Translation of "household registration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Household - translation :

домашнее хозяйство

Household registration - translation :

бытовая регистрация

Registration - translation :

постановка на учет

Keywords : хозяйство хозяйством домашние хозяйства прислуги регистрацию Права регистрации регистрация Регистрация

Examples (External sources, not reviewed)

The girl still does not have household registration.	У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
Without household registration, she cannot even attend primary school.	Без прописки она даже в начальную школу пойти не может .
Registration	Регистрация
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Registration isn't necessary.	Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрироваться необязательно.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration began October 20th.	Регистрация открылась 20 октября.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
In some cities, jaywalkers' faces would be shown on big screen along with their personal information names, IDs and household registration address (all partially hidden).	В некоторых городах лица пешеходов нарушителей будут показаны на больших уличных экранах вместе с их персональной информацией именами, удостоверениями личности и адресом проживания (информация будет частично скрыта).
People often attribute this to China s hukou, or household registration system, which separates the urban privileged and the rural poor from the start of their lives.	Люди часто считают это характерной чертой китайской прописки ( хукоу ) или системы регистрации домовладений, которая разделяет привилегированное и сельское бедное население в самом начале их жизни.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
Where is the registration desk?	Где регистрация?
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
Registration starts at 2 30.	Регистрация начинается в половине третьего.
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals.	На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка.
The URL for registration services is www.dotgov.gov.	URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
The bickering of a household	Спорами дома
By the time of the reforms of the 1980 s and 1990 s, bonds tying individuals to culture, the state, the work unit, and household registration systems, for example, had largely unraveled.	Ко времени начала реформ в 1980 х и 1990 х годах связь людей с культурой, государством, работой, а также системой регистрации семьи значительно ослабла.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.	Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
While there are no geographic restrictions on registration of most second level .ws domains, .org.ws, .gov.ws, and .edu.ws registration is restricted.	Домен подходит для сайтов любой тематики и является хорошей альтернативой доменам .com, .net и .org, в которых осталось достаточно мало красивых имён.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.
A stronger currency would increase household income.	Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
Add media consumption to the household budget?	Добавите медиа к домашним расходам?
Household debt from weddings and the Hajj	Семейные долги из за свадьбы и хаджа
By 1978, she was a household name.	К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,

Показать эту страницу на русском языке