Translation of "his cologne" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cologne - translation :

Keywords : одеколон одеколоном одеколона надушился парфюм

Examples (External sources, not reviewed)

Cologne lies on the Rhine.	Кёльн стоит на Рейне.
Erdogan get mixed reception in Cologne	Эрдогана в Кёльне ждал неоднозначный приём
A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.	Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.
It was purchased by the University of Cologne in 1969.	Фрагментарно сохранилась в турфанских текстах.
Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque.	Затем Эрдоган отправился в Кёльн, чтобы отрыть новую гигантскую мечеть.
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.	Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.
On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.	По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор.
His education completed, about the year 1055, Bruno returned to Cologne, where he was provided with a canonry at St. Cunibert's.	Бруно получил образование в знаменитой Реймсской школе, около 1055 г. был рукоположен в священники, после чего стал каноником в Кёльне.
A critical reflection from the Cologne Carnival Festival Committee their Scheißjob float acting as an alternative to the withdrawn Charlie Hebdo float. via the Cologne Carnival Facebook page	Самокритичный шарж Scheißjob оргкомитета Кёльнского карнавала, заменивший в праздничном шествии шарж, посвященный Charlie Hebdo. Фото официальной группы Кёльнского карнавала в сети Facebook.
On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this	N JOY ( NJOYDE) 12.
The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page	Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу
Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.	Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.
Then one day he spontaneously put his ear to an iron fence in Cologne, Germany, and was plunged into a strange and oddly musical universe	Однажды в Кёльне, Германия, он случайно приложил ухо к железной ограде и погрузился в необычную и по странному музыкальную вселенную
CAMBRIDGE Leaders from the G8 countries left Cologne without agreeing on institutional reform for the world's financial system.	КЕМБРИДЖ Лидеры стран Большой Восьмерки покинули Кельн, так и не договорившись об институциональной реформе мировой финансовой системы.
The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence.	Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным.
Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys.	Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys.
VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible.	ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи.
In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year.	В Кёльне, одном из главных центров карнавала, праздник в этом году выдался особенно событийным.
He sent a telegram of commiseration to the Turkish president after the arson attack in Solingen, but it was his foreign minister, Klaus Kinkel, who took his place at the memorial ceremony in Cologne Kinkel summed up in his speech the taxes Turks contribute in Germany,	Он послал телеграмму соболезнования президенту Турции после поджогов в Золингене, но участие в мемориальной церемонии в Кельне принял его министр иностранных дел Клаус Кинкель Кинкель в своей речи подсчитал налоги, которые турки платят в Германии,
Twitter user Tom depicted the disappointment of Cologne residents in this image, which reads in a mix of French and German I am Cologne, a play on the French phrase Je suis Charlie in solidarity with the victims of the Charlie Hebdo attack in Paris	Пользователь Twitter Том дал графическую интерпретацию своему недовольству
In April 1998 Depeche Mode held a press conference at the Hyatt Hotel in Cologne to announce The Singles Tour.	В апреле 1998 года Depeche Mode провели пресс конференцию в отеле Hyatt в Кельне, чтобы объявить о начале The Singles Tour.
The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure.	Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности.
The new mosque in Cologne became one of the largest in Europe, it is capable of accommodating simultaneously about 1.1 thousand believers.	Новая мечеть в Кельне стала одной из крупнейших в Европе, она способна вместить одновременно порядка 1,1 тысячи верующих.
For example, KPresenter, KDE 's presentation application, was successfully used at the 5th International Linux Congress in Cologne, Germany to deliver a KDE presentation.	Мы приглашаем вас узнать больше о KDE и KOffice.
Laschet met with Erdogan at Cologne airport, but refused to go to the mosque, explaining that the ceremony could turn into a highly politicized event .	Лашет встретился с Эрдоганом в аэропорту Кельна, однако отказался поехать к мечети, объяснив это тем, что мероприятие могло превратиться в крайне политизированное событие .
The prime minister of North Rhine Westphalia Armin Laschet and the lord mayor of Cologne Henriette Reker ignored the opening ceremony for a new city mosque.	Премьер министр федеральной земли Северный Рейн Вестфалия Армин Лашет и обер бургомистр Кельна Хенриетта Рекер проигнорировали церемонию открытия новой городской мечети.
