Translation of "house price bubble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bubble - translation :

пузырь

House - translation :

дом

Price - translation :

цена

Keywords : пузырь пузыре пузыря мыльный пеной Дом дому домом моем доме цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

This was the start of the great Japanese asset price bubble.	Это было началом зарождения большого финансового пузыря, связанного с ростом цен на активы в Японии.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.	Мыльный пузырь цен на недвижимость в конце концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.	Мыльный пузырь цен на недвижимость в кон е концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases.	Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен.
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom.	Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум.
The house looked good moreover, the price was right.	Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.
The house looked good moreover, the price was right.	Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.
Can you quote me a price for the house?	Можете назначить мне цену на этот дом?
He bargained with the house agent for a lower price.	Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.	В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж фондового бума.
Experts say another 15 decline is required just to return to the pre bubble price path.	По мнению экспертов, только для того, чтобы вернуться к ценам, которые существовали до начала жилищного бума, потребуется очередное снижение на 15 процентов.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.	Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.	Так что нельзя сказать, что рост цен на золото это всего лишь пузырь.
A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.	Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей.
Bubble Spotting	Обнаружение пузырей
Bubble Trouble	Проблема мыльного пузыря
Frozen Bubble	Frozen Bubble
Monkey Bubble	Monkey Bubble
But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.	Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями.
These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years.	Эта категория инвесторов стала важным фактором, способствовавшим надуванию ценового, спекулятивного пузыря на рынке искусств в последние годы.
We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008.	Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007 2008 годах.
Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent.	Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.
That bubble has burst.	Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Monkey Bubble Arcade Game	Аркадная игра Monkey Bubble
Don't burst my bubble.	Не разрушай мою мечту.
And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.	В настоящее время, как это бывает со всеми резкими скачками цен на активы в отрыве от основных экономических показателей и спроса, золотой пузырь сдувается.
Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.	Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.	До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.	Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.
Israel s Election in a Bubble	Израильские выборы в пузыре
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
They made the bubble burst.	Они взорвали пузырь.
The Bubble of American Supremacy	3
Talk about a bubble mentality.	Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря .
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Twist the first yellow bubble.	Сделайте 1й жёлтый пузырь.
Tom is chewing bubble gum.	Том жуёт жвачку.
Tom is chewing bubble gum.	Том жует жевательную резинку.
She took a bubble bath.	Она приняла ванну с пеной.
'In an infinity of time, and in infinity of matter, in infinite space, a bubble, a bubble organism, separates itself, and that bubble maintains itself awhile and then bursts, and that bubble is I!'	В бесконечном времени, в бесконечности материи, в бесконечном пространстве выделяется пузырек организм, и пузырек этот подержится и лопнет, и пузырек этот я .
For one sixth of these homes, the debt is 20 higher than the price of the house.	Для шестой части этих домов долг на 20 превышает цену дома.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.	Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.	Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. But the bubble itself resulted from the same management pathologies as those afflicting the real economy.	До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.

Показать эту страницу на русском языке