Translation of "how to engage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать

Examples (External sources, not reviewed)

They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.	Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
How will you engage Muslims in Asia, and how will you garner support at home for stronger ties with Muslims around the world?	Как Вы привлечете мусульман в Азии, и каким образом Вы добьетесь поддержки для более тесных связей с мусульманами всего мира внутри страны?
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
In response, activists in have launched a campaign to confront hate speech that aims to educate Internet users on how to identify and respond to hate speech, and how to engage in constructive debates online.	Активисты в ответ начали противостоять разжиганию ненависти стартовала кампания по обучению пользователей интернета тому, как выявлять разжигающих ненависть и как реагировать на это, а также как участвовать в конструктивных дискуссиях в интернете.
Moreover, it is hard to see how a corporation s stakeholders can always arrive democratically at a common position on how the corporation should engage in social responsibility on their behalf.	К тому же, трудно представить себе то, как заинтересованные лица корпораций смогут постоянно демократично договариваться о единой позиции насчёт того, как корпорация должна соблюдать свою социальную ответственность от их лица.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us.	Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться и как этого достигнуть вопрос, который должен затрагивать всех нас.
Now is the time to start thinking about how to engage all nations, including large emitters, in conversations about what to do after the treaty s expiration in 2012.	Теперь настало время задуматься о том, как вовлечь все страны, в том числе и вносящие большой вклад в выбросы, в обсуждение того, что делать после окончания срока действия этого договора в 2012 году.
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
Yet another perspective stresses that Western willingness to engage the Soviet Union as much as confront it played a major role in how history turned out.	Еще один взгляд подчеркивает, что готовность Запада связать Советский Союз, а также ему противостоять, сыграла главную роль в том, как закончилась эта история.
A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.	Более мощная сила это видеоигра, которая, пока вы в нее играете, учит вас, как проводить ненасильственные восстания и смену режима.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.	Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.	Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy.	Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире.
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.	Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия.
He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.	Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.
I understand I am asking for people to engage in illegal and dangerous behavior.	Я понимаю, что это означает, что я прошу от людей нарушить закон и подвергнуть себя опасности.
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
This allows to find happy spaces according to whichever of the six senses a user wants to engage.	Благодаря этому можно найти счастливые места, соответствующие любому из этих пяти чувств, которое пользователь хочет ощутить.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
But both NATO and the SCO have so far hesitated to engage in closer contact.	Однако до сих пор как НАТО, так и ШОС проявляли колебания по поводу более тесного сотрудничества.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.	На этот раз палестинская сторона настаивает на том, что не собирается вести серьезных переговоров.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Furthermore, seeing people do something out of their comfort zone spurred others to also engage.	Более того, люди, видевшие как другие делают что то вне их зоны комфорта, воодушевлялись повторять это.
They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.	Они не должны были рисковать своей безопасностью, стремясь к взаимодействию с миром в режиме онлайн.

Показать эту страницу на русском языке