Translation of "hornets' nest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nest - translation :

Keywords : гнездо гнезда осиное гнезде гнездышко

Examples (External sources, not reviewed)

And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground.	И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим .
Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments.	Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения.
Giant hornets are kind of cool.	Хорошие ребята эти шершни.
Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
A swarm of hornets attacked the children.	На детей напал рой шершней.
From early August until the beginning of September (horizontal axis) the danger from Japanese giant hornets skyrockets as the number of active wasps (vertical axis) dramatically increases within each nest.	С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается.
Tom is allergic to bees, hornets and wasps.	У Тома аллергия на пчел, шершней и ос.
Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes???	Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан.
And this one's called Lovelock's Nest.	Это называется Гнездо из локонов .
And this one's called Lovemaking Nest.	А это Гнездо для занятия любовью .
Don't come near the wasp nest!	Пожалуйста, не приближайтесь к пчелиным ульям!
Put it back in the nest.	Положи это назад в гнездо.
The bird is in its nest.	Птица в гнезде.
The bird is in its nest.	Птица сидит в своём гнезде.
Every bird likes its own nest.	Каждый кулик своё болото хвалит.
Every bird likes its own nest.	Всяк кулик своё болото хвалит.
The nest fell from the tree.	Гнездо упало с дерева.
Every bird likes its own nest.	Всякий кулик своё болото хвалит.
The birds are building a nest.	Птицы строят гнездо.
This one's called Mixtape Love Song's Nest.	Это Гнездо из записей любовных песен .
There's a wasp nest on our window!	На окне моего дома пчелиный улей!!!
Later, Salou became a nest of pirates.	Позже, Салоу стал рассадником пиратов.
Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity.	Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости.
See, this one's coming back to its nest.	Видите, этот возвращается в гнездо
The birds placed a nest on a branch.	Птицы свили гнездо на одной из веток.
Can you see the nest in the tree?	Вы видите гнездо на дереве?
Can you see the nest in the tree?	Видишь гнездо на дереве?
You have just stepped on a hornet's nest.	Ты только что наступил в осиное гнездо.
A sparrow built a nest on a tree.	Воробей устроил гнездо на дереве.
Today's edible insects silkworm soup, cicada rolls, and deep fried giant hornets.	Съедобные насекомые на этот раз суп из куколок шелкопряда, омлет с цикадами, жареные шершни с овощами.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.
There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan.	Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней .
The giant hornets fill many Japanese people with a special kind of dreaded wonder.	Гигантские шершни наполняют японцев особым видом изумления, смешанным с ужасом.
So let's all take the time to remind ourselves to be careful of hornets!	Давайте все будем осторожными с шершнями.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.	Птицы делают весной гнёзда, в которых растят птенцов.
The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through.	МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.
One blogger has compiled a list of do's and don'ts when encountering giant hornets in Japan.	Один блогер составил список того, что следует и не следует делать при встрече с гигантскими шершнями.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.	В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.	Птица подобрала прутик клювом и полетела к своему гнезду.
A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.	Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.
Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.	Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .
They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it.	Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.
According to experts, these birds nest on tall trees about 250 m above the ground.	Согласно специалистам, эти птицы устраивают гнезда на высоких деревьях, в 250 м от земли.
Navalny's new interactive map, One Flew Over the State Official s Nest, 27 November 2013, screenshot.	Новая интерактивная карта от Навального, Пролетая над гнездом чиновника , 27 ноября 2013 года, скриншот.
As soon as I got home I put away my groceries, and started watching... Hornets from Hell on TV. ('ε' ) Ever since I was stung in junior high I've been afraid of bees (I realize I am getting mixed up with bees and hornets).	Вернувшись домой, я быстро разобрал свои сумки и начал смотреть Битвы шершней по Animal Planet. ('ε' )

Показать эту страницу на русском языке