Translation of "holding various positions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden). | Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции). |
| Another major challenge facing the new Fatah leadership will be how it deals with the duality of holding party posts while also holding ministerial positions within the Palestinian Authority. | Еще одно важное препятствие, которое нужно преодолеть новым лидерам Фатх, заключается в разрешении двойственности занимаемых партийных постов, а также занимаемых министерских должностей в Палестинской автономии. |
| Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture. | Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры. |
| Irreconcilable positions? | Несовместимые утверждения? |
| Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate | Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении |
| After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies. | В конце концов, тела женщин были предметом различных форм собственности на протяжении многих веков и во многих обществах. |
| Hold your positions. | Держите позиции! |
| Take your positions. | Займите свою позицию. |
| Take your positions. | Займи свою позицию. |
| Take your positions. | Займите свои позиции. |
| Allowed to return to Georgia in 1837, he entered the civil service and held, until 1864, various positions at the viceregal office. | В 1837 году ему было разрешено вернуться в Грузию, где он поступил на государственную службу и до 1864 года занимал различные должности в аппарате наместника. |
| Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment. | Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга. |
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party. | Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии. |
| Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand! | Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку! |
| The extremist positions are clear. | Позиции экстремистов ясны. |
| We stormed the enemy positions. | Мы штурмовали неприятельские позиции. |
| Are you holding her? | Думаете? |
| I'm holding a book. | Я держу книгу. |
| What are you holding? | Что ты держишь? |
| What are you holding? | Что вы держите? |
| Tom is holding it. | Том его держит. |
| Tom is holding it. | Том её держит. |
| The protesters are holding Tunisian flags or signs bearing various symbols and slogans rejecting Ben Ali and the authoritarianism he represented in his late years. | Протестующие держат тунисские флаги или знаки с различными символами и лозунгами, отрицающими Бен Али и тот авторитаризм, который он представлял в свои последние годы. |
| The soldiers retreated from their positions. | Солдаты отступили со своих позиций. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| (a) Holding public office and | а) занимать публичную должность и |
| Kamchybek Tashiev holding a child. | Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка. |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| She was holding an umbrella. | Она держала зонтик. |
| Tom is holding a knife. | Том держит нож. |
| We were just holding hands. | Мы просто держались за руки. |
| Tom is holding Mary's hand. | Том держит Мэри за руку. |
| Tom was holding Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Who is holding the torch? | Кто держит факел? |
| He was holding her hand. | Он держал её за руку. |
| The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots. | Талибан и особенно Аль Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления. |
| These polarized positions reflect an uncomfortable reality. | Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность. |
| Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden). One study of the 1,941 rulers of independent countries during the twentieth century found only 27 women, roughly half of whom came to power as widows or daughters of a male ruler. | Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции). |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| But holding such truths is magical. | Но вера в эти истины является магической. |
Related searches : Various Positions - In Various Positions - Held Various Positions - Various Management Positions - Positions Itself - Derivative Positions - Securitisation Positions - Securitization Positions - Sovereign Positions - Artistic Positions - Unmatched Positions - Bond Positions
