Translation of "acquired immunodeficiency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл

Examples (External sources, not reviewed)

(e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar	e) все более усиливающимся воздействием вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа) на население Мьянмы
Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS),	отмечая с удовлетворением меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом),
Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS),	с удовлетворением отмечая меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодифицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД),
Deeply concerned at the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, in particular among women and girls, in the Democratic Republic of the Congo,	будучи глубоко озабочена пандемией вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), в частности среди женщин и девочек в Демократической Республике Конго,
2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), while remaining concerned about its increasing incidence	2. высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), будучи по прежнему озабочена ростом заболеваемости им
55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects	55 13. Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах
Deeply concerned at the increased rate of infection with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), in particular among women and girls in the Democratic Republic of the Congo,	будучи глубоко озабочена распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), в частности среди женщин и девочек в Демократической Республике Конго,
Deeply concerned about the aggravating effects that major diseases, in particular the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, cause in the context of natural disasters and complex emergencies,	будучи глубоко озабочена тем, что серьезные заболевания, особенно пандемия вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), усугубляют последствия стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций,
Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs,	отмечая с глубокой озабоченностью распространение в регионе эпидемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) и необходимость более значительных финансовых ресурсов и доступных основных лекарств,
19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Review of the problem of human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects .	19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах .
Deeply concerned further at the impact of natural disasters on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique and at the aggravating effects of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic,	будучи глубоко озабочена далее последствиями стихийных бедствий для экономической, социальной и гуманитарной ситуации в Мозамбике и все более тяжелыми последствиями пандемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД),
Emphasizing that the elimination of harmful traditional or customary practices will contribute to reducing the vulnerability of women and girls to the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other sexually transmitted infections,	обращая особое внимание на то, что ликвидация вредных традиций или обычаев будет содействовать уменьшению уязвимости женщин и девочек к вирусу иммунодефицита человека синдрому приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) и другим передаваемым половым путем инфекциям,
26. Recognizes that measures must be taken at the national and international levels to fight the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other communicable diseases, taking into account ongoing efforts and programmes	26. признает, что на национальном и международном уровнях необходимо принять меры по борьбе с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом) и другими инфекционными заболеваниями с учетом нынешних усилий и программ
Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to victims of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries,	признавая растущую роль пожилых женщин в выполнении обязанностей по уходу за жертвами вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) в разных регионах мира, особенно в развивающихся странах, и оказанию им помощи,
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
Also in 2004, Henkel acquired Orbseal.	Henkel купил компанию Эра в 1994 году.
She acquired the habit of rising early.	У неё вошло в привычку рано вставать.
Tom has acquired a serious opponent John.	У Тома появился серьёзный противник Джон.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Перри приобрел привычку думать вслух.
We acquired the property when our uncle died.	Мы получили это имущество после смерти дяди.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.	Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку.
The magazine acquired a lot of readers this year.	В этом году журнал приобрёл много читателей.
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
In January 2011, Flock Inc. was acquired by Zynga.	В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений.
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.	С тех пор у меня появилась кличка Штангист .
The present status of the town was acquired in 1982.	Вновь статус города Судак обрёл только в 1982 году.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.
In January 2011, Kirilenko and his wife acquired American citizenship.	В 2011 году Кириленко вместе с супругой получили гражданство США.
Electronic Arts, Bullfrog's publisher, acquired the studio in January 1995.	Electronic Arts , публиковавшая игры Bullfrog, купила студию в январе 1995 года.

Показать эту страницу на русском языке