Translation of "in various positions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allowed to return to Georgia in 1837, he entered the civil service and held, until 1864, various positions at the viceregal office. | В 1837 году ему было разрешено вернуться в Грузию, где он поступил на государственную службу и до 1864 года занимал различные должности в аппарате наместника. |
| Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture. | Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры. |
| Irreconcilable positions? | Несовместимые утверждения? |
| Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate | Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении |
| Hold your positions. | Держите позиции! |
| Take your positions. | Займите свою позицию. |
| Take your positions. | Займи свою позицию. |
| Take your positions. | Займите свои позиции. |
| Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden). | Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции). |
| However, women are rarely seen in high positions. | Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность. |
| If battle was in Asia, positions were switched. | В бою сипахи использовали щиты калканы . |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| How long have they been standing in what positions? | Как долго и в каких позициях они стоят? |
| Cartoon circulated in various social media. | Комикс распространен в различных социальных сетях. |
| They are manufactured in various sizes. | Они произведены в различных размерах. |
| The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots. | Талибан и особенно Аль Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления. |
| Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party. | Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии. |
| The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. | Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах. |
| The extremist positions are clear. | Позиции экстремистов ясны. |
| We stormed the enemy positions. | Мы штурмовали неприятельские позиции. |
| Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog. | Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом. |
| But freedom of expression resulted in more militant religious positions. | Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям. |
| In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions. | На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров. |
| There are various layers in our campaign. | Наша кампания проходит на нескольких уровнях. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились различные предметы. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились разнообразные предметы. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Беларуси живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут приверженцы различных религий. |
| This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills. | Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения. |
| Of course I am not neutral in any of my positions. | Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций. |
| Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions. | Никому не интересно знать, какие позы ты предпочитаешь в сексе. |
| In 1992, he won four races and took four pole positions. | В 1992 году он выиграл четыре гонки и занял четыре поул позиции. |
| In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations. | На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях. |
| The soldiers retreated from their positions. | Солдаты отступили со своих позиций. |
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро изобилует разнообразными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро изобилует различными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро богато разнообразными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы. |
| Dog can be prepared in various different ways. | Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. |
| How do you say 97 in various languages? | Как сказать девяносто семь на разных языках? |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
Related searches : Various Positions - Holding Various Positions - Held Various Positions - Various Management Positions - In Various - In High Positions - In All Positions - In Different Positions - Positions In Shares - In Previous Positions - In Various Sectors - In Various Kinds - In Various Projects - In Various Manners
