Translation of "hpv vaccination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vaccination - translation :

Keywords : вакцинацию прививки оспы вакцина гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

She got treated immediately, and now goes in for regular checkups. (Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently).	Ей сразу же назначили лечение, и теперь она регулярно посещает врача (примечание В данный момент в Никарагуа нет программы вакцинации против ВПЧ).
He advocates for vaccination.	Он выступает за вакцинацию.
She tested posted for HPV and get treatment.	У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
Both men and women are carriers of HPV.	Генитальные кондиломы у женщин факты и противоречия.
Men have multiple partners here, and they spread HPV.	У многих мужчин есть несколько партнеров, и они распространяют ВПЧ.
It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in school vaccination services.	Возможно, некоторые родители или девушки просто ошибочно полагают, что одной инъекции вакцины против ВПЧ достаточно для обеспечения защиты, или у некоторых социально незащищенных девушек огра ичен доступ к услугам вакцинации, проводимой в школах.
My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.	У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer.	Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки.
She did it herself five years before and also had to be treated for HPV.	Она сама сделала его пять лет назад и так же прошла курс лечения от ВПЧ.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'	Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант.
Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans.	Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.	Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.	Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
But, while HPV infection rates may be falling in some of these countries, are they falling fast enough?	Но, пускай уровень зараженности ВПЧ, возможно, и снижается в некоторых странах, достаточно ли быстро это происходит?
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.
This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.	Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.
The government also says it's now implementing a vaccination program for children in refugee shelters.	Правительство также заявило, что сейчас осуществляется программа по вакцинации детей в лагерях беженцев.
A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels.	На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.	В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans.	К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения.
In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa.	В 1994 году премьер министр Беназир Бхутто запустила первый этап национальной вакцинации, сделав прививку своей маленькой дочери Асифе.
Indeed, before vaccination made measles a rarity, the disease was widely feared, killing thousands of children every year.	В самом деле, до того как вакцинация сделала случаи кори редкостью, то болезнь широко боялись и она убивала тысячей детей каждый год.
The tragic irony of vaccination in America is that it has become a victim of its own success.	Трагическая ирония прививок в Америке заключается в том, что они стали жертвами своего собственного успеха.
But, when it comes to vaccination, one family s poor judgment can mean sickness or even death for another s.	Но, когда дело доходит до вакцинации, недальновидность одной семьи может означать болезнь или даже смерть в чужой.
In addition, people with chronic diseases, pregnant women and students will be able to receive a free vaccination.	Также не платят за укол люди с хроническими заболеваниями, беременные женщины и студенты.
In 1803 in London, he became President of the Jennerian Society, concerned with promoting vaccination to eradicate smallpox.	В 1803 в Лондоне были основаны Королевское Дженнеровское общество (Royal Jennerian Society) и Институт оспопрививания (Дженнеровский институт).
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.	Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.	Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.	Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.
As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted.	В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью.
But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.	Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.
What we do know is that HPV is a highly infectious sexually transmitted virus, which is responsible for almost all forms of cervical cancer.	Что мы знаем наверняка, так это, что ВПЧ является сильно инфекционным вирусом, передающимся половым путем, который вызывает практически все формы рака шейки матки.
In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.	В таких странах, как Руанда, люди знают это слишком хорошо, вот почему они так яро стремятся справиться с ВПЧ.
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice.	Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.	Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели.
After just one year, Rwanda reported vaccinating more than 93 of its adolescent girls against the human papillomavirus (HPV) by far the largest cause of cervical cancer.	Спустя всего один год Руанда сообщила о вакцинации более чем 93 девочек подросткового возраста от вируса папилломы человека (ВПЧ) основной причины рака шейки матки на сегодняшний день.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.	Но, благодаря интенсивной кампании по вакцинации, в прошлом году было только 58 случаев полиомиелита во всей стране на 70 меньше, чем в 2011 году.
Similarly, vaccination has been shown to lead to wage gains across populations, while improvements in child survival rates are associated with lower fertility rates.	Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.
As of this year, Ghana, Kenya, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Tanzania, and Zimbabwe have all taken steps to introduce HPV vaccines, with more countries expected to follow.	С этого года Гана, Кения, Лаос, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Нигер, Сьерра Леоне, Танзания и Зимбабве все предпринимают шаги по внедрению вакцин против ВПЧ, и ожидается, что к ним присоединится еще больше стран.
The major cause cited by the government once again was the refusal of parents to allow the visiting team to administer a vaccination to their children.	И снова главной причиной заражения местные власти называют отказ родителей от вакцинации своих детей.
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.	Принятое в этом месяце решение приостановить вакцинацию в Карачи после того, как медицинские работники там оказались под угрозой, будучи вполне понятным, тем не менее, вызывает серьезную озабоченность по этому поводу.

Показать эту страницу на русском языке