Translation of "housing and utilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Housing - translation :

Keywords : жилья жилье жильё жилищный застройки коммунальные услуги услуг коммуникации коммунальными

Examples (External sources, not reviewed)

The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities	Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ
Utilities 604.5	Коммунальные услуги 604,5
GNOME Desktop Utilities	Средства рабочего стола GNOME
Extra MIDI Utilities	Дополнительные утилиты для работы с MIDI
By the end of 2014 at the plant they intend to master the production of tubes that are used in housing and utilities infrastructure.	К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно коммунальном хозяйстве.
4. Utilities 604 500	4. Коммунальные услуги 604 500
The people are handing over their last rouble to public utilities and, what's more, they are paying in a timely manner according the Ministry of Construction, Housing, and Utilities of the Russian Federation, the average collection rate is 94 of the population.	Народ отдает за коммуналку последние деньги, причем платит исправно, по данным Минстроя РФ, средняя собираемость платежей с населения составляет 94 .
Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units.	по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет
Russian president Vladimir Putin created a new ministry overseeing issues of construction and housing and public utilities and recommended former governor of Ivanov region Mikhail Men to head it during a personal meeting.	Президент России Владимир Путин создал новое министерство, курирующее вопросы строительства и ЖКХ и предложил возглавить его экс губернатору Ивановской области Михаилу Меню в процессе личной встречи.
Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander.	Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов.
Allows the installation of more MIDI Utilities	Позволяет установить дополнительные утилиты для работы с MIDI
I ve fired the local public utilities heads.	Уволил руководителей ЖКХ.
The press secretary of the Russian president Dmitry Peskov explained that all functions concerning construction and housing and public utilities will pass to the new ministry from the Ministry of Regional Development.	Пресс секретарь президента России Дмитрий Песков пояснил, что все функции, касающиеся строительства и ЖКХ, переходят в новое министерство из Минрегиона.
Representatives of at least one provincial government the Twitter account belonging to the Republic of Khakassia's Ministry of Construction Industry, Housing, and Utilities criticized the news agency Vesti for inaccurate reporting	Представители по крайней мере одного местного правительства в аккаунте в Twitter, принадлежащем Министерству строительства и ЖКХ Республики Хакасия раскритиковали новостное агенство Вести за неточные репортажи
Public utilities are a good example of this.	Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.
Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!	Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!
Providing housing	В предоставлении жилья
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.	Ранее в прошлом году два немецких поставщика коммунальных услуг, Thüga и E.ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
At a meeting, the Head of the Department for the Control of Housing and Public Utilities, Construction, and Natural Resources of the AMS, Vadim Solovev, stated that the current method for calculating budgets for construction projects is absolutely incomprehensible .	На его заседании глава управления контроля ЖКХ, строительства и природных ресурсов ФАС Вадим Соловьев заявил, что сегодняшний расчет сметы строительных объектов является абсолютно непонятным .
The floods have also killed more 200 people and destroyed road networks, dams, and other public utilities.	В результате наводнения погибло 200 человек, разрушены дороги, плотины и другие системы инфраструктуры.
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities	Графический интерфейс пользователя для программы калибровки экрана Argyll CMS
We have opportunities in housing and real estate.	У нас есть возможности в жилищном секторе.
And that means fixing our broken housing market.	И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.
Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois	Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.	Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран.
I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on.	Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие.
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Soviet housing prototype systems.	Советская строительная типовая система.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
During the communist era, Roma received jobs and housing.	В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate	Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.	Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
And so what we've done and this isn't just in housing.	Итак, то, что мы делаем, и это касается не только жилья,
And very complicated housing legislation helps with this, figures Svetlana Razvorotneva, Executive Director of the non profit partnership, Housing Control.	И помогает в этом крайне запутанное жилищное законодательство, считает Светлана Разворотнева, исполнительный директор НП ЖКХ Контроль .
Should it be 30 in stocks and 70 in housing?	Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
Soviet housing along Hrazdan River.	Советская застройка вдоль реки Раздан.
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors.	Банк также стремился к приватизации национальных систем здравоохранения, коммунальных предприятий водоснабжения, а так же дорожной и электрической сетей, и в значительной степени недофинансировал эти важные сферы.

Показать эту страницу на русском языке