Translation of "hosted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Hosted at BuddhaNet.	Hosted at BuddhaNet.
From 1947 until 1953, the town hosted a prison camp of the gulag system.	C 1947 по 1953 год рядом с городом находился лагерь, входивший в систему ГУЛАГ.
How many times has Japan hosted the Olympics?	Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры?
Hosted by the University of Vienna in English.	В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс.
In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics.	В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры.
In 1932, the city hosted the Summer Olympics.	В 1932 году город принял X летние Олимпийские игры.
In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games.	Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года.
The city hosted the 1987 Pan American Games.	В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры.
From 2005 to 2007, he hosted a show on TV Land called Sit Down Comedy with David Steinberg.	С 2005 по 2007 он был ведущим шоу на TV Land под названием Sit Down Comedy с Дэвидом Стейнбергом.
The garage hosted a collection of expensive classic cars.	В гараже стоит коллекция дорогих классических машин.
Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz.	Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz.
It is now hosted by the University of Connecticut.	В политическом спектре доминируют две крупные партии.
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century.	Библиотека включала в себя частные коллекции более чем 100 знатных семейств Мосула, собранные за последнее столетие.
In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico.	Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.
It was the second time Paris hosted the games, after 1900.	Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
It is composed of resources from other organizations, hosted on remote servers, to which the library draws a permanent or temporary access.	В его состав входят ресурсы других организаций, размещенные на удалённых серверах, к которым библиотека оформляет постоянный или временный доступ.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.	Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
South Korea hosted the G 20 Summit in Seoul in November 2010.	Южная Корея принимала у себя саммит G 20, в Сеуле, в ноябре 2010 года.
More recently, it's hosted a transit camp and now a military post.	В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.
Athens has hosted the Summer Olympic Games twice, in 1896 and 2004.	Дважды город принимал современные Олимпийские игры в 1896 и 2004.
It has hosted Biathlon World Championships in 1986, 1990, 1999 and 2002.	Четыре раза Осло принимал чемпионат мира по биатлону (1986, 1990, 1999 и 2002).
MorphOS only software repositories are hosted at MorphOS software and MorphOS files.	Таким образом, тысячи программ уже работают под MorphOS .
In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.	В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts.	kde announce request kde.org
A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate.	Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире.
In October, Longoria hosted the MTV Europe Music Awards 2010 in Madrid, Spain.	Она также стала ведущей церемонии MTV Europe Music Awards в 2010 году.
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.	Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.
Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.	В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.
Google Earth Community User developed content hosted on Google's official Google Earth Community Forum.	Maps WW2D ArcGIS SAS.Планета Официальный сайт Google Earth Community форум пользователей программы.
It has hosted the sport during two Olympics and is still in use today.	Но в 1930 х годах состав сократили до двух и четырёх человек.
Welcoming the successful consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the European Commission in Brussels from 5 to 8 November 2007,	приветствуя достигнутые на основе консенсуса успешные итоги пленарного заседания Кимберлийского процесса, проведенного Европейской комиссией в Брюсселе 5 8 ноября 2007 года,
This year more than 30,000 visitors attended LAAD, which hosted 720 exhibitors from 65 countries, among those present representatives from the Ministries of Defense of the Ukraine, United Kingdom, Argentina and South Africa.	В этом году более 30 000 человек посетили выставку LAAD, принявшей 720 участников из 65 стран, среди которых были представители министерств обороны Украины, Великобритании, Аргентины и Южной Африки.
Many RuNet users have been quick to mock the irony that Tolyatti hosted lewd dancing in broad daylight on a holiday dedicated to keeping children from harm.	Многие пользователи Рунета быстро с иронией высмеяли то, что в Тольятти организовали эротические танцы средь бела дня в праздник, посвящённый защите детей.
The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since.	Его принял Далай лама в монастыре Гьюто в Дхарамсале в Индии, где он и находится в настоящее время.
Kyrgyzstan, whose capital has recently hosted the Central Asian league of KVN, is no exception.	Кыргызстан, столица которого недавно стала принимающей стороной Среднеазиатской лиги КВН, не исключение.
The film is currently hosted at Culture Unplugged and has been used here with permission.	В настоящее время фильм размещен на Culture Unplugged, используется здесь с разрешения.
The city also hosted an outdoor car show that featured scantily clad women pole dancing.	В городе также проходило автошоу, на котором не сильно обременённые одеждой девушки станцевали у шеста.
Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3).	Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3).
This is also the first year the national competition is being hosted outside New Mexico.	В этом году соревнования впервые проводятся за рамками штата Нью Мексико.
The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final.	На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал.
We organized several writing e workshops (generously hosted by the British Council), which were attended by an array of students and professionals who greatly benefited from the experiences of renowned authors from around the globe.	При поддержке Британского Совета мы организовали несколько писательских онлайн семинаров. В семинарах приняли участие многие студенты и профессионалы, с которыми своим опытом поделились известные авторы со всего мира.
In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran.	В апреле мы провели в Турции вступительный раунд возобновленных переговоров между международным сообществом и Ираном.
Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians.	Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков.

Показать эту страницу на русском языке