Translation of "hype around" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What hype! | Какой обман! |
| What hype! | Какое надувательство! |
| Forget the hype. | Забудь про суматоху. |
| It was just hype. | Это была просто раздутая реклама. |
| Some have labeled the move as hype. | Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе. |
| Caring your friends is not a hype. | Забота о ваших друзьях не обман. |
| Indeed, perhaps it is even a dangerous hype. | Действительно, это преувеличение быть может даже опасно. |
| Nothing illustrates the dichotomy between hopes and reality in China than the hype around the upcoming 17th Chinese Communist Party (CCP) Congress. | Ничто не иллюстрирует различия между надеждами и действительностью в Китае лучше, чем шумиха вокруг предстоящего XVII Конгресса Коммунистической партии Китая (КПК). |
| But can the TTIP live up to the hype? | Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? |
| Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype | В статье для Tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения |
| Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity. | Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности. |
| So, was it all hype or will the New Economy survive slowdown? | Итак, было ли это все просто обычной шумихой, или же новая экономика переживет спад? |
| Don't give him so much hype because that is what they want. | Не создавайте вокруг него столько шумихи, ведь они как раз этого и добиваются. |
| The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype | Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления |
| The new economy enjoys at least equal hype in Switzerland, Italy, Spain and France. | Шумиха по поводу новой экономики по крайней мере так же велика в Швейцарии, Италии, Испании и Франции. |
| Probably the tuko hype will attract a few entrepreneuring Pinoys to trap specimens in the provinces. | Вероятно, шумиха вокруг туко привлечёт новых охотников за особями в провинции. |
| The tagline Who shot JR?, designed to generate hype around an episode full of emotions in which Hagman's character is nearly killed, generated international speculation and millions of risky dollars wagered in gaming establishments. | Рекламный слоган Кто стрелял в J.R.? , задуманный для создания шумихи вокруг эпизода, полного эмоций, в котором персонажа Хэгмэна чуть не убивают, породил международные обсуждения и миллионы долларов, которыми рисковали в букмекерских конторах. |
| If they haven't, isn't it all the talk about the new American model just hype and bubble? | Если нет, то не являются ли все эти разговоры о новой американской моделе лишь раздутым преувеличением? |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| But some of the hype that surrounded the publication of the ensuing article in the journal Nature was disproportionate.amp 160 | Но некоторая часть активной рекламы, которая сопровождала публикацию последующей статьи в журнале Nature ( Природа ), была несоразмерной достижению. |
| Some Japanese Twitter users had a more cynical perspective on the annual hype surrounding a potential Haruki Murakami Nobel Prize | Некоторые японские пользователи Twitter отнеслись к шумихе вокруг потенциальной победы Мураками более цинично |
| Around 7o... | Около 70... |
| Hanging Around . | Завис . |
| Turn around. | Обернись. |
| Look around. | Смотри по сторонам. |
| Look around. | Оглядись. |
| Look around. | Оглядитесь. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
| Ask around. | Поспрашивай вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивай у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивай в округе. |
| Ask around. | Поспрашивайте вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивайте у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивайте в округе. |
| Turn around! | Повернись! |
| Turn around! | Повернитесь! |
| You pass it around. You pass his words around. | Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. |
| It is around in men and around long in women. | Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки. |
| Stroll around aimlessly. | Бесцельно побродите вокруг. |
| Just look around. | Просто посмотрите вокруг. |
| See you around. | Увидимся. |
| He turned around. | Он развернулся. |
| He looked around. | Он огляделся. |
Related searches : Hype About - Hype Up - Hype For - Market Hype - Industry Hype - Hype Of - Hype On - Marketing Hype - A Hype - Advertising Hype - Hype Over - Media Hype - Hype Topic