CAMBRIDGE The rich countries meeting in June at the G 7 Economic Summit in Cologne had some interesting things to declare about their relations with the poor countries.	КЕМБРИДЖ Богатым странам, собравшимся на экономический саммит стран Большой Семерки в Кельне в июне этого года, было что сказать по поводу своих отношений с бедными странами.
We want all visitors, citizens and participants of the Cologne Rose Monday Parade to be able to experience a cheerful Carnival in a free atmosphere, without any concerns.	Мы хотим, чтобы для всех гостей, граждан и участников карнавал выдался радостным, веселым и беззаботным.
Therefore they signaled the start of a new program, immediately dubbed the Cologne Initiative, to reduce further the debt burden of the so called Highly Indebted Poor Countries (HIPCs).	Таким образом, они дали сигнал к началу развертывания новой программы (немедленно окрещенной Кельнской Инициативой), которая была бы направлена на далнейшее сокращение долгового бремени так называемых сильно задолжавших бедных стран (Highly Indebted Poor Countries HIPC).
Therefore they signaled the start of a new program, immediately dubbed the Cologne Initiative, to reduce further the debt burden of the so called Highly Indebted Poor Countries (HIPCs).	Во первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились.
In the early 20th century, there were retrospectives in Paris (1901 and 1905) and Amsterdam (1905), and important group exhibitions in Cologne (1912), New York (1913), and Berlin (1914).	В начале XX столетия состоялись ретроспективы в Париже (1901 и 1905) и Амстердаме (1905) и значимые групповые выставки в Кёльне (1912), Нью Йорке (1913) и Берлине (1914).
So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy.	И я каждый день стала поливать его одеколоном, который, как он думал, был очень хорошим, и поэтому он каждый день приносил хлеб с маслом, который мне приходилось из любезности съедать
We should move beyond cynicism, however, in embracing the new Cologne Initiative, especially to push the G 7 countries to do all that needs to be done to make the Initiative successful.	Однако, пытаясь понять Кельнскую Инициативу, нам следует быть выше цинизма, главным образом для того, чтобы заставить страны Большой Семерки сделать все необходимое для обеспечения успеха Инициативы.
For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade.	Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного Charlie Hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг.
In 1266, Henry III granted the Lübeck and Hamburg Hansa a charter for operations in England, and the Cologne Hansa joined them in 1282 to form the most powerful Hanseatic colony in London.	В 1266 году английский король Генрих III даровал Любекской и Гамбургской ганзам право торговать в Англии, а в 1282 году к ним присоединилась ганза Кёльна, сформировав самую мощную Ганзейскую колонию в Лондоне.
Recalling also the Stability Pact for South Eastern Europe, adopted in Cologne, Germany, on 10 June 1999, and endorsed at the Sarajevo Summit of 30 July 1999, and emphasizing the crucial importance of its implementation,	ссылаясь также на Пакт стабильности для Юго Восточной Европы, принятый в Кёльне, Германия, 10 июня 1999 года и одобренный на Сараевской встрече на высшем уровне, состоявшейся 30 июля 1999 года, и подчеркивая исключительную важность его осуществления,
Over 2,400 participants voted for the winning design. Subsequently, a great deal of discussion took place in the media on the security situation at the Cologne Carnival, which attracts hundreds of thousands of visitors each year.	Победил эскиз на тему Charlie Hebdo, набравший 2 400 голосов, что вызвало дискуссию в СМИ относительно мер безопасности на Кёльнском карнавале, который ежегодно посещают сотни тысяч гостей.
In an effort to create a new national airline, a company called Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag), was founded in Cologne on 6 January 1953, with many of its staff having worked for the pre war Lufthansa.	В 1953 году под руководством Бонгерса происходит формирование новой авиакомпании со штаб квартирой в Кёльне, которая официально регистрируется 6 января 1953 года под именем Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag).
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.	Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения.
Should we believe that target zones, to be discussed at the upcoming Cologne Summit, offer a blueprint for the Euro dollar rate to move in a narrow range, and that the Yen will stop its wild dance?	Следует ли нам верить в то, что целевые зоны, которые должны обсуждаться на грядущей встрече в Кельне, предлагают план сведения колебаний курса евро к доллару в более узкий коридор, и что йена прекратит свои беспорядочные пляски?
Tom lost his money, his family and his friends.	Том потерял свои деньги, свою семью и своих друзей.
He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.	Он изучает свои что и почему , свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.	Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.
His family maintains his innocence.	Его семья настаивает на его невиновности.
His success delighted his parents.	Его успех порадовал его родителей.

Показать эту страницу на русском языке