Translation of "hush you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hush - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hush! | Тсс! |
| Oh, hush! | Тихо! |
| Abortion is still a hush hush issue in Kenya. | Аборт все еще засекреченная проблема в Кении. |
| Hush! He's sleeping. | Тс с! Он спит. |
| Image from China Hush. | Фото с China Hush. |
| Levin said 'Hush!' and turned to look at his brother. | Левин зашикал на нее и оглянулся на больного. |
| Japan is a hush hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division. | Япония закрытое общество, где предполагается, что все имеют представление о том, что происходит, и средства массовой информации очень осторожны, чтобы не спровоцировать социальное деление. |
| 'A wretched miss with the right barrel,' replied Oblonsky, reloading. 'Hush... coming!' | Скверный промах из правого ствола, отвечал Степан Аркадьич, заряжая ружье. Шш... летит. |
| This electric hush, as if they could sense what was about to happen. | Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится. |
| They are off!' was heard from every side after the hush of expectation.. | Скачут! послышалось со всех сторон после тишины ожидания. |
| Hush!' she said to the footman, who came in again. 'I am not receiving.' | Шш! зашикала она на вошедшего опять лакея. Не принимать. |
| An interesting post from China Hush on the problems caused by Chinese mitten crabs in German rivers. | Интересный пост на China Hush о проблемах, связанных с китайскими мохнаторукими крабами в немецких реках . |
| Jacky Huang from China Hush translated a local media feature on the problem of air pollution in major Chinese cities. | Джеки Хуанг из China Hush перевел важные материалы местных СМИ по проблеме загрязнения воздуха в крупных китайских городах. |
| China Hush has collected online video and photo materials on the riot police action against Henan football fans on 18 of August. | На сайте China Hush собраны онлайн видео и фото материалы о действиях ОМОНа в отношении футбольных фанатов Хэнань 18 августа. |
| I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. | Буду приглядывать до тех пор, пока все не разлетится, чтобы в холлах говорили, копировали, и мамочки, укладывая своих деток в постель, возможно бы запели Мой малыш, ты не плачь добрый дядя скоро придет, |
| Chinese netizens create a satirical image to mock the design of iPhone5, which is four inches longer than the iPhone4 but with very few new functional features (via China Hush). | Интернет пользователи Китая создали фото прикол, чтобы высмеять новый дизайн iPhone5, который на четыре дюйма длиннее iPhone4, но с добавлением всего нескольких новых функциональных возможностей (информация с China Hush). |
| Vronsky realized how ungrateful a task it was that a duel was out of the question, and that everything must be done to soften the Titular Councillor and hush up the affair. | Вронский видел всю неблаговидность этого дела и что тут дуэли быть не может, что надо все сделать, чтобы смягчить этого титулярного советника и замять дело. |
| Noticing that during the next act her box remained empty, Vronsky left the theatre amid cries of 'hush' from the audience, which had become quiet to listen to a cavatina. He went to his hotel. | Заметив, что на следующий акт ложа ее осталась пустою, Вронский, возбуждая шиканье затихшего при звуках каватины театра, вышел из партера и поехал домой. |
| Summertime and the living is easy Fish are jumping and the cotton is high Oh, your daddy's rich and your ma is good looking So hush little baby Don't you cry And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed. | Летний день, все так кажется просто Рыбка бьется в реке, хлопок зреет в полях Так богат твой отец, привлекательна мама Так усни же малыш , Засыпай Я открыла глаза, и увидела, что её глаза закрыты. |
| 'Yes, yes! Hush!...' was all Kitty answered as she sat softly rocking herself and tenderly pressing the little plump arm, which looked as if a thread had been tied round the wrist, and was still feebly waving while Mitya kept shutting and opening his eyes. | Да, да, ш ш ш... только отвечала Кити, слегка покачиваясь и нежно прижимая как будто перетянутую в кисти ниточкой пухлую ручку, которою Митя все слабо махал, то закрывая, то открывая глазки. |
| Sylvain Chazot, a blogger on Europe 1 Le Lab Politique, reports that Cosse tried to hush the story at first When allusions are made to it, recently enough at a federal council, to general surprise the person who approaches the podium to ask that we stop our discussion is his partner, Emma Cosse. | Сильва Шазу блогер сайта Europe 1 Le Lab Politique сообщил, что Коссе сначала пыталась замолчать историю |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Спасибо. Спасибо. Спасибо. |
| Thank you. Bless you, bless you. | Спасибо вам. Благослови, благослови вас. |
| Thank you, thank you, thank you. | Спасибо, спасибо, спасибо. |
| 'And you have you everything behind you?' | А у тебя разве уж назади? |
| You said you hated that, didn't you? | Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли? |
| Did you know you are stronger than you think you are? | Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали? |
| You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. | И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете. |
| When you can't do what you want, you do what you can. | Когда не можешь делать, что хочешь, делаешь, что можешь. |
| Thank you. Thank you very much. Thank you. | Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо. |
| You know, you can do anything you want. | сделать что угодно. |
| Thank you very much. Thank you. Thank you. | Большое спасибо. Спасибо. Спасибо. |
| You want me to help you, don't you? | Хочешь, чтобы я помог тебе, да? |
| You want me to help you, don't you? | Вы хотите, чтобы я вам помог, да? |
| You know what you should do, don't you? | Ты верно понимаешь, чё делать, да? |
| Are you sure you did everything you could? | Ты уверен, что сделал всё, что мог? |
| Are you sure you did everything you could? | Вы уверены, что сделали всё, что могли? |
| Thank you. Thank you. | Спасибо вам. Спасибо. |
| Thank you. Thank you! | Спасибо. Спасибо! |
| Thank you. Thank you. | Спасибо. Спасибо. |
| You don't, do you? | Ведь вы не хотите? |
| You see, you promised!' | Ведь ты обещал. |
| You understand, don't you? | Ты же понимаешь, а? |
| You understand, don't you? | Ты же понимаешь? |
| You understand, don't you? | Вы же понимаете? |
Related searches : Hush-hush - Hush Hush - Hush Money - Hush Key - Hush Puppy - Hush Button - Deathly Hush - Hush Panel - Hush Now - Hush Up - Hush Me - Hush Down - Kind Of Hush
