Translation of "human growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
Have poverty reduction and human development kept up with income growth?
Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов?
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.
Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.
Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.
И неудивительно, что при неуклонном росте народонаселения больше половины людей живёт сейчас в городах,
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
при этом, девять десятых роста населения приходится на города
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.
Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.
By 2012, human capital s contribution to China s GDP growth fell almost to zero, with fixed capital accumulation accounting for roughly 60 of total growth.
К 2012 году вклад человеческого капитала в рост ВВП Китая упал почти до нуля, а накопление основного капитала составило примерно 60 от общего роста.
These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.
Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.
The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face.
Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом.
Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.
Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.
Human, All Too Human .
Ничто у Сартра и Гегеля.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth?
Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП?
Human essence to human essence.
Человеческая сущность с человеческой сущностью.
Growth
ВНП (без учета нефти)
That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows.
Это означает, что Китай начинает возвращаться к человеческой гонке , так как накопление капитала отвечает более скудным трудовым ресурсам, и рост замедляется.
Sustained economic growth requires, everywhere, the accumulation of physical and human capital, as well as the acquisition of technological capabilities.
Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи.
But this narrow focus on output neglects the economy s human dimension that is, how growth affects ordinary Chinese citizens lives.
Однако на выходе эта узкая направленность пренебрегает человеческим измерением экономики то есть тем, как рост влияет на жизнь обычных китайских граждан.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
Beyond global factors that apply to all, rapid catch up growth requires sufficient investment in both physical and human capital.
Помимо глобальных факторов, применяемых ко всем странам, стремительный догоняющий рост требует значительных инвестиций, как в физический, так и в человеческий капитал.
The Human Use of Human Beings .
The human use of human beings.
Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth.
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.
Human essence to human essence. The encounter.
Человеческой сущности с человеческой сущностью.
Austere Growth?
Аскетичный рост?
Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade.
Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии.
If that growth is not achieved in an environmentally sustainable way, its effects on poverty and human well being will be disastrous.
Если рост не будет достигнут без потерь в экологии, их последствия на бедных и уровень жизни будет ужасен.
When it is harnessed to promote growth and human rights, interference should be appreciated, regardless of the regime that is doing it.
Когда оно используется для того, чтобы способствовать росту и защите прав человека, вмешательство нужно ценить независимо от режима, который его осуществляет.
This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted.
Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут приняты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека.
Rapid productivity growth is in the long run good news for America a higher productivity economy is better at enhancing human welfare.
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки экономика с высокой производительностью труда в большей степени способствует улучшению благосостояния людей.
And we must be careful that emerging economies don t push human rights off the agenda, when economic growth is on the table.
И мы должны быть осторожны, чтобы развивающиеся рынки не снимали с повестки дня права человека, когда на речь идет об экономическом росте.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.
Runaway growth and development have left about 70 of China s lakes and rivers severely polluted, many unfit for human use of any kind.
Стремительный рост и развитие оставили приблизительно 70 озер и рек Китая сильно загрязненными и многие из них непригодными для какого либо использования человеком.
Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 .
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .
Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 .
В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 .
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,
признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста,
Human settlements
Населенные пункты
Human rights
Права человека
Human security
Безопасность человека
Human rights ?
Права человека ?
Missing Growth Multipliers
Неучтенные мультипликаторы роста
Making Growth Green
Озеленение экономического роста

 

Related searches : Human Growth Hormone - Human Growth Factor - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data - Human Genome - Human Side - Human Flourishing - Human Flesh