Translation of "national humiliation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Humiliation - translation :

National - translation :

Keywords : унижение унижения унижений унижении унижению Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

'Where is the humiliation?	В чем же оскорбление?
'The shame, the humiliation...'	Стыд, оскорбление.
Vitalie Cojocari felt humiliation.	Виталий Кожокари испытывает унижение.
Humiliation is a powerful motivator.	Унижение сильный побуждающий фактор.
This is a diplomatic humiliation.	Это дипломатическое оскорбление.
Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.	Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
France was pursuing its own Gaullist goal of strengthening French national prestige by inflicting damage or even humiliation upon the US.	Франция преследовала собственные голлийские цели повышения своего национального престижа посредством нанесения вреда или даже унижения Соединенным Штатам.
It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION.	Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ.
How can you bear such a humiliation?	Как можете Вы терпеть такое унижение?
This is the humiliation of our entire nation.	Это унижение всей нашей нации.
The public humiliation of every one of us.	Публичное унижение каждого из нас.
It became a matter of national pride for a country that had been guafen , cut up like a melon, by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness.	Вопросом национальной гордости страны, в прошлом guafen разрубленой на куски как дыня грабительскими колониальными державами, стало прекратить чувство национального унижения с помощью восстановления своей цельности.
And, like de Gaulle, Putin has sought to rescue his country from humiliation and defeat by carving out a role consonant with popular feelings of national mission and pride, with national interest interpreted as sovereignty.	И, как и де Голль, Путин пытался спасти свою страну от унижения и поражения, добиваясь роли, которая была бы созвучной с народными чувствами национальной миссии и гордости, с национальными интересами, истолкованными как суверенитет .
And, like de Gaulle, Putin has sought to rescue his country from humiliation and defeat by carving out a role consonant with popular feelings of national mission and pride, with national interest interpreted as sovereignty.	И, как и де Голль, Путин пытался спасти свою страну от унижения и поражения, добиваясь роли, которая была бы созвучной с народными чувствами национальной миссии и гордости, с национальными интересами, истолкованными как quot суверенитет quot .
How do you put up with that kind of humiliation?	Как ты терпишь подобное унижение?
In these and other best selling publications the 19 th century concept of guochi national humiliation'' was invoked to express China's righteous indignation at the bullying imperialists.	В этих и других популярных публикациях употреблялось взятое из 19 го века понятие ( guochi ) гуочи национальное унижение которое использовалось для того, чтобы выразить справедливое негодование Китая в отношении издевавшихся над ними империалистов.
In many cases, women commit suicide after physical assaults and humiliation.	Во многих случаях, женщины кончают жизнь самоубийством после физического нападения и унижения.
'But the humiliation?' said Kitty. 'One cannot forget the humiliation, one cannot,' and she remembered the look she gave Vronsky at the ball, when the music stopped.	Но оскорбление? сказала Кити. Оскорбления нельзя забыть, нельзя забыть, говорила она, вспоминая свой взгляд на последнем бале, во время остановки музыки.
But China s history of humiliation at the hands of European colonial powers has made its leaders ardent supporters of inviolable national rights and suspicious of any sacrifice of sovereignty.	Однако история унижения Китая в руках европейских колониальных держав сделала его лидеров страстными приверженцами неприкосновенных национальных прав, а также подозрительными к любым уступкам, способным уменьшить суверенитет страны.
Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame.	Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.
She reproached herself now with the humiliation to which she had descended.	Теперь она упрекала себя за то унижение, до которого она спустилась.
Should I then have believed that I should descend to such humiliation?	Поверила ли бы я тогда, что я могу дойти до такого унижения?
The humiliation of the country is a page that cannot be turned.	Унизительное положение страны это страница, которую нельзя перевернуть.
The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation.	Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение.
Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers.	Последние действия Китая можно назвать реваншем за века унижений со стороны сильных держав.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения?
The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib.	Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб.
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.	И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.
Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing.	Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду.
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.	Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
He did indeed rescue us from humiliation, from fights for a loaf of bread...	Он действительно спас нас от унижения, от драк за буханку хлеба...
Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics.	Другие ученые отнеслись к публичному оскорблению своих коллег экономистов с определенным самодовольством.
The content that the experts found to contain propaganda or humiliation on ethnic grounds was banned.	Контент, который, по мнению специалистов, содержит пропаганду и оскорбление по этническому признаку , был запрещен.
Instead of demanding an apology, the government allowed realDonaldTrump to top off his humiliation of Mexicans.	Вместо того, чтобы потребовать извинений, правительство позволило realDonaldTrump ещё раз унизить мексиканцев.
There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation.	У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение.
Many Chinese, however, came to view pro Tibetan protests in Paris, London, San Francisco, Delhi, and elsewhere as an effort to sabotage the Olympics and keep China down after almost two centuries of perceived national humiliation.	Многие китайцы, тем не менее, восприняли протибетские протесты в Париже, Лондоне, Сан Франциско, Дели и других городах как попытку бойкотировать Олимпийские игры и притеснить Китай после почти двухсот лет национального унижения.
The humiliation of which she was always conscious was peculiarly painful when her sister touched on it.	То свое унижение, которое она всегда чувствовала, особенно больно отозвалось в ней, когда о нем напомнила ей сестра.
It is humiliating to have something crude said to you, and humiliation is a form of mistreatment.	Грубость унижает, а унижение одна из форм насилия.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians.	Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев.
But the occupation has produced malignant effects restrictions on freedom of movement, daily harassment and humiliation, road blocks.	Но оккупация привела к вредным последствиям ограничению свободы передвижения, ежедневным притеснениям и унижениям, кордонам на дорогах.
But it was, above all, the sense of encirclement and humiliation that united the deeply divided Japanese government.	Однако главную роль в объединении глубоко разделённого правительства Японии сыграло чувство унижения и осознание того, что их страна оказалась окружена.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope.	Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.

Показать эту страницу на русском языке