Translation of "or failing him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failing - translation :

Keywords : отказывают отказывает почки завалил неудачу

Examples (External sources, not reviewed)

Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.	Но одной этой меры недостаточно в качестве гарантии того, что он не исчезнет, добавил судья.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
His brain has a record of giving him dubious advice, sometimes helping him make the right decisions, but often failing spectacularly.	Его мозг предоставляет ему сомнительные советы, иногда помогает ему принимать правильные решения, часто невероятно провальные.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
For this, his critics have accused him of failing to promote American values and retreating into isolationism.	За это, критики обвинили его в неспособности продвижения американских ценностей и изоляционизме.
It's him or me.	Или он, или я.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
As a result, many Slovaks saw him as condescending toward them, of failing to understand their national aspirations.	В результате этого многие словаки считают, что он был снисходительным к ним и не смог понять их национальных устремлений.
Some of Snowden's detractors took obvious pleasure in imagining him failing to find happiness in his new home.	Кое кто из недоброжелателей Сноудена даже предвкушал, как его попытка обосноваться в России обернется неудачей.
You will either use him or kill him.	Вы либо используете его, либо уничтожите.
By failing to clearly delineate presumed or potential red lines for Taiwan, the law leaves open the possibility of substantial miscalculation or misinterpretation.	Не обозначив четко допустимые или потенциальные границы приемлемых действий со стороны Тайваня, закон оставляет открытой возможность существенных ошибок в расчетах и неправильного толкования.
The answer, alas, is a failing grade.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
Or takes him to heart	Не надо бояться тягот.
The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance.	Картина еще больше усугублена рисками недостаточной безопасности, вроде быстрого распространения ядерного оружия, фундаментализмом и слабым или провальным управлением.
If the PIIGS can t inflate, grow, devalue, or save their way out of their problems, Plan A is either failing or is bound to fail.	Если страны PIIGS не смогут ввести инфляцию, увеличить экономический рост, обесценить свою валюту и решить проблемы на своем пути, план А также провалится или будет обречен на провал.
I told him I wouldn't call or talk to him.	Я сказала ему, что перестану разговаривать с ним и не буду звонить.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.	В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
It is not just failing at the task.	Он не просто провалил задачу.
Tom is in danger of failing this class.	Том рискует не сдать этот предмет.
Who is younger, him or me?	Кто моложе, он или я?
We'll find him sooner or later.	Рано или поздно мы его найдём.
I'll find him sooner or later.	Я найду его рано или поздно.
Did you find him or not?	Ты нашёл его или нет?
Did you find him or not?	Вы нашли его или нет?
Give him a day or two.	Дай ему день два.
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
I would either kill him, or allow him to kill me.	Я бы убил его или позволил ему убить меня.
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.	Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем.
Any government that follows policies which leave large fractions of the population unemployed or underemployed is failing in its primary mission.	Любое правительство, придерживающееся политики, в результате проведения которой большая часть населения становится безработной или работает неполную рабочую неделю, не выполняет свою основную миссию.
While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe s leaders address this critical failing.	Хотя политический союз может стабилизировать евро, он не будет поддерживать или укреплять демократию, если только европейские лидеры не займутся проблемой этого критического краха.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.	Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
Failing the exam was a blow to his ego.	Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.
Do you want him back or not?	Ты хочешь, чтобы он вернулся или нет?
Do you want him back or not?	Вы хотите, чтобы он вернулся или нет?
Ask him if he comes or not.	Спроси у него, придёт он или нет.
Ask him if he comes or not.	Спросите у него, придёт он или нет.
Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses.	Большинство стран с высоким уровнем доходов США, Япония, большая часть Европы оказались не способны инвестировать в будущее адекватно и с умом.

Показать эту страницу на русском языке