Translation of "hoist and trolley" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoist the sails! | Поднять паруса! |
| Give me a hoist. | Подсади меня. |
| Give me a hoist. | Подсадите меня. |
| You cannot divert the trolley. | Вы не можете перевести вагон на другой путь. |
| Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole. | Должностной флаг понятие, близкое к штандарту . |
| The only way you can prevent the trolley from killing five people is by pushing this large stranger off the footbridge, in front of the trolley. | Единственный способ помешать вагону убить пятерых человек столкнуть этого крупного незнакомца с пешеходного мостика перед вагоном. |
| Also applied to the trolley locking system running with the doors open . | Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. |
| They will all be killed if the trolley continues on its current track. | Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. |
| In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people. | В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек. |
| individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated. | отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели. |
| You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley. | Вы думаете о том, чтобы спрыгнуть с моста перед вагоном, тем самым пожертвовав собой для спасения этих пятерых человек в опасности, но Вы понимаете, что Вы слишком легкий, чтобы остановить вагон. |
| Salt Lake also is home to several classic movie theaters including the Tower Theatre and the now closed Trolley Corners and Villa Theatre. | В Солт Лейк Сити также находится несколько классических кинотеатров, среди которых Tower Theatre и закрытые в настоящий момент Trolley Corners и Villa Theatre. |
| Having already been condemned by a kangaroo court to death by musketry, my father refused to hoist a white flag. | Будучи уже осужденным судом кенгуру к смерти через расстрел, мой отец отказался поднять белый флаг. |
| Trolley buses manufactured by Belkommunmash are operated in 7 cities in Belarus and over 40 cities in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Mongolia, Moldova, Argentina, Colombia and Serbia. | Техника производства Белкоммунмаш отлично зарекомендовала себя в Белоруссии и более чем в 40 городах России, Украины, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Латвии, Сербии, Монголии, Колумбии, Аргентины. |
| Raafat joked Raafatology The Israeli Embassy should hoist a cucumber next time, so that its flag is not burnt this way everyday. | Раафат шутит Raafatology В следующий раз посольство Израиля должно повесить огурец, иначе флаги будут гореть каждый день. |
| The new flag would have consisted of three equally sized green, yellow, and red horizontal stripes, with a white star in the hoist end of the green stripe. | Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёной, желтой и красной, с белой 5 конечной звездой на зелёной полосе у древкового края флага. |
| Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers . | Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров. |
| And then he went to the top most peak of the greatest mountain of the center of the world And he wanted to hoist his flag to say, I was here first. | и поднялся на самую высокую вершину величайшей горы в центре мира, горы Меру. Он хотел водрузить там свой флаг со словами Я был здесь первым . |
| In fact it was adapted for the domestic market modification export version trolley ZiU 682G 010, the production of which began in 1992. | По сути это была адаптированная для внутреннего рынка модификация экспортной версии троллейбуса ЗиУ 682Г 010, производство которой началось ещё в 1992 году. |
| A residential tower is planned for Trolley Square, and this follows the recent completion of the Northgate Apartments and 12 story condominiums at Gateway with two more buildings finished nearby and the Liberty Metro apartments near Library Square. | Вслед за недавним окончанием строительства Northgate Apartments, 12 этажного жилого дома в районе Gateway и двух домов недалеко от него, многоэтажного дома Liberty Metro apartments недалеко от Library Square, планируется построить жилой комплекс возле Trolley Square. |
| In 1940 German soldiers had to climb to the top to hoist the swastika, but the flag was so large it blew away just a few hours later, and was replaced by a smaller one. | В 1940 году нацистские солдаты закрепили на башне знамя со свастикой, но флаг был настолько большим, что его сдуло несколько часов спустя, и его заменили меньшим. |
| In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people. | В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек. |
| When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives. | Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни. |
| ZiU 682G 016, 017 and 018 As a result of the continuation of the modernization of the trolley in the same 1998 there was a modification ZiU 682G 016 ( ZiU 682G0M ), which became the base model . | ЗиУ 682Г 016, 017 и 018 В результате продолжения работ по модернизации троллейбуса в том же 1998 году появилась модификация ЗиУ 682Г 016 (ЗиУ 682Г0M), ставшая базовой моделью. |
| The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person. | Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека. |
| Since 1978, the number of ceiling hatches reduced to three (due to hatch on the front axle ), steel trolley equipped with electric shtangoulovitelyami (apparently on the orders, since their machines Moscow was not until 1996 ) . | С 1978 года число потолочных люков сократилось до трёх (за счёт люка над передним мостом), троллейбусы стали оборудоваться электрическими штангоуловителями (видимо, по заказам, так как на московских машинах их не было до 1996 года). |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
| And cucumbers, and cabbage. | Есть огурцы и капуста. |
| Examples include , and , and . | 1 ноября 2005 года появилась и . |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации |
| Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone. | Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех. |
| Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. | Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. |
| 'And about Sergius and Varenka. | И о Сергее Иваныче и Вареньке? |
Related searches : Hoist Trolley - Hoist And Sling - Rope Hoist - Electric Hoist - Overhead Hoist - Hoist Motor - Hoist Chain - Hoist Up - Lifting Hoist - Main Hoist - Lever Hoist - Skip Hoist
