Translation of "housing market bubble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bubble - translation :

пузырь

Housing - translation :

Корпус

Market - translation :

рынок

Keywords : пузырь пузыре пузыря мыльный пеной жилья жилье жильё жилищный застройки рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

How do we know if the housing market is in a bubble?	Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?
Unlearned Lessons from the Housing Bubble	Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости
Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month.	Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s.	В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990 х годов.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.	Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
A bubble in the American housing market fueled in part by so called sub prime mortgages was the catalyst for today s financial market turbulence.	Пузырь на американском рынке недвижимости частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.	В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж фондового бума.
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.	И чтобы сделать это, нужно создать пузырь на рынке жилищного строительства, чтобы заменить пузырь системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (НАСДАК) .
Latin America u0027s Resilient Housing Market	Растущий рынок жилья Латинской Америки
Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal .	В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал .
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.	Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов.
That is a good enough story to drive a housing bubble.	Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря.
Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst.	Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет.
Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal .	Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал .
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.	Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
Berkeley says housing market back to normal	Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.	Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon.	Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического мыльного пузыря жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки.
The end of the American housing bubble might not turn out badly.	Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.	Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp	Лопание мыльного пузыря жилищного строительства в США послужило детонатором, подорвавшим ещё более огромный супер пузырь , который начал раздуваться в 1980 х гг., когда рыночный фундаментализм стал основным догматом.
The general public seems unbothered Google Trends shows some pickup in the search term stock market bubble, but it is not at its peak 2007 levels, and housing bubble searches are relatively infrequent.	Широкая публика, кажется, не особо интересуется этой проблемой Google Trends показывает некоторый рост популярности запроса пузырь фондового рынка , однако он далек от своего пика в 2007 году запрос жилищный пузырь также остается относительно редким.
And that means fixing our broken housing market.	И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.
At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases.	Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
In contrast, there has been only one such bubble in the United States housing market in the last hundred years, that of the 2000 s.	В отличие от этого, на рынке жилья США был только один такой пузырь за последние сто лет в 2000 е годы.
Fixing the housing market could also help spur consumption .	Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.
Today s ongoing financial market turmoil comes as no surprise to those who have been warning about the risks to the world economy from the end of the housing market bubble in the United States.	У тех, кто предупреждал об опасностях, грозящих мировой экономике после кризиса рынка жилья в Соединенных Штатах, продолжающийся сегодня кризис финансового рынка не вызывает никакого удивления.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.	Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
To be sure, the housing market is in the doldrums.	Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.	Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран.
These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.	В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка.
But the economy was very sick before the crisis the housing bubble merely papered over its weaknesses.	Но экономика была очень больна и перед кризисом пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.	Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.
China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble.	Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.	Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.	Люди, которые сделали вложения в рынок ценных бумаг или рынок жилья, преуспели или потерпели неудачу, в зависимости от временного промежутка.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.	КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries. Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies.	Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.	Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме.

Показать эту страницу на русском языке