Translation of "highly problematic" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey is, of course, highly problematic.
Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем.
Certain cruises are apparently highly problematic.
Некоторые круизы всё жедоставляют множество проблем.
But Portugal s debt levels are still highly problematic by historical benchmarks (based on my research with Carmen Reinhart).
Но уровень португальского долга все еще весьма проблематичен в историческом измерении (основанном на моем исследовании, сделанном вместе с Кармен Рейнхарт).
It is well known that especially submunitions were highly stigmatised as the most problematic type of explosive munitions.
Как хорошо известно, суббоеприпасы были весьма энергично заклеймены как самый проблематичный тип взрывных боеприпасов.
Insofar as it reduced culture simply to social and not political issues, multiculturalism became a highly problematic notion.
В связи с тем, что это понятие сводит культуру исключительно к социальной, а не к политической сфере, концепция культурного разнообразия приобрела в высшей степени дискуссивный характер.
That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government s long awaited move to liberalize interest rates.
Это влияние частично отражает весьма проблематичный характер долгожданного перехода китайского правительства к либерализации процентных ставок.
This is what President Erdogan likes to call New Turkey , and for women civic campaigners, it is a highly problematic one.
Это то, что президент любит называть Новой Турцией , и то, что вызывает живую реакцию у современных женщин.
However, the state party's new grandfathering rule is also highly problematic as an added obstacle to free religious practice in Belarus.
Однако введенная государством участником новая защитная норма также является в высшей степени проблематичной и создает дополнительное препятствие на пути свободного исповедования религии в Беларуси.
According to international agencies and human rights organizations (and the affected communities themselves), the situation in Latvia and Estonia remained highly problematic.
По данным международных органов и организаций по правам человека (а также по данным самих затронутых общин), положение в Латвии и Эстонии по прежнему остается весьма сложным.
I think it's problematic.
Я думаю, что это проблематично.
I think it's problematic.
Я думаю, это сложно.
But doing so is problematic.
Но сделать это достаточно сложно.
Political arrangements are somewhat more problematic.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
More problematic is assuring domestic stability.
Сложнее добиться внутренней стабильности.
This might indeed initially be problematic.
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
Lists of problematic organizations were drafted.
Были составлены списки проблемных организаций.
His next statement is more problematic.
Большую проблему представляет его следующее утверждение.
Others, however, are far more problematic.
Однако в других случаях возникает больше проблем.
Paragraph 2 (d) was also problematic.
Пункт 2d также представляется проблематичным.
This baseball model is incredibly problematic.
Этот бейсбольный сленг очень проблематичен.
The last mile is, everywhere, problematic.
Последняя миля везде проблематична.
CSS and JavaScript can be especially problematic.
Особые проблемы могут вызвать CSS и Javascript.
Phylogenetic placement of Hydrostachys is particularly problematic.
Phylogenetic placement of the enigmatic angiosperm Hydrostachys .
I hope that you enjoy your time in Bahrain, but I hope that when you go there that you will visit my birthplace, the highly problematic area of Sitra.
Я надеюсь, вы хорошо проведете время в Бахрейне. Также я надеюсь, что вы посетите место, где я родился, наиболее проблемный район Ситра .
This defensive view of transatlantic relations is problematic.
Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.
Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
This makes dancing problematic for all social strata.
В итоге, у всех проблема с танцами.
Increasing cocaine abuse in Europe is becoming problematic
Рост злоупотребления кокаином в Европе становится серьезной проблемой
Few problematic consequences arise, I think, from this.
Я считаю, что это провоцирует ряд нежелательных последствий.
Whether or not you will succeed is problematic.
Получится у вас или нет, это спорный вопрос!
Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial
Геостационарная экваториальная сильно вытянутая эллиптичес кая орбита с большим наклонением
Highly.
В высшей.
We have a pattern detection problem that is assessing the difference between a Type I and a Type II error is highly problematic, especially in split second, life and death situations.
Определение паттерна поведения оценка разницы между ошибкой первого и второго рода это крайне сложная задача особенно, когда решение должно занимать мгновения. в ситуациях, в которых решается вопрос жизни и смерти.
The EU has highly talented, highly educated people.
ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.
Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.
Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
The family education of this kid must be problematic.
Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.
We encourage you to report problematic content to us.
Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
14.13 Access to education for women is more problematic.
Проблема доступа к образованию женщин остается весьма актуальной.
It is also the most problematic, for two reasons.
Оценка по этому параметру сопряжена также с наибольшим количеством проблем, что объясняется двумя причинами.
The introduction of a new system is always problematic.
Внедрение новой системы всегда вызывает проблемы.
The youth situation in Eastern Germany is distinctly problematic.
Положение дел с молодежью в Восточной Германии весьма неясно.
problematic drug use i.e. substance abuse and substance dependence
положение потребителей наркотиков в тюрьмах и помощь им

 

Related searches : Problematic Issues - Problematic Nature - Is Problematic - Problematic Factors - Consider Problematic - Problematic Point - Problematic Assets - Problematic Cases - Problematic For - Problematic Skin - Be Problematic - Problematic Aspects - Problematic Areas