Translation of "highly indebted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highly - translation :

Indebted - translation :

Keywords : маловероятно отзывался высоко высокого мнения долгу обязанным неоплатном обязанной должник

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, many highly indebted countries in Latin America conducted similar debt buybacks in the late 1980 s.	В действительности многие страны Латинской Америки с высоким уровнем задолженности провели подобный выкуп долгов в конце 1980 х годов.
Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky.	В пятых, некоторые выдвигают аргументы, что государства с высоким уровнем государственного долга подтолкнут инвесторов к золоту, когда государственные облигации станут еще более рискованными.
Lower oil prices make life easier, not harder, for highly indebted households in the US or the eurozone periphery.	Снижение цен на нефть делает жизнь легче, а не труднее, для частников с высокой задолженностью в США или периферии еврозоны.
I'm indebted to you.	Я перед вами в долгу.
I'm indebted to you.	Я перед тобой в долгу.
I'm indebted to Tom.	Я в долгу у Тома.
Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.	Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.	Большое количество этих государств, с высоким уровнем государственного долга, обладают большими запасами золота, в отношении которого они могут принять решение о выбросе его на рынок с целью снижения задолженности.
Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out.	Страны с высоким уровнем задолженности, в группу которых сейчас входят и некоторые наиболее развитые экономики, нуждаются в росте, чтобы вытащить себя из долговой ямы.
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,	с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
I am indebted to him.	Я в долгу перед ним.
Tom is indebted to Mary.	Том у Мэри в долгу.
I feel morally indebted to her.	Я чувствую себя в моральном долгу перед ней.
Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. But the opposite is happening now.	В пятых, некоторые выдвигают аргументы, что государства с высоким уровнем государственного долга подтолкнут инвесторов к золоту, когда государственные облигации станут еще более рискованными.
But a more specific similarity is that highly indebted eurozone countries and Chinese provinces and counties have been spending too much of a common currency.	Но еще более специфично то, что и страны еврозоны с большим долгом, и китайские провинции и округа тратят слишком много общей валюты.
Indeed, that supposed solution leaves half the eurozone relegated to the status of Third World countries that have become highly indebted in a foreign currency.	Действительно, это предполагаемое решение оставляет половину еврозоны, низведенной до статуса стран третьего мира, имеющих высокую задолженность в иностранной валюте.
This should lead to solid government revenues, which is good news for highly indebted governments throughout the industrialized world, but particularly for the eurozone periphery.	Это должно привести к твердым государственным доходам, что является хорошей новостью для правительств с высокой задолженностью в промышленно развитых странах, но особенно для периферии еврозоны.
Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income.	Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран экспортеров.
But, whereas we are likely to see a wave of defaults and IMF programs this time, too, fiscal meltdown does not have to hit every highly indebted country.	Но, пока мы, возможно, увидим волну дефолтов и программ МВФ в этот раз тоже, необязательно, что финансовых крах ударит по каждой стране, у которой высокий долг.
Therefore they signaled the start of a new program, immediately dubbed the Cologne Initiative, to reduce further the debt burden of the so called Highly Indebted Poor Countries (HIPCs).	Таким образом, они дали сигнал к началу развертывания новой программы (немедленно окрещенной Кельнской Инициативой), которая была бы направлена на далнейшее сокращение долгового бремени так называемых сильно задолжавших бедных стран (Highly Indebted Poor Countries HIPC).
Therefore they signaled the start of a new program, immediately dubbed the Cologne Initiative, to reduce further the debt burden of the so called Highly Indebted Poor Countries (HIPCs).	Во первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились.
It is also heavily indebted, but in domestic currency.	Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.
The EU has highly talented, highly educated people.	ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates.	Это может показаться страшным, ожидать от страны с такой высокой задолженностью продолжать управлять дефицитом, но мир готов финансировать США с отрицательными реальными процентными ставками.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami.	Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами.
If Grexit had succeeded, the entire monetary union would have come under threat, because investors would have wondered whether some of the eurozone s other highly indebted countries would have followed Greece s lead.	Если бы Grexit удался, весь валютный союз был бы под угрозой, так как инвесторы задались бы вопросом, что, если некоторые другие страны из еврозоны с высоким уровнем задолженности последуют примеру Греции.
They're highly imaginative.	У них очень развито воображение.
I'm highly impressed.	Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.	Я сильно впечатлён.
You're highly intelligent.	Ты очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умная.
You're highly intelligent.	Ты очень умная.
You're highly intelligent.	Вы очень умны.
That's highly unlikely.	Это крайне маловероятно.
I feel indebted to you for your help during my illness.	Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.
I am deeply indebted to my friends for all their help.	Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.
I am deeply indebted to my friends for all their help.	Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь.
Of course, in the highly indebted peripheral countries, there was room for interest rates to fall and for credit supply to grow and they have, leading governments and households to increase their spending.	Конечно, в периферийных странах с высоким уровнем госдолга ещё есть пространство и для падения процентных ставок, и для роста кредитного предложения что и происходит, способствуя росту расходов как государства, так и домохозяйств.
I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.	За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично.
Antimatter is highly unstable.	Антивещество крайне нестабильно.
They are highly complementary.	Они прекрасно сочетаются друг с другом.
This is highly inefficient.	Это очень неэффективно.
I highly doubt that.	Сильно в этом сомневаюсь.

Показать эту страницу на русском языке