Translation of "indebted with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm indebted to you. | Я перед вами в долгу. |
| I'm indebted to you. | Я перед тобой в долгу. |
| I'm indebted to Tom. | Я в долгу у Тома. |
| I am indebted to him. | Я в долгу перед ним. |
| Tom is indebted to Mary. | Том у Мэри в долгу. |
| HIPC Heavily Indebted Poor Countries | БСКЗ Бедные страны с крупной задолженностью |
| I'm indebted to him myself. | Мы друзья. |
| I feel morally indebted to her. | Я чувствую себя в моральном долгу перед ней. |
| However, we are indebted to it. | Однако мы в долгу перед ней. |
| I am immensely indebted to you. | Я безмерно благодарны вам. |
| I am immensely indebted to you. | Я безмерно признателен Вам. |
| Well, we're indebted to you again. | Мы опять у вас в долгу. |
| Counselor, I'm deeply indebted to you. | Сеньор адвокат, я ваш большой должник. |
| He feels indebted towards all his interlocutors. | Он выражает глубокую признательность всем своим собеседникам. |
| I'm really indebted to you this time. | Это правда. В этот раз я действительно тебе очень обязан. |
| Oh, i'd be very indebted to you. | Я была бы вам очень обязана. |
| Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | Ход осуществления инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью |
| Truly... I am truly indebted to you. no... | Воистину... я перед вами в большом долгу. господин Мусаси. |
| He told me he was indebted to you. | Он говорил мне о своем долге. |
| It is also heavily indebted, but in domestic currency. | Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. |
| Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals | Бедные страны с крупной задолженностью (БСКЗ) и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ) |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | Турция считает, что страны с большой задолженностью заслуживают особого внимания. |
| We're so indebted to you for these lovely people. | Мы тебе так благодарны за эту прекрасную пару. |
| Heavily indebted middle income countries must organize their efforts to arrive at joint agreements with the world's creditors. | Страны с крупной задолженностью, имеющие средний уровень доходов, должны мобилизовать свои усилия на то, чтобы достичь общих договоренностей с мировыми кредиторами. |
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат. |
| For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami. | Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами. |
| 52. The poorest and most indebted countries deserved special attention. | 52. Особого внимания заслуживают самые бедные страны с наибольшей задолженностью. |
| Accordingly, the debtor countries are classified into three categories (a) the poorest and most indebted countries (b) heavily indebted, lower middle income countries and (c) all others. | Страны должники соответственно подразделяются на три категории а) беднейшие страны крупнейшие должники b) страны крупные должники с доходом ниже среднего и с) все остальные страны. |
| I feel indebted to you for your help during my illness. | Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни. |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку. |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь. |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | И почему бы (вам), если вы (по вашим утверждениям) не будете судимы (Аллахом) (после этой вашей жизни), |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | А если бы разве не будете судимы, |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние, |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | и если вы независимы от Нас и не подчиняетесь Нам, |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | так почему же, если вы считаете, что не зависите от Нас, |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | Так отчего ж, Коль вы свободны от расчета (с Богом), |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | Что бы вам, если останетесь неподсудными, |
| Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum | Ситуация после осуществления инициативы в отношении БСКЗ неопределенность в вопросе о финансировании развития |
| 106. Some of the least developed countries are also highly indebted. | 106. Кроме того, некоторые из наименее развитых стран имеют огромные долги. |
| Not at all. I'm indebted to the Chief for his kindness. | Что вы...ваш муж так добр ко мне. |
| He knows that I am indebted to Krieger. Margarine is yours. | Вы же знаете, что я должен Крыгеру, и маргарин его. |
| I was indebted to her and I mourn her out of gratitude. | За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично. |
| 12 IMF Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative Statistical Update, April 2005. | 12 IMF Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative Statistical Update, April 2005. |
Related searches : Deeply Indebted - Feel Indebted - Heavily Indebted - Highly Indebted - Indebted(p) - Remain Indebted - Very Much Indebted - I Am Indebted - Indebted To You - We Are Indebted - Is Indebted To - Am Indebted To
