Translation of "household mortgages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Household - translation :

Keywords : хозяйство хозяйством домашние хозяйства прислуги кредиты закладные ипотечные ипотека ипотекой

Examples (External sources, not reviewed)

This week Standard Poor's, the rating agency, cited increasing household leverage, mainly from rising mortgages, as a risk factor for Asian banks creditworthiness.	На этой неделе Standard Poor's, рейтинговое агентство, указало увеличение семейного кредитного плеча, в основном из за роста ипотеки, в качестве фактора риска для кредитоспособности азиатских банков.
It was called securitized mortgages.	Его называли секьюритизированной ипотекой.
Moreover, mortgages are usually securitized.	Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.	Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
The bickering of a household	Спорами дома
The problem was not just sub prime mortgages.	Проблема заключалась не во второстепенных ипотеках.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
By the end of this year about 8.4 million US individuals with mortgages will be unemployed and unable to service their mortgages.	К концу этого года около 8,4 миллиона физических лиц США с ипотечными кредитами на руках окажутся безработными и неспособными уплачивать взносы по ипотеке.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.	Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
With so many unemployed, many can't pay their mortgages.	При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.
A stronger currency would increase household income.	Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
Add media consumption to the household budget?	Добавите медиа к домашним расходам?
Household debt from weddings and the Hajj	Семейные долги из за свадьбы и хаджа
By 1978, she was a household name.	К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).	Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по прежнему не могут этого сделать, поскольку они находятся под водой (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество).
Anwar Ibrahim is a household name in Malaysia.	Имя Анвара Ибрагима очень известно в Малайзии.
The girl still does not have household registration.	У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
More and more married couples share household chores.	Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.
How many people are there in this household?	Сколько людей в этом хозяйстве?
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.	Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.	В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки.
In fact, the household savings rate continues to rise.	Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
They take care of the household and children themselves.	Они сами смотрят за домом и детьми.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
Without household registration, she cannot even attend primary school.	Без прописки она даже в начальную школу пойти не может .
The maid was dead tired of her household chores.	Горничная была до смерти уставшей от работы по дому.
Nearly every household in Himachal owns a pit loom.	Ткатцкий станок есть почти в каждой семье.
Hitler was not a popular fellow in our household...	Карла назвали в честь бабушки Клары, которую он никогда не видел.
For instance, the mean household size is 2.8 people.	В основном это старение населения и уменьшение среднего размера семьи.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.	Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids.	Это ученики начальной школы третий, четвертый класс который ходили по всем домам в деревнях, всем домам во всем Таиланде, рассказывая о профилактике СПИДа и раздавая презервативы в каждом доме, вот эти дети.
Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.	Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.
Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more. Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем.
When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable rate mortgages at a time when interest rates had nowhere to go but up.	Когда обычные ипотечные кредиты не привели к достаточному росту экономической активности, он способствовал тому, чтобы они брали ипотечный кредит с плавающей ставкой в то время, когда процентным ставкам больше некуда было деваться, кроме как ползти вверх.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.	Это, разумеется, представляет собой всего лишь очередную замаскированную историю субстандартных кредитов.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.	В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.

Показать эту страницу на русском языке