - Yellow Highlighting - Highlighting That - Highlighting Function - Is Highlighting
