Translation of "sense of humiliation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it was, above all, the sense of encirclement and humiliation that united the deeply divided Japanese government. | Однако главную роль в объединении глубоко разделённого правительства Японии сыграло чувство унижения и осознание того, что их страна оказалась окружена. |
| There is no sense of social security and yet have to face humiliation from all levels by the authorities. | Жизнь не становится легче низкий заработок, высокие налоги... люди лишены социальной безопасности, да и к тому же приходится терпеть унижения от властей во всех формах. |
| These Davids depend on Western technologies to overcome imbalances of power, and are driven by a sense of real or imagined humiliation. | Эти Давиды зависят от западных технологий в борьбе против неравенства власти, и мотивированы чувством действительного или воображаемого унижения. |
| The public humiliation of every one of us. | Публичное унижение каждого из нас. |
| 'Where is the humiliation? | В чем же оскорбление? |
| 'The shame, the humiliation...' | Стыд, оскорбление. |
| Vitalie Cojocari felt humiliation. | Виталий Кожокари испытывает унижение. |
| This is the humiliation of our entire nation. | Это унижение всей нашей нации. |
| This is the core of bin Laden s appeal the ability to articulate the profound sense of injustice and humiliation that many Arabs and Muslims feel today. | В этом и заключается сущность призыва бен Ладена способность выразить глубокие чувства несправедливости и унижения, которые сегодня переживают многие арабы и мусульмане. |
| Humiliation is a powerful motivator. | Унижение сильный побуждающий фактор. |
| This is a diplomatic humiliation. | Это дипломатическое оскорбление. |
| The greater the interest about a piece, in the sense of more critique and humiliation, in fact increases the motivation and the concentration of quality of that work... | Интерес к арке в виде критики и поругания на самом деле повышает мотивацию и качество работы... |
| Arab men and women have shed the sense of humiliation and inferiority that despotism imposed on them and that fostered desperation, anger, violence, and insularity. | Арабские мужчины и женщины, наконец, избавились от преследовавших их чувств униженности и неполноценности, которые вызывал в них деспотизм и которые способствовали проявлению отчаянья, гнева, насилия и замкнутости. |
| Much of the emotional force of Mao s revolution derived from the widespread sense of unequal treatment and humiliation by foreign powers, and this revolutionary fervor has never been properly interred. | Большая часть эмоциональной силы революции Мао произошла от широко распространенного чувства неравного отношения и унижения иностранными державами, и этот революционный пыл никогда, по сути, не был погребен. |
| How do you put up with that kind of humiliation? | Как ты терпишь подобное унижение? |
| What appears to have driven so many people into the streets is a common sense of economic frustration, disgust with official corruption, and humiliation at being oppressed. | Оказывается, что такое большое количество людей на улицы выводит здравый смысл экономической неудовлетворенности, недовольство коррумпированностью чиновников и чувство оскорбления от притеснения. |
| It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION. | Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ. |
| How can you bear such a humiliation? | Как можете Вы терпеть такое унижение? |
| If Putin genuinely seeks to bolster Russia s global standing, he must not allow Russians sense of humiliation in the years since the Soviet collapse to stand in the way. | Если Путин искренне стремится поддержать глобальное положение России, он не должен позволить, чтобы чувство унижения русских в годы после развала Советского Союза встало на пути. |
| The humiliation of the country is a page that cannot be turned. | Унизительное положение страны это страница, которую нельзя перевернуть. |
| A Sense of Nationalism | Чувство национализма |
| Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers. | Последние действия Китая можно назвать реваншем за века унижений со стороны сильных держав. |
| The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib. | Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб. |
| Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. | Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. |
| He deliberately projects an image of himself as a leader who speaks truthfully, conveying a muscular ideology that articulates the sense of humiliation that Muslims feel today and offers a plan of action to remedy the situation. | Он преднамеренно создает себе образ лидера, который говорит искренне, неся сильную идеологию, которая ясно формулирует униженное положение мусульман в сегодняшнем мире и предлагает план действий, чтобы исправить такую ситуацию. |
| And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation. | И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение. |
| Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. | Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение. |
| He did indeed rescue us from humiliation, from fights for a loaf of bread... | Он действительно спас нас от унижения, от драк за буханку хлеба... |
| Instead of demanding an apology, the government allowed realDonaldTrump to top off his humiliation of Mexicans. | Вместо того, чтобы потребовать извинений, правительство позволило realDonaldTrump ещё раз унизить мексиканцев. |
| The Iraqis sense all of this. | Жители Ирака почувствовали все это. |
| Making Sense of the Climate Impasse | Поиски выхода из климатического тупика |
| I get a sense of anticipation ? | Я чувствую предвкушение? |
| You lose your sense of self. | Человек теряет чувство собственного я . |
| The sense of panic has subsided. | Чувство паники притупилось. |
| It was the sense of efficacy. | работало ощущение силы. |
| There's a false sense of security. | это ложное чувство безопасности |
| Is there a sense of wonder? | Примешано ли сюда чувство удивления? |
| He lost the sense of time. | Он потерял сознание времени. |
| You have no sense of direction. | У тебя совсем нет чувства направления. |
| There is a sense of urgency. | Это ощущение неотложности. |
| Making sense of it was difficult. | Уточнять ее было неловко. |
| You have a sense of humor. | У тебя есть чувство юмора. |
| He is devoid of common sense. | Он лишён здравого смысла. |
| He has no sense of humor. | У него нет чувства юмора. |
| He has a sense of humor. | У него есть чувство юмора. |
Related searches : Public Humiliation - Psychic Humiliation - National Humiliation - Sense Of - Sense Of Touch - Sense Of Hearing - Sense Of Taste - Sense Of Smell - Sense Of Movement - Sense Of Balance - Sense Of Equilibrium
