Translation of "hype and buzz" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Buzz - translation : Hype - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present.
В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым.
What hype!
Какой обман!
What hype!
Какое надувательство!
Buzz off.
Проваливай.
Forget the hype.
Забудь про суматоху.
It was just hype.
Это была просто раздутая реклама.
No other fight creates as much attention and buzz.
Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.
Some have labeled the move as hype.
Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Caring your friends is not a hype.
Забота о ваших друзьях не обман.
Bees always buzz near the kitchen window.
У окна кухни всегда жужжат пчелы.
Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.
Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.
The buzz of the inmates voices gets louder.
Шум голосов заключённых становится громче.
But can the TTIP live up to the hype?
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?
Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype
В статье для Tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения
The new economy enjoys at least equal hype in Switzerland, Italy, Spain and France.
Шумиха по поводу новой экономики по крайней мере так же велика в Швейцарии, Италии, Испании и Франции.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz,
Netha Hussain написала сильный отзыв в своем Google Buzz,
Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan.
Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане.
Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity.
Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности.
Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz.
На видеороликах на Youtube видно, как подростки пьют дезинфицирующую жидкость в качестве дешевой выпивки.
Give me a buzz if you feel like going out tonight.
Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда нибудь.
So, was it all hype or will the New Economy survive slowdown?
Итак, было ли это все просто обычной шумихой, или же новая экономика переживет спад?
Don't give him so much hype because that is what they want.
Не создавайте вокруг него столько шумихи, ведь они как раз этого и добиваются.
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления
CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates.
КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике.
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.
Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие.
If they haven't, isn't it all the talk about the new American model just hype and bubble?
Если нет, то не являются ли все эти разговоры о новой американской моделе лишь раздутым преувеличением?
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.
Они также помогли распространить молву о данной инициативе и разъяснить людям, как оказать помощь .
Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US.
Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские.
However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.
А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.
She did not hesitate to complain on her Facebook page, and soon the blogs and other social networks had picked up the buzz.
Обнаружив этот факт, она сразу же пожаловалась об этом на своей странице в Фейсбук. Вскоре эта весть была подхвачена блогами и другими социальными сетями.
Probably the tuko hype will attract a few entrepreneuring Pinoys to trap specimens in the provinces.
Вероятно, шумиха вокруг туко привлечёт новых охотников за особями в провинции.
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.
Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование .
CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power.
КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии.
This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said.
Влияние препарата считается безвредным таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа .
Nothing illustrates the dichotomy between hopes and reality in China than the hype around the upcoming 17th Chinese Communist Party (CCP) Congress.
Ничто не иллюстрирует различия между надеждами и действительностью в Китае лучше, чем шумиха вокруг предстоящего XVII Конгресса Коммунистической партии Китая (КПК).
Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.
В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past.
Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом.
CAMBRIDGE 45 45 At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power.
КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии.
It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode.
Ещё предстоит увидеть, переживут ли эти идеи поднявшийся шум вокруг эпизода.
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past.
Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом.
Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan.
Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху.
But some of the hype that surrounded the publication of the ensuing article in the journal Nature was disproportionate.amp 160
Но некоторая часть активной рекламы, которая сопровождала публикацию последующей статьи в журнале Nature ( Природа ), была несоразмерной достижению.
Some Japanese Twitter users had a more cynical perspective on the annual hype surrounding a potential Haruki Murakami Nobel Prize
Некоторые японские пользователи Twitter отнеслись к шумихе вокруг потенциальной победы Мураками более цинично
This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it that's what I think!
Это ж ж ж неспроста! Само дерево жужжать не может значит, кто то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел по моему, так!

 

Related searches : Buzz And Excitement - Hum And Buzz - Hype About - Hype Up - Hype For - Market Hype - Industry Hype - Hype Of - Hype On - Marketing Hype - A Hype - Hype Around