Translation of "housing demand" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

US Housing Market Housing Bubble or Real Demand?
US Housing Market Housing Bubble or Real Demand?
In North America, housing construction demand drove prices up and production responded.
В Северной Америке спрос со стороны сектора жилищного строительства вызвал повышение цен, на что прореагировали производители.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.
жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.
Что касается спроса, субсидии должны быть направлены на оказание помощи семьям в выборе из всего рынка жилья.
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.
Другие политические шаги, целью которых было повысить спрос в жилищном секторе и на автомобильном рынке, также оказались эффективными.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.
А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand.
Чтобы разделить проблемы общего дефицита жилья и проблемы семей с неудовлетворительными жилищными условиями, политики должны заняться как спросом, так и предложением.
Strong housing markets, providing demand for 75 of structural wood products, drove wood product prices higher in 2004.
Мощный рост на рынках жилья, на которые приходится 75 спроса на строительные лесоматериалы, привел в 2004 году к повышению цен на лесоматериалы.
These cities are potential candidates for some price erosion, possibly on a substantial scale, if housing demand falls.
В случае падения спроса на жилье цены в этих городах могут потенциально снизиться, причем довольно значительно.
Obviously government policies to stimulate national economies have revived housing and other construction markets, creating demand for sawnwood.
Безусловно, что правительственная политика по стимулированию развития национальной экономики привела к оживлению на рынках жилищного и других видов строительства и способствовала повышению спроса на пиломатериалы.
Since then the transition to a market economy has increased incomes and fuelled demand for new and better housing.
Последующий переход к рыночной экономике привел к повышению доходов и стимулировал спрос на новое, более качественное жилье.
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.
А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.
Special attention will be given to research on housing production by the poorest groups, including women, who do not have sufficient income to offer effective demand for the formal housing market.
Особое внимание будет уделяться научным исследованиям в области строительства жилья беднейшими группами, включая женщин, которые не имеют достаточного дохода, в целях обеспечения реального спроса на формальном рынке жилья.
It may also help explain why housing prices rarely slowly decline to market clearing levels during periods of low demand.
Это также способно объяснить, почему цены на жилье редко и медленно снижаются до уровня рыночного равновесия в период незначительного спроса.
Nevertheless, this group, which statistically represents 68.6 per cent of the working population, is the sector generating most housing demand.
Эта же группа, на которую приходится 68,6 занятых, представляет собой, согласно статистике, и группу населения с самым высоким спросом на жилье.
Many young people move from rural to urban areas in search of work, thus increasing the demand for urban housing.
Многие молодые люди переезжают из сельской местности в городские районы в поисках работы, увеличивая тем самым спрос на жилье в городах.
By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.
И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.
Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
Похоже, что в Париже создалась безвыходная ситуация, учитывая, что потребность в студенческом жилье в обозримом будущем не снизится.
Strong prices in the US due to record housing starts and high sawnwood demand compensated for the strengthening of the euro.
Рост цен в США в результате рекордного уровня активности в секторе строительства нового жилья и высокий спрос на пиломатериалы компенсировали повышение курса евро.
All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand.
Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса.
Low long term interest rates have, however, stimulated the demand for housing in many countries, a tendency that has been partly reinforced by quite substantial increases in housing prices and associated expectations of further capital gains.
Однако низкие долгосрочные процентные ставки стимулировали спрос на жилье во многих странах, чему отчасти также способствовало довольно существенное повышение цен на жилье и связанные с этим ожидания относительно дальнейшего прироста капитала.
Discount Benefit Scheme Mortgage Indemnity Fund National Home Builders Registration Council National Housing Finance Corporation National Urban Reconstruction and Housing Agency Servcon Housing Solutions Peoples' Housing Partnership Trust Housing Information System (NOMVULA) and Social Housing Foundation.
Национальное агентство городской реконструкции и жилья
Housing The housing problem in the ghetto was severe.
Рижское гетто еврейское гетто, образованное нацистами в Риге.
Providing housing
В предоставлении жилья
Assisted housing
Субсидируемое жилье
C. Housing
Жилье
12.8.1 Housing
Жилье
Housing programmes
Жилищные программы
Housing and
Жилье и коммуналь
4. Housing
4. Жилищный вопрос
Housing production
Строительство жилья
Joint housing
Совместные расходы, связанные с жильем 178,00
(c) Housing
c) Жилье
B. Housing
В. Жилищное строительство
Base Housing
Рама основания
This can be attributed mostly to the huge housing market and stock beam capacity that was available at the time to service increased demand.
Это можно объяснить главным образом наличием огромного сектора жилищного строительства и объемом производственных мощностей по выпуску строительных балок, который имелся на момент повышения спроса.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust.
Теперь основные опасения касаются возможного стагфляционного потрясения со стороны предложения например, в связи с войной в Иране в сочетании с дефляционным потрясением со стороны спроса по мере лопания экономических пузырей жилищного строительства.
The outlook for 2005 and 2006 is for North American sawnwood consumption to attain similar levels to 2004, corresponding to housing starts and related demand.
Согласно прогнозам на 2005 и 2006 годы, объем потребления пиломатериалов в Северной Америке достигнет такого же уровня, что и в 2004 году, что будет вызвано спросом со стороны строительства нового жилья.
Housing versus Habitat
Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing
а) надлежащего крова
Measuring housing needs
Количественная оценка потребностей в жилье

 

Related searches : Demand For Housing - Housing Facilities - Housing Assistance - Housing Complex - Collective Housing - Corporate Housing - Housing Expenses - Housing Space - Housing Type - Housing Wealth - Housing Bust - Housing Finance