Translation of "housing and shelter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Housing - translation : Housing and shelter - translation : Shelter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Eighty fellowships for housing professionals on shelter planning, production and delivery | с) восемьдесят стипендий для работников жилищного обеспечения по планированию, строительству и предоставлению жилья |
| (ii) Governments could also provide housing subsidies and shelter allowances to indigenous households living in poverty. | ii) правительства могли бы также предоставлять жилищные субсидии и пособия на жилье тем домашним хозяйствам коренных народов, члены которых проживают в нищете. |
| The bombing targeted a shelter housing more than 20 families in Majdal Silm, killing and wounding many. | Были сброшены бомбы на приют в Мадждале Силме, где находилось более 20 семей, в результате чего множество людей было убито и ранено. |
| Housing Victims who do not reside in the shelter are housed in a number of places. | Жилье. Потерпевших, которые не проживают в приюте, размещают в определенных местах. |
| 1.191 Appropriate shelter policies and a re housing strategy will have been developed articulating a comprehensive approach to camp development. | 1.191 Выработка соответствующей политики обеспечения жильем и стратегии обеспечения новым жильем с применением всеобъемлющего подхода к развитию лагерей. |
| Within the overall framework of enabling shelter policies and strategies, Governments and housing providers must take steps, within their maximum available resources, to achieve the full and progressive realization of the right to adequate housing. | В общих рамках стимулирующих стратегий и политики в области жилья, правительства и поставщики жилья должны принимать меры, с максимальным использованием у них ресурсов, в целях обеспечения полной и прогрессивной реализации права коренных народов на адекватное жилье. |
| Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | оценка положения и стратегия действий в области жилья, включая положение и показатели в области жилья в общенациональном масштабе |
| Bed and shelter? | Легла и убежище? |
| Emergency relief and shelter | Чрезвычайная помощь и жилье |
| Shelter | Приют |
| A longer term shelter sector strategy is also required to address the underdevelopment of housing facilities in both urban and rural parts of the country. | Кроме этого, требуется более долгосрочная стратегия развития жилищного сектора для решения проблемы нехватки жилья как в городах, так и сельских районах страны. |
| Now, at the foundation and kind of the core of this whole system is the Exo Housing Unit, which is just the individual shelter module. | Центральная часть и в каком то смысле сердце этой системы Эксо Хаузинг Юнит , это и есть модуль жилья. |
| Housing and | Жилье и коммуналь |
| (v) What access there is for the urban and rural poor to shelter by adopting and utilizing housing and finance schemes and new innovative mechanisms adapted to their circumstances | v) В какой степени городской и сельской бедноте обеспечивается доступ к жилью на основе принятия и реализации программ жилищного строительства и финансирования, а также новых инновационных механизмов, адаптированных к их конкретным условиям? |
| Relief, shelter and food security | Чрезвычайная помощь, жилье и продовольственная безопасность |
| Shelter, relief and survival items | Укрытия и необходимые для жизни предметы чрезвычайной помощи |
| Shelter, employment and the poor | Жилье, занятость и бедные слои населения |
| (a) National plans of action which identify shelter, settlements and urbanization problems as a national policy priority and which provide a basis for adequate housing and urban policy development. | а) национальные планы действий, которые определят проблемы в области жилья, населенных пунктов и урбанизации как первоочередные задачи национальной политики и предоставят основу для разработки надлежащей жилищной и градостроительной политики. |
| Shelter Rehabilitation | Восстановление жилищ |
| Shelter Forum | Они заявляли, что децентрализация должна сопровождаться налоговой автономией и необходимыми изменениями в системе национальной политики. |
| Warehouse, shelter | инфраструктуры |
| Shelter rehabilitation | Восстановление жилья |
| F. Shelter | F. Жилье |
| Equipment shelter | Разная аппаратура |
| Equipment shelter | Аппаратура открытой факсимильной связи |
| Shelter Afrique | quot Шелтер Африк quot . |
| Shelter Works | quot Шелтер уоркс quot |
| Land and housing | Земля и жилье |
| Buildings and housing | Жилье и строительство |
| Discount Benefit Scheme Mortgage Indemnity Fund National Home Builders Registration Council National Housing Finance Corporation National Urban Reconstruction and Housing Agency Servcon Housing Solutions Peoples' Housing Partnership Trust Housing Information System (NOMVULA) and Social Housing Foundation. | Национальное агентство городской реконструкции и жилья |
| The restoration of social and other basic services for example, transport, communications, roads, health provision, education, housing and shelter, electricity, water and sanitation is what we are primarily concerned about. | Восстановление социальной и других основных сфер услуг например, транспорта, коммуникаций, дорог, учреждений в области здравоохранения, образования, жилищного хозяйства и приютов, электричества, водоснабжения и санитарии является для нас первостепенной задачей. |
| This new loan product will assist Palestine refugees living inside and outside refugee camps to improve their existing shelter conditions and will increase the supply of refugee housing stock. | Этот новый вид кредита позволит палестинским беженцам, проживающим как в самих лагерях беженцев, так и за их пределами, улучшить свои жилищные условия и даст возможность увеличить объем жилищного фонда, предназначенного для беженцев. |
| Food, water and shelter were lacking. | Не имелось продовольствия, воды и жилья. |
| Shelter rehabilitation, Gaza and West Bank | Восстановление жилья, Газа и Западный берег |
| To shelter the old and helpless... | Помогать старикам и нуждающимся. |
| Food, shelter, love, children and chickens! | Пища, кров, любовь, дети и цыплята! |
| An animal shelter | Приют для животных |
| Impacts on shelter | Воздействие на проблемы расселения |
| We'll need shelter. | Нам понадобится укрытие. |
| (b) Adequate shelter | b) Надлежащее жилье |
| SHELTER BICYCLE CAB | Станция Мобийон |
| Housing and land rights | Права на жилье и землю |
| Liveable housing and sanitation. | Создание пригодного для жизни жилья и обеспечение санитарии. |
| (iii) Housing and Household | iii) жилью и домашним хозяйствам |
| C. Housing and Infrastructure | HSP WUF 2 5 Dialogue on urban renaissance towards new powers for local governments in an urbanizing world |
Related searches : Home And Shelter - Protection And Shelter - Food And Shelter - Shade And Shelter - Housing And Infrastructure - Land And Housing - Housing And Transport - Construction And Housing - Housing And Utilities - Housing And Husbandry - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter
