Translation of "problematic nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nature - translation :

природа

Problematic - translation :

проблематичный

Problematic nature - translation :

Проблематичность

Keywords : природа природы природе природу природой проблематично проблемами проблемой Проблема весьма

Examples (External sources, not reviewed)

That, in short, is the problematic nature of our continent's participation in the world trading system.	Таковы, вкратце, проблемы, касающиеся нашего континента в мировой торговой системе.
That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government s long awaited move to liberalize interest rates.	Это влияние частично отражает весьма проблематичный характер долгожданного перехода китайского правительства к либерализации процентных ставок.
The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions.	Одним из наиболее проблематичных аспектов этих кассетных боеприпасов является их долговечность, когда они не взрываются.
I think it's problematic.	Я думаю, что это проблематично.
I think it's problematic.	Я думаю, это сложно.
But doing so is problematic.	Но сделать это достаточно сложно.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Turkey is, of course, highly problematic.	Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем.
More problematic is assuring domestic stability.	Сложнее добиться внутренней стабильности.
This might indeed initially be problematic.	В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
Lists of problematic organizations were drafted.	Были составлены списки проблемных организаций.
His next statement is more problematic.	Большую проблему представляет его следующее утверждение.
Others, however, are far more problematic.	Однако в других случаях возникает больше проблем.
Paragraph 2 (d) was also problematic.	Пункт 2d также представляется проблематичным.
Certain cruises are apparently highly problematic.	Некоторые круизы всё жедоставляют множество проблем.
This baseball model is incredibly problematic.	Этот бейсбольный сленг очень проблематичен.
The last mile is, everywhere, problematic.	Последняя миля везде проблематична.
CSS and JavaScript can be especially problematic.	Особые проблемы могут вызвать CSS и Javascript.
Phylogenetic placement of Hydrostachys is particularly problematic.	Phylogenetic placement of the enigmatic angiosperm Hydrostachys .
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
This makes dancing problematic for all social strata.	В итоге, у всех проблема с танцами.
Increasing cocaine abuse in Europe is becoming problematic	Рост злоупотребления кокаином в Европе становится серьезной проблемой
Few problematic consequences arise, I think, from this.	Я считаю, что это провоцирует ряд нежелательных последствий.
Whether or not you will succeed is problematic.	Получится у вас или нет, это спорный вопрос!
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.	Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.	Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
The family education of this kid must be problematic.	Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
14.13 Access to education for women is more problematic.	Проблема доступа к образованию женщин остается весьма актуальной.
It is also the most problematic, for two reasons.	Оценка по этому параметру сопряжена также с наибольшим количеством проблем, что объясняется двумя причинами.
The introduction of a new system is always problematic.	Внедрение новой системы всегда вызывает проблемы.
The youth situation in Eastern Germany is distinctly problematic.	Положение дел с молодежью в Восточной Германии весьма неясно.
problematic drug use i.e. substance abuse and substance dependence	положение потребителей наркотиков в тюрьмах и помощь им
In the first half of 2004, 2036 calls from problematic families were registered ( problematic family is a classifier used in the police database POLIS).	В течение первой половины 2004 года было зарегистрировано 2036 звонков из проблемных семей ( проблемная семья это категория, которая используется в базе данных полиции POLIS).
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.	Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
This is a problematic behavior, exposing the entire political party.	Это проблемное поведение, которое подставляет под удар всю политическую партию.
Most problematic, however, was the attitude of Maximilian towards Venice.	В июле объединённые силы папы и Венеции попытались выбить французов из Генуи.
Residence on a farm, already dealt with above, is problematic.	Выбор критерия, который основывается на факте местожительства на ферме и который уже обсуждался выше, является проблематичным.
45. Provision of extension services to women has been problematic.	45. Большие проблемы связаны с охватом женщин просветительской деятельностью.

Показать эту страницу на русском языке