Translation of "human terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Terms - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity.	Он основывался на идее, что народы Европы нельзя разделить с точки зрения человеческого достоинства.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.	Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.
Etymologically, it means human language, as it comes from the terms Jaqi (man or human) and Aru (to speak or language).	Этимологически это название означает человеческий язык и происходит от двух слов Jaqi (мужчина или человек) и Аru (говорить или язык).
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.	Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
In human resources and organizational terms, it is also clear that no significant disturbances are expected.	В кадрово организационном плане, очевидно, также особых потрясений не предвидится.
9. Legislation regulating the conduct of law enforcement officials in terms of ensuring respect for human rights.	9. Принятие закона в целях регулирования поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка с точки зрения обеспечения соблюдения прав человека
Sensitive terms	Щекотливые темы
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.	Появилось уже второе поколение тех, кто живет в ситуации отсутствия какого либо прогресса в области полетов человека в космос. В действительности, мы деградируем.
We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.	будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.
More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars.	Более серьезное с точки зрения его последствий способ, в котором права человека были использованы для содействия войнам.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
It will intersect human intelligence in terms of capacity in the 2020s, but that'll be the hardware side of the equation.	мозгом насекомого и мозгом мыши, и он достигнет уровня человеческого мозга, считая только мощность, к 2020 м годам. Но это только аппаратное оборудование.
In terms of its comprehensiveness, amparo provides the most effective constitutional protection for human rights, since it applies to all rights.	В своей совокупности quot ампаро quot представляет собой конституционное право на наиболее эффективную защиту прав человека, поскольку оно применяется по отношению ко всем правам.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
The view of many researchers is that many human behaviors can be explained in terms of humans' brains, genes, and evolutionary histories.	Многие исследователи считают, что многие аспекты поведения человека могут быть объяснены при помощи генов, эволюционной истории и мозга человека.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.
I accept your terms.	Я принимаю ваши условия.
I accept your terms.	Я принимаю твои условия.
These are my terms.	Таковы мои условия.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
But if one thinks in terms of universal norms of human rights, what right has Turkey to dictate internal development in another country?	Но, с точки зрения универсальных норм прав человека, как может Турция определять внутреннее развитие другой страны?
Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms.	Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, как в экономическом, так и человеческом выражении.
Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?	Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?
In 2011 I asked an Iranian human rights activist in Tehran to search some simple terms, part of a test for Internet filtering.	В 2011 году я попросил иранского правозащитника из Тегерана посмотреть в поисковике несколько простых терминов в качестве части теста на фильтрацию интернета.
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
He agreed to your terms.	Он согласился на ваши условия.
I agree to your terms.	Я согласен с твоими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен на твои условия.
I agree to your terms.	Я согласен на ваши условия.
I'll agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
We parted on good terms.	Мы расстались в хороших отношениях.
Although the regime s capacity to commit large scale massacres has shrunk, Qaddafi s defeat will come at a high cost in terms of human life.	Несмотря на то что потенциал режима для совершения крупномасштабных массовых убийств уменьшился, поражение Каддафи обойдется очень дорого с точки зрения человеческих жизней.
The degree of internal legitimacy of governments in terms of human rights and democracy could become another factor determining voting weights or voting rights.	Степень внутренней законности правительств в отношении прав человека и демократии могла бы стать другим фактором, определяющим авторитет голосования или избирательные права.
The flood disaster in Thailand is the worst in the past five decades in terms of human casualties and damages in properties and infrastructures.	Это наводнение стало худшим за последнее пятидесятилетие по числу жертв и размеру ущерба, нанесенного имуществу и инфраструктуре.
The Human Use of Human Beings .	The human use of human beings.
In simple human terms, millions of people are alive today because these norms enabled the work of the International Committee of the Red Cross (ICRC).	Миллионы человеческих жизней были спасены благодаря тому, что эти нормы сделали возможной работу Международного комитета Красного Креста.

Показать эту страницу на русском языке