Translation of "history repeats itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Itself - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю само саму самой сами самого повторяет повторяется повторы повторите повторит

Examples (External sources, not reviewed)

History repeats itself.	История повторяется.
Sometimes history repeats itself.	Иногда история повторяется.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
But history never truly repeats itself.	Но история никогда полностью не повторяется.
History, of course, never repeats itself exactly.	Конечно, история никогда точно не повторяется.
The fact that history repeats itself like this is really bad.	Если это будет повторяться, то это совсем нехорошо.
Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate.	Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.	Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.	История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
If history repeats itself, it is now time for a third sudden stop of capital flows to emerging markets.	Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей внезапной остановки притока капитала на развивающиеся рынки.
History is repeating itself.	История повторяется.
History could now repeat itself.	Сейчас история может повториться.
Don't let history repeat itself.	Не дайте истории повториться.
History tends to repeat itself.	История имеет свойство повторяться.
History tends to repeat itself.	История склонна повторяться.
Does history really repeat itself?	История действительно повторяется?
History is repeating itself again.	История опять повторяется.
We cannot let history repeat itself.	Мы не можем позволить истории повториться снова.
Kamagar reminds us that history often repeats, and that there is power in defiance and dignity.	Камангар напоминает нам о том, что история часто повторяет себя, и о силе, которая есть в неповиновении и достоинстве.
BERLIN Does history repeat itself, after all?	БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется?
It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day.	Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня.
The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear.	Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом.
He always repeats the same error.	Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
He always repeats the same mistake.	Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
BERLIN 45 45 Does history repeat itself, after all?	БЕРЛИН Неужели история в конце концов повторяется?
So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes.	Так что, возможно, история не повторяется, но иногда она рифмуется .
History repeated itself in 2014 once again a new home beckoned.	История повторилась в 2014 опять поманили новым жильем.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.	Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.	История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть.
For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus or history itself.	Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка или историю вообще.
Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII.	Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.	Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации.
Regarding Liu Hulan, my view is to let Liu Hulan becomes history, don t glorify her, don t advocate, don t let history repeat itself.	Что касается Лю Ху лань, то я считают, что её нужно оставить в истории, не прославлять её, не защищать, не позволять истории повториться.
Every day at Chios Port there's the same image repeats itself the Coast Guard patrol vessels bring ashore the people they collected during previous night and early morning.	Каждый день в порту Хиоса события развиваются по одному и тому же сценарию сторожевые катера береговой охраны высаживают на берег людей, которых они подобрали накануне ночью.
What transpired today for women in Iran owes itself to many different pockets of history.	Особенности нынешнего положения женщин в иранском обществе результат длительного процесса исторического развития.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.	В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	Если это звучит знакомо, то только потому, что компартия Китая никогда не забывает свою историю и полна решимости не дать истории повториться.
But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself.	Но, конечно, это может измениться и Япония имеет историю успешного обновления своей страны.
His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself.	Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета.
One sometimes wonders whether we are experiencing not so much the end of history as the end of enlightened history, perhaps of the enlightenment itself.	Иногда задаешься вопросом, неужели мы переживаем не так конец истории как конец просвещенной истории, возможно, самого просвещения.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.

Показать эту страницу на русском языке