Translation of "humiliation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Humiliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Where is the humiliation? | В чем же оскорбление? |
| 'The shame, the humiliation...' | Стыд, оскорбление. |
| Vitalie Cojocari felt humiliation. | Виталий Кожокари испытывает унижение. |
| Humiliation is a powerful motivator. | Унижение сильный побуждающий фактор. |
| This is a diplomatic humiliation. | Это дипломатическое оскорбление. |
| It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION. | Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ. |
| How can you bear such a humiliation? | Как можете Вы терпеть такое унижение? |
| This is the humiliation of our entire nation. | Это унижение всей нашей нации. |
| The public humiliation of every one of us. | Публичное унижение каждого из нас. |
| How do you put up with that kind of humiliation? | Как ты терпишь подобное унижение? |
| In many cases, women commit suicide after physical assaults and humiliation. | Во многих случаях, женщины кончают жизнь самоубийством после физического нападения и унижения. |
| 'But the humiliation?' said Kitty. 'One cannot forget the humiliation, one cannot,' and she remembered the look she gave Vronsky at the ball, when the music stopped. | Но оскорбление? сказала Кити. Оскорбления нельзя забыть, нельзя забыть, говорила она, вспоминая свой взгляд на последнем бале, во время остановки музыки. |
| Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. | Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор. |
| She reproached herself now with the humiliation to which she had descended. | Теперь она упрекала себя за то унижение, до которого она спустилась. |
| Should I then have believed that I should descend to such humiliation? | Поверила ли бы я тогда, что я могу дойти до такого унижения? |
| The humiliation of the country is a page that cannot be turned. | Унизительное положение страны это страница, которую нельзя перевернуть. |
| The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation. | Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение. |
| Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers. | Последние действия Китая можно назвать реваншем за века унижений со стороны сильных держав. |
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? |
| The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib. | Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб. |
| And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation. | И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение. |
| Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing. | Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду. |
| Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. | Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение. |
| He did indeed rescue us from humiliation, from fights for a loaf of bread... | Он действительно спас нас от унижения, от драк за буханку хлеба... |
| Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. | Другие ученые отнеслись к публичному оскорблению своих коллег экономистов с определенным самодовольством. |
| The content that the experts found to contain propaganda or humiliation on ethnic grounds was banned. | Контент, который, по мнению специалистов, содержит пропаганду и оскорбление по этническому признаку , был запрещен. |
| Instead of demanding an apology, the government allowed realDonaldTrump to top off his humiliation of Mexicans. | Вместо того, чтобы потребовать извинений, правительство позволило realDonaldTrump ещё раз унизить мексиканцев. |
| There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. | У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение. |
| The humiliation of which she was always conscious was peculiarly painful when her sister touched on it. | То свое унижение, которое она всегда чувствовала, особенно больно отозвалось в ней, когда о нем напомнила ей сестра. |
| It is humiliating to have something crude said to you, and humiliation is a form of mistreatment. | Грубость унижает, а унижение одна из форм насилия. |
| These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. | Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев. |
| But the occupation has produced malignant effects restrictions on freedom of movement, daily harassment and humiliation, road blocks. | Но оккупация привела к вредным последствиям ограничению свободы передвижения, ежедневным притеснениям и унижениям, кордонам на дорогах. |
| But it was, above all, the sense of encirclement and humiliation that united the deeply divided Japanese government. | Однако главную роль в объединении глубоко разделённого правительства Японии сыграло чувство унижения и осознание того, что их страна оказалась окружена. |
| It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope. | Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды. |
| Indeed, today s Russians have no nostalgia for the Yeltsin years, which they associate with confusion, humiliation, shame and weakness. | Действительно, в настоящее время у русских нет никакой ностальгии о годах Ельцина, которые они связывают с неразберихой, унижением, стыдом и слабостью. |
| On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation. | В день своей кончины компартии Польши удалость в последний раз проявить своенравие, заключительный и невольный акт полного самоуничижения. |
| So I can't even give the children a start myself, unless it's with other people's help and with humiliation. | Так что и вывести детей я не могу сама, а разве с помощью других, с унижением. |
| They can't wait to pin a scarlet A for adultery on someone's clothing, or hold a public humiliation ritual. | Они не могут дождаться, когда можно будет прицепить кому нибудь на одежду алую букву А , что будет выделять блудника, или провести публичный ритуал унижения. |
| There is no sense of social security and yet have to face humiliation from all levels by the authorities. | Жизнь не становится легче низкий заработок, высокие налоги... люди лишены социальной безопасности, да и к тому же приходится терпеть унижения от властей во всех формах. |
| And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. | Она сказала, Знаете, бедность не самое худшее. Худшим были унижение и стыд от всего . |
| But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved. | Однако для некоторых мужчин часть удовольствия от покупки секса может заключаться в унижении участвующей женщины. |
| Again, following each other with great rapidity, his happiest moments rose in his fancy and with them his recent humiliation. | Опять одна за другой стали представляться с чрезвычайною быстротой лучшие минуты и вместе с ними недавнее унижение. |
| Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation. | Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения. |
| As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation. | В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение. |
| France was pursuing its own Gaullist goal of strengthening French national prestige by inflicting damage or even humiliation upon the US. | Франция преследовала собственные голлийские цели повышения своего национального престижа посредством нанесения вреда или даже унижения Соединенным Штатам. |
Related searches : Public Humiliation - Psychic Humiliation - National Humiliation - Sense Of Humiliation
