Translation of "him or herself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Herself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She herself helped him. | Она сама помогла ему. |
| She devoted herself to him. | Она посвятила себя ему. |
| Tom's mom raised him by herself. | Мама Тома в одиночку его вырастила. |
| Without thinking or asking herself what next, she had come to him and acted as she had. | Она, не думая, не спрашивая себя, как и что, подошла к нему и сделала то, что она сделала. |
| She herself helped him because no one else would. | Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал. |
| She saw in him pity for herself but not love. | Она видела в нем к себе сожаленье, но не любовь. |
| A person may describe him or herself as, for example, a liberal, yet at same time demand that the government continue subsidizing energy, education, or housing. | Человек может считать себя, например, либералом, и в то же самое время требовать, чтобы правительство продолжало осуществлять финансирование энергетического сектора, образования или жилищного строительства. |
| Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself... | Многие не имеют права на адвоката, никто не имеет права читать свое дело, чтобы иметь возможность защитить себя... |
| She pitied him with her whole soul, especially because she herself had caused him to suffer. | Ей всею душой было жалко его, тем более что она жалела его в несчастии, которого сама была причиною. |
| 'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?' | Кто? спросила она себя. Все или один? |
| Anastasia doesn't think much of Daria's cooking, or of Daria herself. | Анастасия невысокого мнения о Дарьиной готовке, да и о самой Дарье. |
| She wished to calm him and herself, but it was too late. | Она хотела утишить его, утишить себя, но уже было поздно. |
| Or should she make herself pretty, find a husband and raise children? | Или она должна быть красивой, найти себе мужа и растить детей? |
| At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away. | Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его. |
| A person can't be taught anything he she can learn only him herself. | Нельзя научить человека чему либо он может научиться только сам. |
| She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. | Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем. |
| It's him or me. | Или он, или я. |
| Without herself knowing why or wherefore, the management of the house attracted her irresistibly. | Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе. |
| She hates herself. | Она сама себя ненавидит. |
| She's not herself. | Она сама не своя. |
| She's entertaining herself. | Она развлекается. |
| She isn't herself. | Она сама не своя. |
| Mary hanged herself. | Мэри повесилась. |
| Mary cut herself. | Мэри порезалась. |
| She poisoned herself. | Она отравилась. |
| You will either use him or kill him. | Вы либо используете его, либо уничтожите. |
| She met him most frequently at Betsy's, who was a Vronsky herself and his cousin. | Особенно часто встречала она Вронского у Бетси, которая была урожденная Вронская и ему двоюродная. |
| Such a discovery could now only deprive her of her accustomed family life, and she let herself be deceived, despising him, and especially herself, for such weakness. | Такое открытие теперь только лишило бы ее семейных привычек, и она позволяла себя обманывать, презирая его и больше всего себя за эту слабость. |
| Or takes him to heart | Не надо бояться тягот. |
| Without political reforms, China s confidence in herself will quickly turn into disillusion, or even delusion. | Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману. |
| What we gained from her comradery was more than she herself knew or could imagine. | То, что мы получили от нее, как от друга было намного больше, чем она могла себе представить. |
| To day he had been away from home all day, and she had felt so lonely, and it was so painful to feel herself at discord with him, that she wished to forget it all, to forgive and make it up with him. Wishing even to blame herself and to justify him, she said to herself | Нынче он целый день не был дома, и ей было так одиноко и тяжело чувствовать себя с ним в ссоре, что она хотела все забыть, простить и примириться с ним, хотела обвинить себя и оправдать его. |
| 'Besides, what can I write to him?' she asked herself and again she blushed with shame. | И потом, что же могу я писать ему? сказала она себе. |
| His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself. | Отец его погиб на войне, и мать поднимала детей одна. |
| One woman straps herself. | Одна вяжет себя по рукам и ногам. |
| Karen went there herself. | Карен пошла туда сама. |
| She knows herself well. | Она хорошо себя знает. |
| She dressed herself quickly. | Она быстро оделась. |
| She is herself again. | Она снова стала собой. |
| She killed herself yesterday. | Она покончила с собой вчера. |
| She killed herself yesterday. | Она совершила самоубийство вчера. |
| She killed herself yesterday. | Она вчера покончила с собой. |
| She tried it herself. | Она попыталась сама. |
| She tried it herself. | Она попробовала сама. |
| She's talking to herself. | Она разговаривает сама с собой. |
Related searches : Him Herself - His Or Herself - Or Failing Him - Him Or Her - She Herself - For Herself - Prove Herself - Show Herself - Dedicate Herself - Develop Herself - Commit Herself - Commits Herself - Find Herself
