Translation of "human immunodeficiency virus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar | e) все более усиливающимся воздействием вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа) на население Мьянмы |
| Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), | отмечая с удовлетворением меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом), |
| Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), | с удовлетворением отмечая меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодифицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), |
| Deeply concerned at the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, in particular among women and girls, in the Democratic Republic of the Congo, | будучи глубоко озабочена пандемией вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), в частности среди женщин и девочек в Демократической Республике Конго, |
| 55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects | 55 13. Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах |
| 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), while remaining concerned about its increasing incidence | 2. высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), будучи по прежнему озабочена ростом заболеваемости им |
| This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers. | Это ставит туберкулезную палочку на второе место после вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в списке основных микробных убийц. |
| Deeply concerned at the increased rate of infection with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), in particular among women and girls in the Democratic Republic of the Congo, | будучи глубоко озабочена распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), в частности среди женщин и девочек в Демократической Республике Конго, |
| Deeply concerned about the aggravating effects that major diseases, in particular the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, cause in the context of natural disasters and complex emergencies, | будучи глубоко озабочена тем, что серьезные заболевания, особенно пандемия вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), усугубляют последствия стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций, |
| Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs, | отмечая с глубокой озабоченностью распространение в регионе эпидемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) и необходимость более значительных финансовых ресурсов и доступных основных лекарств, |
| 19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Review of the problem of human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects . | 19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах . |
| Deeply concerned further at the impact of natural disasters on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique and at the aggravating effects of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, | будучи глубоко озабочена далее последствиями стихийных бедствий для экономической, социальной и гуманитарной ситуации в Мозамбике и все более тяжелыми последствиями пандемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), |
| Emphasizing that the elimination of harmful traditional or customary practices will contribute to reducing the vulnerability of women and girls to the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other sexually transmitted infections, | обращая особое внимание на то, что ликвидация вредных традиций или обычаев будет содействовать уменьшению уязвимости женщин и девочек к вирусу иммунодефицита человека синдрому приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) и другим передаваемым половым путем инфекциям, |
| 26. Recognizes that measures must be taken at the national and international levels to fight the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other communicable diseases, taking into account ongoing efforts and programmes | 26. признает, что на национальном и международном уровнях необходимо принять меры по борьбе с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом) и другими инфекционными заболеваниями с учетом нынешних усилий и программ |
| Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to victims of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries, | признавая растущую роль пожилых женщин в выполнении обязанностей по уходу за жертвами вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) в разных регионах мира, особенно в развивающихся странах, и оказанию им помощи, |
| Concerned that the girl child has furthermore become a victim of sexually transmitted diseases and the human immunodeficiency virus, which affects the quality of her life and leaves her open to further discrimination, | будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами болезней, передаваемых половым путем, и вируса иммунодефицита человека, что отрицательно сказывается на качестве их жизни и оставляет их незащищенными от возможности дальнейшей их дискриминации, |
| Concerned that the girl child has furthermore become a victim of sexually transmitted diseases and the human immunodeficiency virus, which affect the quality of her life and leave her open to further discrimination, | будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами болезней, передаваемых половым путем, и вируса иммунодефицита человека, что отрицательно сказывается на качестве их жизни и оставляет их незащищенными от дальнейшей их дискриминации, |
| Fabrizio has lived with the human immunodeficiency virus (HIV) for 22 years, hard to imagine in the early '90s, when there were many questions, few treatment options and a great deal of stigma. | Он живет с диагнозом вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) уже 22 года. В начале 90 х годов в это было бы сложно поверить слишком мало тогда существовало вариантов лечения, слишком немногое знали о болезни, слишком предвзято относились к больным. |
| More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid thirties is by no means rare. | Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка не редкость. |
| The discovery of the human immunodeficiency virus (HIV) as the cause of AIDS was followed by elucidation of its pathogenesis, natural history, and epidemiology, the creation of a diagnostic blood test, and the development of antiretroviral drugs. | За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов. |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of the human immunodeficiency virus, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, | будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами болезней, передаваемых половым путем, и все чаще заражаются вирусом иммунодефицита человека, в результате чего серьезно страдает качество их жизни, а сами они становятся мишенью для дальнейшей дискриминации, |
| My anti virus let a virus through. | Мой антивирус пропустил вирус. |
| Virus Killer | Virus Killer убойная игра по нелегкие будни охотника за вирусами |
| She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. | Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки. |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. |
| It's probably a virus. | Вероятно, это вирус. |
| It's not a virus. | Это не вирус. |
| A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. | Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие. |
| The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. | Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. |
| Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. | Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. |
| A virus infected Tom's computer. | Компьютер Тома заражён каким то вирусом. |
| A virus infected Tom's computer. | Компьютер Тома заразил какой то вирус. |
| Could it be a virus? | Может, это вирус? |
| It must be a virus. | Это, должно быть, вирус. |
| However, SIV is a weak virus, and it is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection. | Однако вирус иммунодефицита обезьян слабый вирус, и, как правило, подавляется иммунной системой человека в течение недели после заражения. |
| Plant virus particles or virus like particles (VLPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology. | Вирусы растений и вирусоподобные частицы (VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях. |
| Ebola virus under an electron microscope. | Вирус Эбола под электронным микроскопом. |
| The virus makes him very feverish. | У него лихорадка из за вируса. |
| The virus is starting to mutate. | Вирус начинает мутировать. |
| My pen drive has a virus. | На моей флешке вирус. |
| The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus go berserk. | Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы становятся бешеными . |
| global issues,illness,medicine,science,technology,virus | global issues,illness,medicine,science,technology,virus |
| AIDS was discovered 1981 the virus, 1983. | СПИД был открыт в 1981 году, а вирус в 1983. |
| Internet,computers,crime,global issues,technology,virus | Internet,computers,crime,global issues,technology,virus |
Related searches : Immunodeficiency Virus - Human Immunodeficiency - Human Virus - Immunodeficiency - Human Papilloma Virus - Immunodeficiency Syndrome - Immunodeficiency Disease - Primary Immunodeficiency - Immunodeficiency Disorder - Acquired Immunodeficiency - Acquired Immunodeficiency Syndrome - Severe Combined Immunodeficiency - Primary Immunodeficiency Diseases
