Translation of "hot and cold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cold - translation :

Keywords : холодно холодный холодная Холодно простуда

Examples (External sources, not reviewed)

I like hot tea better than cold.	Горячий чай мне нравится больше, чем холодный.
Is the milk cold, or still hot?	Молоко холодное или ещё горячее?
Tom plunged the hot metal into cold water.	Том погрузил горячий металл в холодную воду.
Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism	Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма
I can tolerate cold weather but not hot weather.	Я могу стерпеть холодную погоду, но не жаркую.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
Climate North Dakota has a continental climate with hot summers and cold winters.	Климат Северной Дакоты континентальный, характеризуется жарким летом и холодными зимами.
There is nothing like cold beer on a hot day.	В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.
To turn cold water hot, one needs to heat it.	Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.
The climate of the area is continental with cold and dry winters, and hot summers.	Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.
Even if hot water gets turned off, you still have cold water.	Даже если отключают горячую воду, то остаётся ещё холодная.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному.
Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.	Том выглядел усталым и вспотевшим, поэтому я предложил ему холодный напиток и сказал ему сесть и отдохнуть.
In order to make cold water into hot water, one should heat it up.	Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.	Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир.
After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.	Посидев однажды на горячей плите, она никогда не сядет на горячую плиту снова, как, впрочем, и на холодную.
Syria endured decades of French dominance after WWI, and then alternatingly hot and cold relations with the US and Europe since the 1960s.	Сирия пережила десятилетия французского доминирования после Первой Мировой Войны, а затем попеременные горячие и холодные отношения с США и Европой с 1960 х годов.
In fact, one of the hot searches that week was Obama is acting cold toward Japan.	Одним из популярных поисковых запросов на этой неделе стала фраза Обама холодно отнёсся к Японии .
When he saw refugees being fed cold sandwiches, he decided to supply them with hot meals.	Когда он увидел, что беженцев кормят холодными бутербродами, он решил сам кормить их горячей едой.
Though hot in summer, it shares the very cold winters of the rest of Central Asia.	Для неё характерны жаркое лето и очень холодные зимы благодаря переносу воздушных холодных масс из Сибири и Центральной Азии.
The Cold War and the Cold Shoulder	Холодная война и холодный приём
This drink is served cold and is usually enjoyed in the mornings and afternoons to quench the thirst caused by the hot temperatures.	Тепаче подаётся холодным, а пьют его обычно по утрам и после обеда, чтобы утолить жажду, возникающую из за больших температур.
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.	Но сейчас Штраус Кан не проявляет энтузиазма по поводу предложений обложить налогами международные потоки горячих денег .
As for food, she asks me if I have ever had cold water mama instant noodles with cold water since the prison doesn t provide hot water.	Что касается еды, Пла спрашивает, ел ли я когда нибудь маму на холодной воде лапшу быстрого приготовления с холодной водой, так как кипятком заключенных тюрьма не обеспечивает.
Most of the country is hot in the summer and extremely cold in the winter, with January averages dropping as low as .	На большей части страны летом жарко и очень холодно зимой, со средними показателями января понижающимися до 30 C ( 22,0 F).
McCain, Obama, and Hot Air	Маккейн, Обама и горячий воздух
Also hot, wintry, and yours.	А еще жаркая, зимняя и твоя.
It's been hot and humid.	Было жарко и влажно.
It was hot and dry.	Было жарко и сухо.
Tom looked hot and tired.	Том выглядел усталым и разгорячённым.
Tom looked hot and tired.	Том выглядел устало и разгорячённо.
Hot.	Жаркие.
The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.	Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны.
Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone.	Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения.
As Mark Twain once observed, a cat that sits on a hot stove will not sit on a hot stove again, but it won t sit on a cold one, either.	Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.
and you also get hot water.	а также вы получаете горячую воду.
A hot bath and then bed.	Горячая ванна и в кровать.
The bus was hot and crowded.	В автобусе было жарко и тесно.
Summers are hot, dry, and sunny.	Лето жаркое, сухое и солнечное.
It s cold at my window seat so I got some hot tea from the vending machine and sat back down, trying to warm myself.	На моем месте возле окна было очень холодно, так что я купил горячего чая в автомате и вернулся на свое место, стараясь согреться.
I'm cold and wet.	Я промок и замёрз.
I'm cold and wet.	Я промокла и замёрзла.
I'm cold and hungry.	Я замёрз и хочу есть.
Summer weather may come from Texas (very hot and humid) or the Gulf (hot and very humid).	Летняя погода может приходить из Техаса (очень жаркая и сухая) или Гольфстрима (жаркая и влажная).

Показать эту страницу на русском языке