Translation of "history repeats" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю повторяет повторяется повторы повторите повторит

Examples (External sources, not reviewed)

History repeats itself.	История повторяется.
Sometimes history repeats itself.	Иногда история повторяется.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
But history never truly repeats itself.	Но история никогда полностью не повторяется.
History, of course, never repeats itself exactly.	Конечно, история никогда точно не повторяется.
Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate.	Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии.
The fact that history repeats itself like this is really bad.	Если это будет повторяться, то это совсем нехорошо.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.	Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.	История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
Kamagar reminds us that history often repeats, and that there is power in defiance and dignity.	Камангар напоминает нам о том, что история часто повторяет себя, и о силе, которая есть в неповиновении и достоинстве.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
If history repeats itself, it is now time for a third sudden stop of capital flows to emerging markets.	Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей внезапной остановки притока капитала на развивающиеся рынки.
He always repeats the same error.	Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
He always repeats the same mistake.	Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.	В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are to blame for Latin America s ills.	Чавес повторяетдо тошноты идею о том, что в болезнях Латинской Америки надо винить других.
On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.	С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.	Когда Малыш говорит об остановке производства, он часто повторяет слово обман .
The History at the End of History	История в конце Истории
History eg Folder History, Popular URL s,...	История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.	Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова какое то время.
The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear.	Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом.
Legislating History	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Study History	Учите историю
Folder History	История каталогов
History repeating?	История повторяется?
Roman History .	Roman History .
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл?
It did not remove the tweet from its program repeats or online iview version, but blacked out the contentious twitter handle.	Оно не удалило твит из повторов программы или онлайн версии , но закрасило черным спорную публикацию в Twitter.
Stargate SG 1 aired in the United Kingdom on Sky One with repeats on Sky Two, Sky Three, and Channel 4.	Сериал транслировался в Великобритании на телеканале Sky One с повторами на каналах Sky Two, Sky Three и Channel 4.
Another Argentine History	Другая история Аргентины
Living in History	Живя прошлым
History is instructive.	История поучительна.
Putin s History Lessons	Уроки истории по Путину
History suggests not.	История говорит нет.
The History Man	Историческая личность
history,invention,technology	history,invention,technology
Take European history.	Возьмите европейскую историю.
History of Ukraine.	Всемирная история.
History Service Daemon	Служба журнала событий

Показать эту страницу на русском языке